英文單字中時常有令人中英文意思混淆的單字
比如說：你分辨得出 Affect 與 Effect 的差別嗎？那 University 和 College 呢？又或者是 Sex 和Gender 呢？
你能馬上說出這些單字分別的意思以及用法嗎？
今天要讓大家釐清 8 個時常位在模糊地帶的單字！
Table of Contents
1. Affect vs. Effect (點擊單字會至韋氏英文字典有更詳細的定義)
先給大家例句來判斷一下：
- President’s decision will affect the lives of millions of people.
- President’s decision will have an effect on the lives of millions of people.
這兩句翻譯成中文意思都一模一樣：總統的決定將會影響數以萬計人民的生活，但你有觀察到嗎？Affect在第一句是當動時使用，則第二句Effect是當名詞使用。
但是到底要如何分辨Affect和 Effect呢？多半我們都將Affect當動詞使用；Effect則是當名詞使用，但實際上，這兩個單字都各別有動、名詞的定義。
Affect當動詞使用的時候，意思就如同“to influence”或“to change”，指的就是「去影響什麼」或是「去改變什麼」
e.g. Smoking may affect your lungs.抽煙會損壞你的肺。
Effect當動詞使用時，意思是make something happen, cause something happen.「導致、造成的意思」
e.g. The duty of the legislature is to effect the will of the people.立法機關的職責是實現人民的意志
當Effect是名詞使用的時候：change/result , an event, condition, or state of affairs that is produced by a cause.「效應，結果」
e.g. My parents’ divorce had a big effect on me. 我父母的離婚對我有很大的影響。
要分別這兩個有兩個重點，第一個，先觀看它的詞性，就能確切知道它的使用和意思；第二個，單字的用法，看英文的定義以及例句的用法。
2. University vs. College (點擊單字會至韋氏英文字典有更詳細的定義)
這兩個單字在美其實是相同的意思，都是指大學或高等學府，他們是可以通用。真正的差別在於College是包含在University裡面，College 的定義比較廣，它可能指的是四年學府、兩年學府，或是專科學校，舉例說：This university is composed of five colleges and one graduate school. (這所大學由五個學院和一個研究生院所組成的)。而University就是有四個學院以上的大學，通常人數較多，系所較為完整。
3. Sex vs. Gender (點擊單字會至韋氏英文字典有更詳細的定義)
這兩的中文翻譯都稱之為「性別」，但差別又在哪呢？
Sex：refers to biological differences; chromosomes, hormonal profiles, internal and external sex organs.
指的是生理(biological)的性別
Gender：describes the characteristics that a society or culture delineates as masculine or feminine.
指的是心理(psychological)的性別
也可以說，Sex是固定不變的, Gender是可以隨時間或遭遇而改變。
4. United Kingdom vs. Great Britain vs. England
United Kingdom 和Great Britain 和 England，英國到底有幾個說法阿？真正涵蓋了哪些地方啊？
The United Kingdom的官方全名是”United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland” ，也就是說The United Kingdom是一個由Great Britain(大不列顛)和Northern Ireland(北愛爾蘭)組成的國家，Great Britain是法國的西北部和愛爾蘭的東部的島的總稱, 由三個地區組成： England(英格蘭), Wales(威爾士)和Scotland(蘇格蘭)，因此England是Great Britain的一部分，而Great Britain是The United Kingdom的一部分。
以下影片將更詳盡地告訴你這三個的區別喔！
5. Boat vs. Ship (點擊單字會至韋氏英文字典有更詳細的定義)
這不都是指「船」嗎？如果你還這樣想就大錯特錯啦！
Boat是指以帆、漿為動力的小船，常見片語有「in the same boat / all in the same boat」，意思是「同處窘境」。
Ship是指的是大艘的船，如跨越海洋的貨輪container ship/containership。
6. Mass vs. Weight (點擊單字會至韋氏英文字典有更詳細的定義)
Mass指的是質量，是物體所含物質的總量，論物體放在何處，其質量是不變的；例如把你移到月球，身為物質的你，這個物質是不變的。通常用符號m表示，標準單位為千克（kg）。
Weight指的是重量，代表物體所受地球引力的大小，因此和物體所在的位置有關。通常用符號W表示，標準單位為牛頓（N）。
7. HIV vs. AIDS (點擊單字會至韋氏英文字典有更詳細的定義)
看到這兩個字的當下，你是否認為兩者皆指的是愛滋病嗎？其實不是喔～
HIV是「人類免疫力缺乏病毒」(Human Immunodeficiency virus)的簡稱，又稱為「愛滋病病毒」。
AIDS是「後天免疫力缺乏症」(Acquired Immune Deficiency Syndrome)的簡稱，又稱文「愛滋病」。
愛滋病毒(HIV)為人類免疫缺乏病毒，單指病毒，而愛滋病(AIDS) 為後天免疫缺乏症候群，是指得到愛滋病毒(HIV)的人在CD4+降至200cells/mm3以下或因免疫系統能力下降而出現伺機性感染，當HIV感染者呈現發病的狀況才會稱為愛滋病。
8. Coke vs. Pepsi
可樂還是百事可樂是你最喜愛的飲料呢？當你喝的時候，有發現他們的差別嗎？
首先當然就是外觀的包裝不同啦，Coke是紅色的；Pepsi 是藍色的，還有Pepsi喝起來是比較甜的，因為它添加比較多甜味劑；而可口可樂帶有比較多可樂的味道也比較多氣。 更多詳細介紹How-to-Tell-the-Difference-Between-Coke-and-Pepsi
迫不及待想馬上開始練習嗎？
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！
Source: Most People Don’t Understand These 20 Things, But Now You Will
The Difference between the United Kingdom, Great Britain and England Explained
Ref: 擔心感染-認識HIV與AIDS
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語
《Ride the Vibes 脈搏秀》VoiceTube 原創 Podcast 於 iTunes、Spotify 雙平台上線了！快點擊下方連結下載收聽！
iTunes：https://apple.co/38h1b6j
Spotify：https://spoti.fi/2GSR1wE