今年，迪士尼出了許多賺人熱淚的經典電影
你全部都看了嗎？
身為迪士尼狂粉的小 V 特地整理了 2019 年迪士尼電影列表
迫不及待想和大家分享電影金句，邊帶大家重溫感動時刻邊學英文！
Table of Contents
Dumbo《小飛象》
The very best journey, my friend, is the one that leads home.
人一生中最棒的旅程，就是回家。
《小飛象》改編自 1941 年的同名經典動畫長片，陪伴了無數人的童年時光。電影中，就是這句台詞讓小 V 流了一公升的眼淚。現在，我們就來好好分析這句讓小 V 哭成淚人兒的台詞吧！
best 為形容詞 good 的最高級，意思是「最好的」。而 very 為副詞，可用來修飾形容詞和副詞的最高級，強調「好得不得了」。不過，要特別注意的是 very 只能用來修飾 best 和 worst，以及字尾是 -est 的最高級。這句話主要是想傳達「沒有什麼事比回家更幸福的了」。(小 V 要收拾行李，準備回家了啦！)
Edward’s parents sent him to study abroad, hoping that he could receive the very best education.
Edward 的父母把他送去國外讀書，希望他可以接受到最優良的教育。
Aladdin 《阿拉丁》
You look like a prince on the outside, but I didn’t change anything on the inside.
你雖然擁有了王子的外表，但這並不會改變你的內在。
如果今天神燈精靈可以為你實現三個願望，你會許下什麼願望呢？阿拉丁為了和茉莉公主在一起，便許下希望自己可以成為一位王子。不過神燈精靈卻說，他只能使阿拉丁擁有王子的外表，而無法改變其內在。動詞片語 look like 的意思是「看起來像…」，介系詞 like 後面接與主詞相像的人或物。這種用法也適用於其他感官動詞，例如： smells like (聞起來像…)、feels like (摸起來像…)、sounds like (聽起來像…)。
This cake smells like a stinky sock that hasn’t been washed for months.
這個蛋糕聞起來像是隻好幾個月沒有洗的臭襪子。
Toy Story 4 《玩具總動員 4》
If you sit on a shelf for the rest of your life, you’ll never find out.
如果你永遠都坐在架子上，你永遠不會知道答案。
《玩具總動員》系列電影一直以來都是迪士尼動畫長片中的票房保證，而且據說《玩具總動員 4》中的隱藏彩蛋數量是有史以來最多，你總共找到了多少彩蛋呢？主角胡迪在電影裡說了這句非常激勵人心的一句話：If you sit on a shelf for the rest of your life, you’ll never find out. 其中，rest 在這裡是名詞，指「剩餘的部分」，而常見的用法為 the rest of sth. (剩下的…)。意思相近的字為 ruins，不過 ruins 指的是建築物殘存的部分，也就是「遺跡」。
Alex looked directly into my eyes, held my hands and said, “I will spend the rest of my life loving you.”
Alex 深情款款地看著我並牽起我的手說：「我會用盡餘生好好地愛妳。」
Remember to visit the ruins of that 12th-century church when you go to Northern England.
當你去英國北部時，記得一定要去參觀那座十二世紀的教堂遺跡。
最新《玩具總動員 4》 來啦！(Toy Story 4 | Official Trailer 2)
Lion King 《獅子王》
Hakuna Matata，哈庫那馬他他。這句非洲諺語可以說是《獅子王》的代表精神—不要擔心，無憂無慮地過生活吧！這部電影裡有太多太多經典名言，句句都帶給人無窮的力量。
Well, to change the future, you gotta put your past behind you. Way behind.
要改變未來，就得放下過去，放得遠遠的。
在英文口語用法中，常常都會看到 gotta 和 gonna 這兩個字，不過許多人其實並不知道這兩者的正確用法。gotta 為 got to 的縮寫，其用法為「S + have + gotta + 原形動詞」，have gotta = have got to，表示「必須」。gonna 則是 going to 的縮寫，其用法為「S+ be 動詞 + gonna + 原形動詞」，be gonna = be going to，表示「即將」。
I’ve gotta burn the midnight oil to finish my research paper; it’s due tomorrow at noon.
