背了許多單字合成句子卻總是不流暢？
某些字天生就是擺在一起的，
VT 從生活情境中挑出12個常用搭配詞，
讓你輕鬆駕馭道地口說英文！
搭配詞 collocation 中的 co 是一起，location 指的是位置，合起來顧名思義就是「放在一起」的單字。用對「搭配詞」能讓語言更加流暢，以往總是瘋狂背單字、文法，但腦中思維仍被「母語」影響，導致說出口時總是中翻英、詞不達意。這種搭配詞的應用沒有既定的背法，只能透過閱讀例句中理解、再活用於對話，慢慢地便能快速切換各種情境，講出最對味的句子！
倒垃圾 take out/put out the trash
Jimmy asked me to take out the trash tonight so I’ll have to go home early.
Jimmy 叫我今晚倒垃圾，所以我得早點回家。
- recycled trash/recycling (n.) 資源回收
- trash bag (n.) 垃圾袋
- garbage dump (n.) 垃圾場
接電話 answer/get the phone
「接收」這個動作很容易聯想到 “receive”，而 “receive” 確實可以表達「接到一通電話」，若要表示接電話的動作本身擇該使用的搭配詞是 “answer/get”，來看舉例：
It is appropriate to answer the phone with your name and company under certain business situations.
在一些商業的情境下，接電話時最好要報上姓名跟公司名稱。
送乾洗 send the clothes to a dry cleaner
衣服除了放洗衣機 “do the laundry” 以外，也可以拿去乾洗，所以送乾洗就是 “send the clothes to a dry cleaner”。
To maintain the quality of the shirt, we often send it to a dry cleaner.
為了保持襯衫的品質，我們通常會把它送乾洗。
曬棉被 hang out the quilts
你可以想像「曬」衣服的動作，把衣服掛在衣架上，因此翻譯過來就是 “hang out” 這個動詞片語，而以下影片要教你 quilt (棉被) 如何發音：
It’s a cloudless day, we should hang out the quilts in case it rains tomorrow.
今天萬里無雲，我們應該把棉被拿去曬以免明天下雨。
我不吃牛 not a big beef eater
當我們要說「我不喜歡…」時會用 “I’m not a big fan of…” ，講到食物偏好時，則可以用 “not a big … eater” 來表示。
A: Let’s have some beef steaks tonight!
A: 今晚去吃牛排吧！B: Well… don’t count me in because I’m not a big beef eater.
B: 這個嘛…你們去吧，我不吃牛。
遛狗 walk the dog
Janet walks her dog every evening after dinner.
Janet 每天傍晚吃完飯後都會去遛狗。
不要 (一直) 轉台 stop channel surfing
It’s game 7 of NBA finals, stop channel surfing! I don’t want to miss a thing.
這是 NBA 冠軍賽，不要一直轉台！我不想遺漏任何一刻。
排候補 be put on the standby/waiting list
A: Can you put me on the standby list?
A: 你可以把我排在候補名單上嗎？B: Sure, but there are eight people ahead of you on the list.
B: 當然可以，不過在你前面還有八個人。
有我的尺寸嗎 Do you have this in my size?
這句最重要的是介系詞 “in” ，當我們在購物時，要請店員拿一件架上沒有的尺寸時，就可以這樣說！
These pants are what I’ve been looking for. Have you got them in my size? I’m a size 8.
這件褲子就是我一直在找的，有我的尺寸嗎？我穿八號。
分期付款 pay in installments
You can pay for your iPad in monthly installments.
你可以選擇分期付款的方式來繳你的 iPad。
＊補充＊
除了分期付款，installment 也有部分、(叢書雜誌等的) 一部或一期的意思，來看影片中的用法：
【艾倫秀】你錯了！No Pun Intended 不是這樣用的！ (You’re Doing It Wrong… No Pun Intended)
有空來坐坐 pop in for a chat
A: Karen, how have you been recently? We haven’t met for a long while since graduation!
A: Karen 你最近過得如何？我們畢業後就很久沒見面了。B: I’ve been super busy with work recently. My house is in this neighborhood, why not pop in for a chat sometimes?
B: 我這幾年工作超級忙。我家就在這附近，要不要來坐坐？
養成習慣 form/develop a habit
It takes 21 days, that is three weeks, to form a habit. So stick to it!
養成一個習慣需要21天，也就是三週。所以堅持下去吧！
從哪裡學到這些超生活化的搭配詞？
當然是從生活影片！VoiceTube App 有超過 30,000 部字幕影片，類別多樣，從輕鬆的談話節目、音樂、旅行到進階的 CNN 新聞、TED 演講等等，通勤時間不只是低頭滑手機，從今天開始善用時間又輕鬆的用 App 看影片學英文吧！
▶ Android版本：https://goo.gl/wXd3J8 ▶ iOS版本：https://goo.gl/n0sFc3
文/ Stanie Yu
圖/ Unsplash, CC licensed
作者簡介/ VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定 VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會