職場處處是危機，
用字遣詞要小心，
VoiceTube 英文來幫您，
單押乘一送給你！
(小 V 工作壓力太大，請大家不要介意)
該如何用英文正確表達「電腦當機」呢？
Table of Contents
我很感謝你給我這個機會
「感謝」的用法百百種，但可不能亂用喔！
appreciate 為動詞，可以翻譯成「感激；賞識」。當「感激」使用時，中式英文裡常順著中文的邏輯，直接把句子寫成 sb. is appreciated that…，這個句型卻有個致命性的問題，也就是把 appreciate 當成了形容詞使用，而這樣的用法完全錯誤！
appreciate 當成動詞「感激」時可以直接用 appreciate 後面接上要感激的事物，注意感激的對象是事情而非人，例如：appreciate one’s efforts (感謝某人的努力付出)；而將 appreciate 當成「賞識」使用時，後面接人或事物都可以，例如：we appreciate you (我們很賞識你)。
因此如果想要感謝某個人對你做的事情，最簡單也最自然的說法就是使用 thank sb. for sth. 這個句型。輕輕鬆鬆就解決了又想感謝某個對象、又想說明你想感謝什麼的目的啦！
Steve: Thank you for giving me this opportunity.
Steve: 謝謝你給我這個機會。
Jill: You were the best candidate for the position.
Jill: 你是最適合這個職位的人選。
Steve: It’s just … I know the type of reputation this industry has.
Steve: 只是… 我知道這個產業的風評。
Jill: Don’t worry. We are all very professional here.
Jill: 別擔心，我們這裡都非常專業。
Steve: That’s a relief.
Steve: 那我就放心了。
Jill: Oh, and one last thing. If you lose even a single computer file, I will kill you.
Jill: 喔還有件事，如果你弄丟了電腦檔案，我會殺了你。
歡迎大家多多閱讀 VoiceTube 為您整理好的商用英文部落格，搶先成為職場感謝用語達人!
延伸閱讀→
【商用英文】thank, thankful, grateful, appreciate 怎麼用？
我的電腦當機了
在許多人的腦袋中 sth. is broken 好像是想到某個東西壞掉時唯一會出現句子，但是其實這個用法不能用在所有地方，亂用反而會導致反效果喔！
broken 為形容詞，意思是「破損的、損壞的」，通常是指該物體有外觀上的損壞，例如螢幕碎掉、鍵盤壞掉、電腦本體凹一角之類的狀況，所以如果你告訴外國人 My computer is broken. ，他可能會一頭霧水地看著你完好無缺的電腦，反問你：What is broken?
因此，如果要表示你的電腦當機了，可以直接說 My computer crashed. 或是 My computer doesn’t work 。crash 在這邊當動詞，意思是「當機」，而 work 在這邊也是當動詞用，是「運轉」的意思。
Stan: What’s the matter?
Stan: 怎麼了？
Steve: My computer crashed. I’ve lost all of our files. The whole project. Everything. The boss is going to kill me.
Steve: 我電腦掛了，所有檔案都不見了。整個專案，所有東西。老闆一定會殺了我。
Stan: What don’t you Google “how to fix a crashed computer”?
Stan: 你為什麼不 Google 看看「如何修理當機」？
Steve: Are you deaf? I just told you my computer doesn’t work.
Steve: 你耳聾嗎？我剛說我電腦掛了啊。
Stan: What are you going to do?
Stan: 那你要怎麼辦？
Steve: (Long pause) Run away to Antarctica?
Steve: (停頓許久) 逃去南極？
我有新工作了
什麼？！有新工作竟然不能用 find a new job 來表示！
如果要表達自己已經找到工作了，要用 find 的過去式 found 才能表達「找到」的意思。
就常見用法來說，若要表達自己有了新工作，就可以直接用 have 來表示已經「有」新工作了；當然，也可以把動詞替換成 get，說 I got a new job.，這也是一個常見的說法，經常在口語溝通時使用喔。
Steve: So, I’ve just come to tell you I’m leaving town. I have a new job.
Steve: 那個，我正想要告訴你我要離開了，我有新工作了。
Chris: I thought you just got a new job? What happened?
Chris: 我以為你才剛找到工作？怎麼了？
Steve: (sighs) We were working on this big project … my computer crashed … we lost everything.
Steve: (嘆氣) 我們正在做一個大專案… 然後我的電腦當機… 所以東西都不見了。
Chris: So you’ve decided to leave Taiwan and run away to Antarctica?
Chris: 所以你決定離開台灣逃去南極洲？
Steve: How did you know?
Steve: 你怎麼知道？
Chris: We’ve all been there.
Chris: 我們都遇過這種事。
想得到夢幻工作？先來看看如何寫出完美履歷！
【生涯規劃】殺手級！超完美履歷撰寫技巧大公開 (How to write a killer resume)
謝謝你提供的所有資訊
如果想知道究竟怎麼寫才會最正式、最道地，首先要了解 provide 的用法。
當 provide 翻譯為「提供」時，常見的搭配用法有：provide sth. for sb. 、provide sb. with sth.。千萬不要用 provide sb. sth. 這種錯誤用法喔！
Mary: Thank you for providing me with all the information.
