「最大的隕石朝我們直撲而來！」
陪伴我們14年的《冰原歷險記》又出續集啦！
這次牠們遭到隕石攻擊、世界下起流星雨
一邊看影片一邊跟著喜得、蠻尼、狄亞哥一起學會托福必考單字吧！
Table of Contents
《冰原歷險記》已經陪我們14年啦！而喜得還是找不到伴！
《冰原歷險記》今年暑假又回來啦！大家還記得在 2002 年第一集的《冰原歷險記》中，冰原三兄弟樹懶喜得 (Sid)、長毛象蠻尼 (Manfred) 和劍齒虎狄亞哥 (Diego) 一起合力照顧人類小孩的故事嗎？
在歷經14年，陸續出了《冰原歷險記 2》、《冰原歷險記3：恐龍現身》和《冰原歷險記4：板塊漂移》後，蠻尼和狄亞哥有了幸福的伴侶，而故事中的冰河時期也要告一段落啦！不管過多少年，《冰原歷險記》都還是一樣爆笑啊！
Ice Age: Collision Course《冰原歷險記：笑星撞地球》
圖片來源：Blue Sky Studios and 20th Century Fox
這次的故事起因一樣是由史前松鼠鼠奎特 (Scrat) 所引起的，鼠奎特為了追逐牠心愛的橡子 (acron)，意外進入飛碟並飛向外太空，並在閃躲星球爆炸殘骸時不小心讓一塊隕石撞上地球，導致冰河世界毀滅、也讓冰原三兄弟喜德、蠻尼、狄亞哥又再一次踏上冒險旅程。接下來就先來看看預告片，一邊捧腹大笑一邊輕鬆學托福星球類單字吧！
【爆笑鉅獻】冰原歷險記：笑星撞地球 預告片Ice Age: Collision Course Official Trailer #2 (2016)
Ice Age: Collision Course《冰原歷險記：笑星撞地球》
collision course (n.) 衝撞軌道
be on collision course 勢必發生衝突
All attempts at diplomacy have failed and the two countries now appear to be on a collision course.
所有的外交努力都失敗了，現在兩國發生衝突似乎一觸即發。MYTH: Plant X is on a collision course with Earth.
神話：行星X將會與地球相撞。
“Hey, look, shooting stars!”
「嘿！快看！有流星！」
shooting star (n.) 流星：shooting 有射擊的意思，有覺得流星很像外太空朝地球射擊來的銀色子彈嗎？
I go to join the shooting stars of the midnight, to plunge into the profound shadow.
我要加入午夜的流星，與他們一同栽進深邃的陰影之中。
“meteor shower!!!”
「流星雨！」
“meteor? shower?”
「流星？會下雨嗎？」
shower (n.) 淋浴、陣雨 (v.) 下陣雨
meteor (n.) 流星
meteor shower (n.) 流星雨
In the northern hemisphere, this meteor shower should be observed 3 hours before sunrise.
在北半球，這場流星雨應該可以在日出前三小時被觀測到。
＊補充＊
- shooting star 和 meteor 的意思相同，都是流星，指的是太陽系中的小塵埃碎片，在進入地球大氣層燃燒產生光線的一種現象，其質量小到在墜落地球前就燃燒殆盡，所以流星一詞主要表示的是現象，而非星體。
“A mother of all asteroids screaming into the woods!”
「最大的隕石朝我們直撲而來！」
asteroid (n.) 小行星、隕石；(adj.) 星狀的
If an asteroid hit earth, depending on it’s size, a lot of damage could be caused.
假如小行星撞擊地球，根據它們不同的大小，會帶來很多破壞。
scream (v.) 呼嘯著飛馳，通常用在車子；尖叫
The car screamed past the street.
車子呼嘯而過。
＊補充＊
- asteroid belt (n.) 小行星帶
Continental Drift
板塊漂移
在《冰原歷險記4：板塊漂移》中有出現托福常考單字「板塊」，一起順便學學「板塊」怎麼說吧！
continental (adj.) 大陸的，在地質天文學中泛指大陸板塊。
continental climate (n.) 大陸性氣候
drift (v.) 飄移、堆積成堆 (n.) 飄移
The idea that continents broke and drift apart is known as the hypothesis of continental drift.
認為大陸曾經分裂並漂離的想法稱為大陸飄移假說。
想要更深入學習 asteroid、drift 、continental的用法嗎？ 趕快下載 VoiceTube 影音字典，「影音例句」讓你看影片學單字，自然而然記下艱難單字！冰原歷險記的單字例句，小編都是靠著 VoiceTube 影音字典 學會的！順手下載VoiceTube 影音字典吧！
▶Andriod 版本：https://goo.gl/Pc0psW ▶iOS 版本：https://goo.gl/Y06eDL
圖片來源：Blue Sky Studios and 20th Century Fox
“Quick! Make a wish! You gotta make a wish!”
「快點許願！」
“Wow! My wish came true.”
「哇嗚！ 我的願望成真了。」
Make a wish 許願
Remember to make a wish while throwing a coin into the Trevi Fountain.
記得在丟硬幣到許願池時，許個願望。
Come true 成真
My dream will come true someday.
未來有一天，我的夢想會實現。
想不斷回味冰原歷險記中的單字嗎？
VoiceTube APP 讓你輕鬆重複看影片、自然而然學英文！
下載 VoiceTube APP，搜尋「冰原歷險記」，輕按字幕中的單字和粉紅愛心，輕鬆將單字收藏進「我的單字庫」，隨時複習學到的單字！也可以收藏喜歡的影片，利用零碎時間享受電影學英文！不過冰原歷險記太爆笑了，在公眾場合憋笑小心別內傷捏！趕快下載 VoiceTube APP！
▶Andriod 版本：https://goo.gl/Ph53kT
▶iOS 版本：https://goo.gl/gSlnpa
文/ Sara Wang
圖/ Blue Sky Studios and 20th Century Fox
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定 VoiceTube 看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！