暑假到了！平時努力學英文，等的就是這一天～
拖著行李開心出國玩！
阿！水土不服…好像生病了，這時該怎麼辦呢？
不想躺在飯店一整天，但是又不知道怎麼跟醫生說…
今天教你「國外看醫生、去藥局」的用語
讓旅遊不再病懨懨！
Table of Contents
看病SOP
1. 掛號
首先，看病前我們都知道要先「掛號」，掛號的說法就是片語 “make an appointment”
I’d like to make an appointment with Doctor Wang, please.
你好，我想要預約跟王醫師的門診。
2. 描述症狀
見到醫生後，醫生會問你有什麼症狀：
What problem do you have?
你覺得哪裡不對勁？What are your symptoms?
你有什麼症狀呢？
這裡替大家整理了一些旅遊上常會碰到的症狀，最基本的就是這一句：
I feel sick. / I don’t feel well.
我不舒服。
不過如果只會這兩個，醫生也幫不上忙的，所以來看看接下來的明確病症英文：
I have a headache.
我頭痛。I have a migraine.
我偏頭痛。I have a throbbing headache.
我頭抽痛。I have a ringing in my ear.
我耳鳴。I have a stomachache.
我肚子痛。I have heartburn.
我的胃灼熱。I am hypoglycemic.
我血糖過低。I have a cold sweat.
我冒冷汗。I have pins and needles.
我有神經痛。I have a swollen foot.
我腳踵起來。I have a bone fracture.
我骨折。I have a pain in my knee joints.
我膝關節疼痛。I have a stiff shoulder.
我肩膀僵硬。I have a rash on my face.
我臉上起紅疹子。I have little spots all over my body.
我全身起小疹子。I sprained my ankle.
我扭到腳踝。
也可以描述你的感覺，方便醫生診斷：
I feel nauseous.
我覺得反胃想吐。My chest feels heavy.
胸口有壓迫感。
如果要更詳細地敘述感受，像是「我頭痛，像是有人非常用力地在擠壓我的頭」，這句該怎麼講呢？看影片中1分01秒找答案！
看完醫生後，他會開給你一個領藥的處方籤 (prescription)，你要拿去藥局 (pharmacy) 請藥師 (pharmacist) 開藥給你，這時問題來了，「請幫我開藥！」的英文該怎麼說？給個提示：Please ____ the prescription.
想不出來的話，點影片到3分35秒，讓 James 老師替你解答！
生病怎麼辦？在國外看病請你這樣說英文！ (Learn Real English: Getting sick and buying medicine)
在某些時候，你可能得到這樣的回覆：
Hey, don’t worry about this, it’s an “over-the-counter” drug.
別擔心，這是一個不需要處方籤的藥。
代表藥師可以直接開藥給你，而不需要經過醫生的處方籤。接下來，藥師可能會問「你有醫療保險嗎？ 」這又該怎麼回答呢？如果你有醫療保險，那麼恭喜你，你可以拿著免費的藥走人，若是沒有…那就要自行承擔醫藥費囉！千萬別因為聽不懂藥師講什麼就多付一筆錢呀！讓James老師繼續告訴你「醫療保險」怎麼說，影片5分30秒：
生病怎麼辦？在國外看病請你這樣說英文！ (Learn Real English: Getting sick and buying medicine)
4. 吃藥
最後，拿了藥，別忘了仔細閱讀藥品上的標籤 (label)，上面的資訊會告訴你用藥量、副作用或是注意事項，要是吃錯了會影響療效的！「服用兩顆藥丸配開水」的英文該怎麼說？eat two pills? 還是 have two pills? 都不是！正確說法是：”Take two pills” with water.
你還有可能在標籤上看到一些副作用 (side effect)：
Will make you tired, will make you go to the washroom more than often.
會讓你疲勞，會讓你要跑洗手間。
所以在領藥時，可以先詢問藥師：
Is there any side effect?
這有副作用嗎？Is the medicine “drowsy” or “non-drowsy”?
這個藥是＿＿＿或＿＿＿＿？
不知道意思嗎？再度請出 James 老師回答你！從4分20秒開始看：
生病怎麼辦？在國外看病請你這樣說英文！ (Learn Real English: Getting sick and buying medicine)
5. 根本就不想看醫生
可是我討厭看醫生，討厭吃藥，那怎麼辦？這裡幫你找到了快速治療感冒的小撇步。
首先這部影片教你治感冒前七名搭配飲食的家庭偏方！幫助你在24小時內減輕症狀：
如何快速治好感冒 (How to Cure a Cold Fast)
接下來讓帥哥教你如何四步驟打敗感冒：
打敗感冒四步驟 (4 Steps to Beat the Cold)
科學證實的八種有效療法
科學證實！八個超有效療法！ 8 Sick Remedies That Actually Work – Scientifically!
最後，希望大家都能開開心心去旅遊，不要生病當然是最好的！
看完這些看醫生必學用語後，都記下來了嗎？
VoiceTube 讓你透過專屬個人的筆記及佳句功能，把自己學會的單字、文法及片語重點都註記下來，下次就可透過複習，一遍一遍地熟悉！
文/ Bonbee Yang
圖/ 網路 CC licensed
來源/ 劉美蓉 藥師 翻譯自JAL 海外旅遊醫師 第五版
作者簡介/ VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！