跟著 VoiceTube 和 Anne-Marie 一起聽音樂學英文！

課本看膩了，習題也做完了
英文還想進步，但不知道有什麼其他有趣的方法
什麼？聽音樂可以也可以學英文？
今天一起來認識 Anne-Marie ，和她一起聽音樂學英文！

聽目標語言的歌對語言學習是相當有幫助的，依小編的親身經歷，記住歌詞可以很快、很簡單地儲存大量的句子到你腦中，重點是，這個方式並不會無聊！
但是整天被動地聽歌是沒有用的，一邊聽歌，一邊看歌詞，甚至跟唱也非常重要，每學得新的詞組，你就可以在對話中借助並應用這些單字或文法結構，讓你講話更道地、更純熟。
今天就和小編一起認識 Anne-Marie 以及她的兩首歌曲，一起學英文吧！

燦笑小天后 Anne-Marie

Anne-Marie 出生於英國 Essex ，從 5 歲開始唱歌表演，演出經典百老匯劇 《悲慘世界》，當時的她也不知道自己為什麼會甄選上，卻就此踏上了她的表演生涯。燦爛的笑容、不做作的特質以及天真爛漫個性是她的招牌，除了如此讓人喜愛的個性之外，她創作歌也十分洗腦，因為以真實生活做為創作靈感，她的歌總能讓人引起共鳴，使人朗朗上口！

2002 by Anne-Marie

2002 歌曲冷知識：
這首歌是由 Anne-Marie 和 Ed Sheeran 一同創作，兩人一見面就如同故友，一拍即合，是非常要好的朋友。
2002 年的 Anne-Marie 其實並沒有在談戀愛！歌詞所提起的時間點 (2002 年夏天)， Anne-Marie 正在拉斯維加斯參加世界空手道錦標賽，並奪下她的第一個空手道冠軍。
這首歌的副歌是由 90 年代的經典歌曲的歌詞所組成的，其中有小甜甜布蘭妮的 Oops!… I Did It Again 、 *NSYNC 的 Bye Bye Bye 和 Nelly 的 Ride Wit Me 等等。

【華納音樂】2002 by Anne-Marie (Anne-Marie—2002 [Official Video])

I will always remember the day you kissed my lips.
我會永遠記得你吻我的那一天
Light as a feather.
彷彿羽毛般輕柔
And it went just like this.
就這樣發生了
No, it’s never been better than the summer of 2002.
不，沒有任何時刻能超越 2002 的夏天
We were only eleven, but acting like grown-ups.
當時我們只有 11 歲，卻模仿大人的模樣
Like we are in the present, drinking from plastic cups.
就像我們現在這樣，拿著塑膠杯暢飲
Singing, “love is forever and ever.”
唱著「愛是直到永遠」
Well, I guess that was true.
我想那是真的

Dancing on the hood in the middle of the woods on an old Mustang, where we sang
在森林中央，一台老舊的 Mustang，我們在引擎蓋上跳舞
Songs with all our childhood friends.
和童年玩伴一起歌唱
And it went like this, yeah.
那聽起來是這樣 yeah
Oops I got 99 problems singing bye, bye, bye.
糟糕，我有九十九個煩惱，唱著 bye bye bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me.
等等，如果你要和我一起去兜風
Better hit me, baby, one more time.
Baby 最好再次追求我
Paint a picture for you and me.
為你和我畫一幅畫
Of the days when we were young.
記錄我們還年輕的歲月
Singing at the top of both our lungs.
用盡全力大聲高唱

Now we’re under the covers.
現在我們在床被裡
Fast forward to 18.
時間快轉到十八歲
We are more than lovers.
我們比情侶更親密
Yeah, we are all we need.
是的，我們只需要彼此
When we’re holding each other.
當我們抱緊對方
I’m taken back to 2002.
我就回到了 2002

Dancing on the hood in the middle of the woods on an old Mustang, where we sang
在森林中央，一台老舊的 Mustang，我們在引擎蓋上跳舞
Songs with all our childhood friends.
和童年玩伴一起歌唱
And it went like this, yeah.
那聽起來是這樣 yeah
Oops I got 99 problems singing bye, bye, bye.
糟糕，我有九十九個煩惱，唱著 bye bye bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me.
等等，如果你要和我一起去兜風
Better hit me, baby, one more time.
Baby 最好再次追求我
Paint a picture for you and me.
為你和我畫一幅畫
Of the days when we were young.
記錄我們還年輕的歲月
Singing at the top of both our lungs.
用盡全力大聲高唱

On the day we fell in love.
我們墜入情網的那一天
On the day we fell in love.
我們墜入情網的那一天
On the day we fell in love.
我們墜入情網的那一天
On the day we fell in love, love, love.
我們墜入情網的那一天，墜入情網

Birthday by Anne-Marie

Birthday 歌曲冷知識：
當她向她的團隊提出想要創作生日歌曲時，大家都不大贊同，但還是做了，沒想到成品竟如此成功，還順利被選為主打歌曲。
歌詞中會提到 dye my hair (染頭髮) 是有原因的， Anne-Marie 上一首主打歌才剛出沒多就已經厭倦了自己的金髮的形象並向經紀人要求想要染頭髮，經紀人卻說「不行，要再等等！」，所以這次新歌故意加了這句歌詞，好讓 Anne-Marie 有藉口可以說服經紀人讓她染頭髮。
歌詞中的 give me money (給我錢)， Anne-Marie 說她的家人總是不知道要送什麼生日或聖誕禮物給她，所以總是直接以給錢的方式讓她自己去買東西，就因為如此，她從小以為生日給錢是很正常的事情，還因為這樣曾經把朋友給的生日卡信封連同裡面的卡片撕壞 (她以爲裡面是錢不是卡片) 。

