be made from、be made of、be made up of、be made into 這 4 個長很像的片語你分得清楚嗎?

英文看起來都好像
但介系詞一用錯
意思可是天差地別
頭痛欲裂的萬年挫敗英文常識
讓小編給你大補帖!

在開始講解前,小編先出五道題目來考考大家!

1.The window is made ____ glass.
窗戶是由玻璃製成的。

2. Wine is made _____ grapes.
酒是由葡萄製成的。

3. Wood can be made ____ paper.
木頭能製成紙張。

4. The novel is made ____ five stories.
這本小說是由五個故事組成的。

5. Paper is made ___ wood.
紙是由木頭製成的。

覺得很難嗎?千萬不要灰心喔,快跟著小編一起看下去,之後碰到類似問題你一定可以兵來將擋、水來土掩!答案會在文章最後公布喔!


A be made from B

A 是由 B 製成的。俗稱的化學變化,在製作過程中改變原料的本質,難以從成品 A 來辨認原料 B。

舉例來說,「紙」是由「木頭」做成的,在製作過程中,「木頭」產生本質上的改變。我們也難以從「紙」身上看到「木頭」的痕跡。

Paper is made from wood.
紙是由木頭製成的。

「麵包」是由「麵粉」發酵而成,而發酵本身就是一種化學變化,使麵粉的本質產生改變。

Bread is made from flour.
麵包是由麵粉製成的。

A be made of B

A 是由 B 製成的。俗稱的物理變化,在製作過程中原料的本質不變,可以從成品 A 中辨認出原料 B。

舉例來說,「木椅」是由「木頭」製成的,在製作過程中,「木頭」並沒有發生本質上的改變,且我們在成品「木椅」身上,還可以辨識出「木頭」。

This chair is made of wood.
這張椅子是由木頭製成的。

房子是由「磚」砌成的,在製作過程中,「磚」並沒有因為要做成「房子」而發生本質上的改變。

The house is made of bricks.
這棟房子是由磚砌成的。

A be made up of B

不同於前述的 A be made of B 「A 是由 B 製成的」,A be made up of B 意思為「A 是由 B 組成的」。B 通常為複數,表示 A 是由許多 … 所組成的。

The car is made of steel.
車子是由鋼鐵製成的。

The car is made up of various steel parts.
車子是由金屬零件組成的。

再看看更多例子:

This group is made up of 40 girls.
這個團體由 40 名女孩所組成。

The United Kingdom is made up of four countries.
大英聯合王國是由 4 四個國家所組成的。

B be made into A

B 經加工後,被做成 A 。跟前述的三種用法都不同,要弄清楚喔!B be made into A 的主詞必須是「原料 B」,這樣整句的意思才會是「原料 B 被做成成品 A」。

Wood is going to be made into paper.
木頭將會被做成紙。

This novel has been made into movies several times.
這本小說已經被翻拍成電影好多次了。

看完這裡,相信一開始的五道題目對大家來說都漸漸熟悉了!小編現在就來公布答案囉!

1. The window is made of glass.
窗戶是由玻璃製成的。

2. Wine is made from grapes.
酒是由葡萄製成的。

3.Wood can be made into paper.
木頭能製成紙張。

4. The novel is made up of five stories.
這本小說是由五個故事組成的。

5. Paper is made from wood.
紙是由木頭製成的。

學英文總是一知半解?

學習英文有更高效的選擇!VoiceTube HERO 線上英語學習課程,帶你從既實用又有趣的影片中學英文、學文法、學聽力、學口說,一網打盡!每天花 30 分鐘,進步看得到!上課時間彈性,任何時候只要打開電腦,登入 HERO,就可以上課囉!

VoiceTube HERO 更在每堂課結束後,幫你列出該堂課的文法重點,整理成文法 / 慣用語手冊,成為你學習的大補帖!

連艱澀無聊的文法、慣用語都能那麼有趣,用最簡單明瞭的方式,幫你分析文法架構,列出最實用的例句供你參考!跟一知半解說 bye bye,快加入 VoiceTube HERO 的行列!

VoiceTube HERO 獨家整理重點文法 / 慣用語手冊

VoiceTube HERO 還充滿許多好奇嗎?花 5 分鐘來免費體驗課程吧!

點擊下方圖片,免費檢測你的英語力

▼ 點擊下方圖片,了解更多 VoiceTube HERO

文 / Angela Yeh
圖 /matthewwiebe, CC Licensed


作者簡介/ VoiceTube HERO 團隊
VoiceTube HERO 是一套創新互動學習課程,從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。透過影片多元情境,自然而然學習實用英文。讓您不只學英文,還用英文獲取全世界的知識!