「我跟他最近有點曖昧」怎麼講？
正式約會的英文又該怎麼說？
分手失戀走過情傷…等等
VT 要教你這些關於感情大小事的英文，
不管你是魯蛇或溫拿都該學會！
Table of Contents
relationship status 感情狀態
single (adj.) 單身的
A: What do you want to do tonight?
A: 你今晚想做什麼？B: Whatever I want because I’m single!
B: 做什麼都行，因為我單身阿！
＊延伸＊
分享一個關於 “single” 的雙關笑話：
A: Are you single?
A: 你單身嗎？(你是單曲嗎？)B: No, I’m album.
B: 不，我是專輯。
笑點在於 “single” 作為形容詞是指單身的；作為名詞則可稱做音樂的單曲，有沒有感到一陣涼意？
open relationship 交往中但保有交友空間
這種關係處於交往的模糊地帶，雙方承認彼此的關係但同意彼此和其他人出去或有更進一步的發展。
I’ve been thinking. Maybe we could try an open relationship for a while and see how that goes?
我最近常常在想，也許我們能試試看開放式關係一陣子，再看看情況如何？
in a relationship 穩定交往中
Being in a relationship means being happy together, embracing the differences and sharing chores together.
穩交中的情侶能享受相處的幸福、接受彼此的差異並共同分擔雜事。
It’s complicated 一言難盡
通常指的是一對情侶面臨要分不分的窘境，或者表達在一段關係中的不愉快。
If someone changes their status from “in a relationship” to “It’s complicated”, it must be a sign of breaking up.
如果有人把「穩交」的感情狀態改為「一言難盡」，那肯定是分手的前兆。
engaged (adj.) 訂婚的
I’m finally engaged with Tom. I’m going to tell all of my BFFs right away.
我終於跟 Tom 訂婚了，我要趕快跟我的死黨說。
married (adj.) 結婚了
A: Hey, Joe! How do you think about the lady over there?
A: Joe 你覺得那邊那位女士如何啊？B: Don’t hook up with a married woman. Didn’t you see her ring?
B: 別隨便勾搭結婚的女人，你沒看到她的婚戒嗎？
divorced (adj.) 離婚的
A divorced woman with a young child lives next to us.
有個離婚的女士和她年幼的孩子住在我們隔壁。
愛情遊戲的循環
這邊依據一般而言一段感情關係的各種階段來整理它們的英文，當然，不代表你本人必須要依照這個步驟。
have a crush on someone 暗戀某人
She has a crush on a young teacher at her school.
她暗戀一個她們學校的年輕老師。
＊延伸＊
來看 Carly Rae Jepsen 演唱這首紅遍全球的經典單戀情歌 Call Me Maybe，完全演繹了一個極度暗戀鄰居壯男的花痴女孩：
卡莉·蕾·傑普森 – 有空叩我 (Carly Rae Jepsen-Call Me Maybe)
chemistry 曖昧中
chemistry? 不是化學？英文中沒有非常明確的一個詞表達友達以上戀人未滿的「曖昧」狀態，不過你可以這樣用：
There is a certain chemistry between us.
我們之間有點化學變化。＝我們之間有點曖昧。
pick up lines 搭訕
You can always find some cheesy pick up lines on the internet, but trust me, they don’t usually work on girls.
在網路上經常找得到一些低俗的搭訕語，但相信我，女孩們不會上當的。
＊延伸＊
分享一句搭訕詞，笑笑就好，男孩別真的對心儀的女生亂說呀：
Are you a camera? Because every time I look at you, I smile.
你是相機嗎？因為每次我看著你，我總會不自覺微笑。
get together 在一起
所以標題的「學長，請跟我在一起！」到底要怎麼用英文講？很不幸的是，外國人其實沒有學長學姊等輩分的稱呼，所以沒有辦法讓我們完全照字面翻出這句話，想要告白的話，直接說出暗戀對象的名字就好囉！
Jack, I think we are bound to get together.
Jack，我覺得我們注定就該在一起。
搭配這首音樂，讓你對這句話的印象更深刻：
【火紅新歌】月球漫步樂團 – 閉嘴然後跟我跳舞吧！(WALK THE MOON – Shut Up and Dance)
flirt with 調情
Tiffany flirted with almost every man in the party! Isn’t she in a relationship?
Tiffany 跟派對裡幾乎每個男生調情！她不是有男朋友了嗎？
go on a date 約會
dating 或 go on a date 應該是很多人都知道的用法，不過如果你們不想講那麼明白，也可以說 “seeing each other”，用一個委婉的「我們最近有在見面」表達你們已經開始約會、開始交往了。
Tony has been single for years, he even forgets what it feels like to go on a date.
Tony 已經單身多年，他甚至忘了約會的感覺。Have you heard Stephen and Ashley are seeing each other?
你有聽說 Stephen 跟 Ashley 曖昧不明嗎？
break up 分手
I am going to break up with Calvin, our love is long gone.
我打算跟 Calvin 提分手，我們的愛已遠逝。
＊延伸＊
說到分手歌，不得不提到 Taylor Swift，這就來聽聽她所演唱的3首關於分手的歌曲：
- 描述快分手的脆弱關係：Out Of The Woods
- 怨恨的分手，嘆前男友是個爛貨：I Knew You Were Trouble
- 童話故事般的愛情破碎：White Horse
will get over someone 會走出去的
Don’t worry about me. I’ll get over that jerk.
別擔心我，我會忘掉那個混帳的。
be over someone 已經忘卻某人了
Nancy’s fine. She’s over her ex and is seeing someone new.
Nancy 的心情還可以。她已經忘了她前男友，最近還在跟一個男的走很近。
感情的循環大概包含了這些階段，不管現在的你面臨哪個階段和狀態，都要繼續相信愛，繼續關注 VoiceTube 給你每天滿滿的正能量！
如何找更多有趣影片？
透過首頁上方精選頻道的選單，輕鬆挑選熱門電影、流行音樂、脫口秀等有趣的生活影片！
文/ Stanie Yu
圖/ Pexels CC Licensed
作者簡介/ VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定 VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會