我今晚必須熬夜寫我的研究論文，因為明天中午前要交。Nick is gonna have dinner with his girlfriend’s parents tonight. For the past week, he has been a nervous wreck.
Nick 今晚將要和他女朋友的父母共進晚餐，而他從上個禮拜開始就緊張得不得了。
Maleficent: Mistress of Evil 《黑魔女 2》
《黑魔女》是由經典童話 Sleeping Beauty《睡美人》 改編而成，並將重點放在反派腳色—黑魔女身上，敘述她其實原本有顆善良純真的心，但因外界威脅而逼不得已必須武裝自己。《黑魔女 2》情節發展更是讓人心疼黑魔女的處境，讓小 V 一個不小心又淚灑電影院。小 V 在這裡就不再多透漏電影內容，大家快去租影片來看！
We are not defined by where we’re from, but by who we love.
來自何處不重要，我們愛誰才是重點
「愛」是這世界上最強大的力量！無論一個人從何而來或是有著何種過往，都能夠被「愛」治癒。define 為動詞，有「給…下定義」之意。be defined by 是常見的用法，表示「以…定義」，例如這句話想傳達的正是「不能用一個人的過往經歷來定義其價值」，而是應該要透過「愛」。
A person’s success should not be defined by his or her financial wealth, but by inner prosperity.
一個人的成功不應該是由其擁有的財富來定義，而是應該看是否有顆富足的心。
Frozen 2 《冰雪奇緣 2》
眾所期待的《冰雪奇緣》續集也在年底時刻上映啦！如果你是小 V 的忠實粉絲，你一定知道小 V 前陣子才剛整理出《冰雪奇緣 2》的十大金句，還沒看過的人還不快去捧場一波。因此，今天想把重點放在電影歌曲上，跟大家分享一首我最愛的歌—Lost in the Woods 。
Now I know you’re my True North ’cause I am lost in the woods.直到此刻我才明白妳就是我的北極星，因為我迷失在森林裡。
這句歌詞裡的 True North 其實是指「正北方」，也就是地球的「北極點」，在這裡用來形容「一個指引方向的明確象徵」。而 lost 在這裡是形容詞，意思是「迷路的；迷失的」。許多人分不清楚 lose、lost、loss 這三個字，其實只要熟記它們各自的詞性，你就可以清楚地知道什麼情況要用哪一個字。首先，lose 是動詞，有「遺失；失去；輸掉」的意思，動詞三態為 lose-lost-lost。而 lost 除了是 lose 的過去式和過去分詞之外，同時也可當作形容詞，指「迷路的；迷失的」。最後，loss 為名詞，有「喪失；損失」之意。
I think I’ve completely lost my way in this outlet store. Could you come and find me?
我想我在暢貨中心完全迷失了方向，你可以過來找我嗎？Even local residents find it easy to get lost in Taipei Main Station, not to mention foreign tourists.
即使是當地人都很容易在台北車站裡迷路，更不用說是外國旅客了。If Miyazaki Hayao really did retire from filmmaking, it would be a great loss to the whole animation industry.
如果宮崎駿真的退休的話，對整個動畫產業而言是一大損失。
以上電影你看了哪幾部呢？
歡迎在底下和愛哭鬼小 V 分享你最愛的是哪一部電影
快樂看電影的同時也別忘了一邊學英文
小 V 也在這裡先祝大家新年快樂 Happy New Year！
迫不及待想馬上開始練習嗎？
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！
想深度理解歐美文化，也想在日常中靈活運用？
【最好玩的電影英文課】帶你環遊電影世界！課程中將剖析經典電影，完整認識電影背景、象徵、用語；讓你透過電影台詞了解道地英文用法，利用字根字首效率記憶單字。看完電影，還能跟朋友侃侃而談！
看電影，真的能學英文！
點我去看看 >>> https://bit.ly/38DxCew
文/ Annie Chien
審/ Eunice Lin
圖/ pixabay
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語