Mary: 謝謝你提供我所有資訊。
Chris: I’m really sorry that you had to find out this way.
Chris: 很抱歉你必須這樣發現。
Mary: It’s fine. It’s better to know than to not know.
Mary: 沒關係，知道總比不知道好。
Chris: Is there anything I can do to help?
Chris: 有什麼我可以幫忙的嗎？
Mary: No. I still can’t believe he would just run away to Antarctica like that. My own husband.
Mary: 沒有，我還是不敢相信他居然會那樣跑到南極洲。我自己的老公。
你的工作是什麼？
這大概排名在十大典型中式英文之一！
你的工作是什麼，直接翻譯成英文不就是 What is your job? 嗎？錯錯錯錯錯，就讓小 V 來為你解答。
在少數舊式的英文課本中也許還是會見到 What is your job? 的說法 (但想必已經是古董了)，但實際上英語母語者完全、完全不會說出這句話，也就是傳統理論和現實生活中有巨大的差異。當在詢問別人的工作時，通常會使用的是 What do you do? 這個問句。
Jose: Thanks for coming in for an interview at Antarctica’s only baker’s. Could you tell me, what do you do at the moment?
Jose: 謝謝你跑到南極洲唯一的麵包店來參加面試。可以請你說一下你目前在從事什麼嗎？
Steve: I’m currently between jobs.
Steve: 我目前在找工作。
Jose: I see. And why did you leave your last position?
Jose: 了解，那是什麼原因離開上一個職位呢？
Steve: I decided I needed a new challenge.
Steve: 我發覺我需要新的挑戰。
Jose: It wasn’t because you lost a huge amount of incredibly important files?
Jose: 不是因為你弄丟了一堆很重要的檔案嗎？
Steve: No, no no! Nothing like that! (laughs nervously)
Steve: 不不！絕對不是那樣！(緊張地笑著)
我的工作是 _______
承接上面的典型中式英文問句，回答時，講中文的我們腦袋自然會直覺反應出 My job is… 這樣的句子，錯錯錯錯錯，讓我們再複習一次到底該怎麼向別人介紹自己的職業吧。
首先，job 指的是一份工作內容，若在後面接上職業，則主詞與主詞補語之間的關係不對等，也就是說，你不能說 My job (工作內容) is a teacher (職業).；相反地，你應該要說 My job (工作內容) is to teach students math (工作內容). ，這樣才是邏輯正確的說法喔！
那麼如果你只是單純地想介紹你的職業，只要說 I am a… 就可以囉！
Stacy: So what do you do for a living?
Stacy: 你是做什麼的？
Steve: I’m a baker.
Steve: 我是個麵包師傅。
Stacy: Oh really? Whereabouts?
Stacy: 喔真的嗎？在哪裡？
Steve: At Antarctica’s only bakery.
Steve: 在南極洲唯一的一間麵包店。
Stacy: Ah yeah, yeah. Down on main street. It must be satisfying working with your hands all day.
Stacy: 啊對對，就在大街上那間，工作的時候整天都能用到手一定很療癒。
Stan: I’m just glad I don’t have to work with computers.
Stan: 我只是很高興我不用再用電腦工作了。
我們總部在台灣
這個句子裡藏了一個魔鬼的小細節，大家一定要看清楚囉！
說到總部，很多人都會說成 headquarter，但是要注意，正確用法是一定要加上s，也就是 headquarters。headquarters 是名詞，指一個公司或組織的「總部」。要注意的是這個名詞單複數同形，千萬不要自作聰明以為單數是 headquarter 而把 s 拿掉。另外既然這個字單複數同形，那們它後面的動詞要搭配單數或是複數就視語意而定囉。
Jose: Well Steve you’ve been working here at Antarctica’s only bakery for three years now and you’ve done a fine job.
Jose: 那麼，Steve，你在南極洲唯一的麵包店工作了三年了，表現得很棒。
Steve: Thank you very much Jose.
Steve: 真得很謝謝你 Jose。
Jose: Head office has decided to move you up to a new position.
Jose: 總部已經決定要將你升職。
Steve: Really? Oh wow, thanks so much for the opportunity. I won’t let you down.
Steve: 真的嗎？喔哇，謝謝你給我這個機會，我不會讓你失望的。
Jose: Yes … unfortunately you will need to relocate. You see, our headquarters are in Taiwan.
Jose: 是的… 但很不幸的是你會需要搬遷。你知道的，我們總部在台灣。
Steve: Noooooo!!!!
Steve: 不！！！！
令人羨慕！巴黎萊雅的紐約辦公室 (L’Oréal’s New York office | Office Envy)
英文溝通學的好、職場生活沒煩惱！(單押 x1 再來一個送給你)
May VoiceTube be with you!
VoiceTube 與你同在！
迫不及待想馬上開始練習嗎？
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！
文/ Lian Hsiao
審/ Eunice Lin
圖/ Pixabay, CC licensed
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語