【華納音樂】Birthday by Anne-Marie (Anne-Marie – BIRTHDAY [Official Video]) (歌詞/lyrics)

I’m another year older.
我又老了一歲啦。
I won’t cry about you anymore.
不會再為你掉一滴淚。
Told my friends to come over to dye my hair.
呼叫閨蜜來家裡幫我染個美美髮色。
It’s not even the weekend.
選在非假日的時候搞趴。
And I’m wearing that dress I can’t afford.
穿上根本買不起的洋裝。
Giving life a new meaning without you there.
讓自己人生展開沒有你的新生活。
Do some stupid shit, maybe get a tattoo.
做些蠢事，也許去紋個身。
Whatever I can do to get my mind off you.
只要能把你一筆勾銷就好。

It’s my birthday.
這是我的生日。
I’ma do what I like. I’ma eat what I like.
做我愛做的事，吃愛吃的好料。
I’ma kiss who I like.
和喜歡的人接吻。
It’s my birthday.
這是我的生日。
I’ma do what I like. I’ma wear what I like.
做我愛做的事，穿上美美的衣服。
I’ma party tonight.
今晚趴踢嗨整晚。
God damn, it’s my birthday. Everybody love me.
壽星姐最大，大家愛死姐了。
Yeah yeah yeah, look at me. Give me money.
沒錯，沒錯，就是這樣。看著我，撒錢來。
Damn, it’s my birthday. Everybody love me.
And I ain’t thinking ’bout you.
我才不會去想你。
It’s my birthday.
因為這是專屬我的生日。

I blow out all the candles.
我吹熄所有蠟燭。
I can’t even afford my rent.
我甚至無法負擔租金。
I’m not buying the drinks ’cause…
我不會買單的，因為…
I’ma leave that to my friends.
我會留給我的朋友買。
Fall in love with everybody in the room.
愛上屋裡所有的人。
That’s what I do. That’s what I do.
那是我該做的，好好愛著他們。
Whatever I can do to get my mind off you.
無論如何都要把你一筆勾銷。
That’s what I do. That’s what I do.
那是我該做的，好好把你忘乾淨。

It’s my birthday.
這是我的生日。
I’ma do what I like. I’ma eat what I like.
做我愛做的事，吃愛吃的好料。
I’ma kiss who I like.
和喜歡的人接吻。
It’s my birthday.
這是我的生日。
I’ma do what I like. I’ma wear what I like.
做我愛做的事，穿上美美的衣服。
I’ma party tonight.
今晚趴踢嗨整晚。
God damn, it’s my birthday. Everybody love me.
壽星姐最大，大家愛死姐了。
Yeah yeah yeah, look at me. Give me money.
沒錯，沒錯，就是這樣。看著我，撒錢來。
Damn, it’s my birthday. Everybody love me.
And I ain’t thinking ’bout you.
我才不會去想你。
It’s my birthday.
因為這是專屬我的生日。

Ain’t got any wiser.
沒有更明智的抉擇。
Gonna be hungover.
明天應該會宿醉吧！
Never learn my lesson.
總是學不會。
And I ain’t gonna listen.
也聽不進去。
I don’t really care ’cause…
其實我也不在乎，因為…

It’s my birthday.
這是我的生日。
I’ma do what I like. I’ma eat what I like.
做我愛做的事，吃愛吃的好料。
I’ma kiss who I like.
和喜歡的人接吻。
It’s my birthday.
這是我的生日。
I’ma do what I like. I’ma wear what I like.
做我愛做的事，穿上美美的衣服。
I’ma party tonight.
今晚趴踢嗨整晚。
God damn, it’s my birthday. Everybody love me.
壽星姐最大，大家愛死姐了。
Yeah yeah yeah, look at me. Give me money.
沒錯，沒錯，就是這樣。看著我，撒錢來。
Damn, it’s my birthday. Everybody love me.
And I ain’t thinking ’bout you.
我才不會去想你。
It’s my birthday, my birthday.
這是我的生日，專屬我的生日。
And I ain’t thinking ’bout you.
我才不會去想你。
It’s my birthday, my birthday.
這是我的生日，專屬我的生日。
And I ain’t thinking ’bout you.
我才不會去想你。
It’s my birthday, my birthday.
這是我的生日，專屬我的生日。
It’s my birthday, my birthday.
這是我的生日，專屬我的生日。
And I ain’t thinking ’bout you.
我才不會去想你。
It’s my birthday, my birthday.
這是我的生日，專屬我的生日。
And I ain’t thinking ’bout you.
我才不會去想你。
It’s my birthday, my birthday.
這是我的生日，專屬我的生日。
So you better treat me nice.
最好對姐好一點。

聽完 Anne-Marie 的歌，看完她的介紹之後有沒有更喜歡她了呢？
快來參加 VoiceTube 與華納音樂舉辦的 VoiceTube 好聲音歌唱大賽，精美好禮等你來拿！
想更了解詳情請至活動頁面：http://bit.ly/Anne-MarieVT

武漢肺炎疫情嚴重，大家盡量少出門，保護自己也保護別人，可以多多在家聽音樂學英文，還有機會大顯身手拿大獎呢！真是一點都不費力！

迫不及待想馬上開始練習嗎？

快打開 VoiceTube App 練英文！

✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！

文/ Ingrid Wang
審/ Eunice Lin
圖/ 華納音樂
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

《Ride the Vibes 脈搏秀》VoiceTube 原創 Podcast 於 iTunes、Spotify 雙平台上線了！快點擊下方連結下載收聽！
iTunes：https://apple.co/38h1b6j
Spotify：https://spoti.fi/2GSR1wE