這句中文怎麼翻得那麼彆扭!十大常見翻譯腔你都注意到了嗎?
你知道什麼是翻譯腔 (translationese) 嗎? 翻譯腔為「受到原文影響而導致譯文不夠流暢」的文體 …
你知道什麼是翻譯腔 (translationese) 嗎? 翻譯腔為「受到原文影響而導致譯文不夠流暢」的文體 …
感嘆詞(語助詞)無論在甚麼語言都占了一席地! 想要了解英國人、英國影集再講甚麼?絕對要注意這些感嘆詞! 現在, …
看到「除非」直接想到的英文就是unless, 「除非你把菜吃掉,否則休想玩電腦」 「除非你把菜吃掉,你才可以玩 …
英式英文出現的時候,總是覺得很頭痛、搞不懂嗎?! Office Block 是.. 辦公桌上的小木塊嗎? …
練習講英文時,總有幾個單字一直重複、 但卻不知如何避免使用它? VoiceTube 教你如何避開贅字、修正語句 …
如果你想練習英文,但是! 平時不是上班上課太忙沒時間, 就是下班下課後累壞想休息。 這些線上語言交換平台, 無 …
這禮拜國際間發生了什麼事,你有沒有 follow 到呢? 一定要了解的國際大事之一:太平洋島國萬那杜災情嚴重 …
當提到「破壞」時 讓我猜猜最先在你腦海中出現的英文字是甚麼 Destroy 也許是一個選項,但你們知道嗎? 光 …
你有聽過「背影殺手」的英文怎麼說嗎? 你知道 noodle 還可以用來罵人嗎? 在很多影集或電視節目中, 常常 …
學英文超多年,但是聽CNN還是只能含淚投降? 莫急莫慌莫害怕, 從徹底搞懂「1分鐘的CNN」開始, 看完這篇你 …