平常和朋友聊天用字可以不拘小節，
在職場上可不行！
主管或同事講錯事情時該如何開口？
VT 今天就要教你怎麼有禮貌地糾正人！
Table of Contents
I’m afraid that’s not quite right.
這句的意思是「恐怕這並非完全正確。」語氣比較謹慎、謙虛也有禮貌。
afraid 在這邊不是害怕，而是恐怕的意思。
A: Dinosaurs went extinct about six million years ago.
A: 恐龍在六百萬年前滅絕。
B: I’m afraid that’s not quite right. I believe the extinction occured sixty-five million years ago.
B: 我覺得好像不太對，大滅絕應該是發生在六千五百萬年前。
Actually, I think you’ll find that…
這句委婉點出「事實上，我想你會發現…」，有禮貌的提醒他人可以再確認一次。
actually 和 in fact 意思相同，也可以交替使用！
A: I’ve heard the movie “Ted” starring Matt Damon is funny.
A: 我聽說麥特戴蒙主演的電影《熊麻吉》很好笑。
B: Uh, actually, I think you’ll find that this film was starred by Mark Wahlberg.
B: 呃，事實上我想你會發現這部電影是馬克華伯格演的。
I’m afraid you’re mistaken.
mistake 是誤解的意思，這句話是「我恐怕你是搞錯/誤解了。」，比上面兩句都再強烈一點。
A: Who is in charge? I need to talk to him.
A: 誰是負責人？我要跟他談談。
B: I’m afraid you’re mistaken. This project isn’t conducted by our team.
B: 你恐怕搞錯了，這個企劃不是由我們團隊執行的。
I don’t think you’re right about…
「我認為你在某事上是不正確的」雖然比較直接和強烈一點，但還算是有禮貌的用法，可以用在平輩之間。
A: I believe that we can profit a lot from this program.
A: 我相信我們可以從這個計畫獲得不少利潤。
B: Sorry to interrupt, but I don’t think you’re right about it. You’ve misjudged the recent situation of the market.
B: 很抱歉打岔，但我認為你在這件事上並不正確。你誤判了最近的市場情勢。
不過，知己知彼百戰百勝，將比較不禮貌的用法也學起來，
除了跟朋友聊天可以用到（建議是跟很好的朋友才能這樣說唷），也更能提醒自己不要犯錯！
No, that’s all wrong.
雖然這句話並不會非常惡意，但因為比較直接，職場上還是避免使用喔！
A: According to this report, we need to adjust our operational policy.
A: 根據這份報告，我們必須調整營運方針。
B: No, that’s all wrong.
B: 不，那錯得離譜。
Where did you hear that?
「你聽誰說的？」，這句除了較不禮貌，也有嘲笑別人的意味。
A: I only eat one meal a day in hopes of losing some weight soon.
A: 我一天只吃一餐，希望可以快點瘦下來。
B: Where did you hear that? If you don’t exercise, you will easily gain weight.
B: 你聽誰說的？不運動的話，你會很容易復胖。
You’re talking rubbish.
rubbish 是垃圾的意思，整句意思即「你都在胡說八道」，是很強烈、無禮的說法。
A: What the hell are you talking about? You are talking rubbish!
A: 你到底在說什麼鬼東西？根本胡說八道！
B: Then you can get out of here.
B: 那你可以滾了。
看完了以上解說和例句，想知道怎麼正確的發音嗎？快來看看這部 Michelle 老師的講解影片！
【EngVid】如何有禮貌的糾正他人？
(How to correct someone politely? Polite English Phrases (Free English Lessons))
教科書上學不到這些超生活實用句？
VoiceTube App 有超過 30,000 部字幕影片，類別多樣，從輕鬆的談話節目、音樂、旅行到進階的 CNN 新聞、TED 演講等等，通勤時間不只是低頭滑手機，從今天開始善用時間又輕鬆的用 App 看影片學英文吧！
▶ Android版本：https://goo.gl/JlUdCN ▶ iOS版本：https://goo.gl/Vbciw2
文/ Ruby Lu
圖/ PIXEL CC licensed
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定 VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！