一則故事,讓你學會英文裡「逗號」的使用!!

寫英文文章可以是一項大工程,
而「逗號」這個小螺絲卻能決定一篇文章的好壞。
你會使用「逗號」嗎??
看完一支影片,我想你要忘也忘不了!!


這影片探討逗號與「對等連接詞」和「從屬連接詞」的關係:

對等連接詞(Conjunctions)是連接詞當中最短小的,可以用來連接「字和字」、「片語和片語」以及「句子和句子」。
影片提供我們一個很簡單的記法就是──FANBOYS

FANBOYS分別為for, and, nor, but, or, yet, so

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
從屬連接詞(Subordinates)則是在「主要句子(Independent Sentence)」與「從屬句子(Dependent Sentence)」之間進行連接或引導的作用。
一般來說,從屬連接詞所連接的句子,從屬句在某種程度上是用來修飾主要句的
以下是常見的從屬連接詞,以及簡單分類:

※影片當中將However視為從屬連接詞,但一般文法書會將However視為連接副詞。
在使用上與從屬連接詞不同。請參閱文末的【進階逗號使用】!!

(在此奉上影片,文後有重點整理,以及「逗號使用」的進階說明)

【重點整理】
1. Subordinate(從屬連接詞)

當Subordinate在句中,不需要家逗號
當Subordinate置於句首,則需要加逗號於兩個子句之間

2. Conjunctions(對等連接詞)

當Conjunction連接的是兩個子句,則在連接詞之前加逗號
當Conjunction連接的是兩個片語或是單字,則不加逗號


【進階逗號使用】

1. 連接副詞(Conjunctive Adverbs):詞性仍為副詞的幾個字,不過也用來連接兩個獨立的子句。以下有幾個例子

主要用法也分為兩種:

1. 「連接副詞」置於句中,會在副詞之前加「分號(;)」在副詞之後加「逗號(,)」。
例:It was raining; therefore, we didn’t go swimming.
2. 「連接副詞」置於句首,在副詞之後直接加逗號。(在這種用法之中,副詞之前一般會有一個句子先說明情況)
例:The conditions were no longer congenial for the army to stay. Therefore, a sudden retreat was announced.
(第一句先說明情況不適於讓軍隊逗留。接著Therefore以順接語氣,帶出軍隊撤隊的決策)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2. 關係代名詞(Relative Pronouns)
我們一般都知道,關係代名詞在「非限定」的用法時,前面需要加「逗號」
「非限定」的意思大概可以分成幾項:

1. 國家、地名、人名:這種情形之下,人事物就只有一個,是專有名詞,不需要限定,所以要加逗號。
例:I enjoyed my trip in Taipei, which I planned to visit a long time ago.
2. 額外說明:也就是所討論的對象只有一個,所以讀者已經知道討論對象,因此不需要限定,只是補充說明那個對象的特性
例:Tom has a girlfriend, who studies at Harvard

第二個用法「額外說明」很容易混淆的。在這裡說明一下:
當我們將句子寫成Tom has a girlfriend who studies at Harvard,那就Tom很花心有很多女友,而限定其中一個在哈佛就讀的。
在這種情形下,可以翻譯成:「Tom其中一個在哈佛就讀的女友」
當我們加了逗號,變成非限定用法,
那翻譯時可以這樣翻:Tom (在哈佛就讀) 的女友。
其中(括號)可以省略,這樣就可以展現「額外說明」的特性。
(透過翻譯,是小編分辨的撇步,希望對大家有幫助)

另外當關係代名詞修飾全句的時候,前面也需要加「逗號」。(前面所舉的例子,關係代名詞都只修飾前面的名詞)
例:My father forgot to turn off the lights, which really exasperated my mom. (我爸忘了關燈這件事,激怒了我媽。)
這種句子也可以透過翻譯檢驗,在翻譯時假如可以加入「這件事」,那which就是修飾全句,前面需要加上「逗號」。


「逗號」的使用真的非常廣泛,並不僅限於上面羅列的。(當然還包括同位語、副詞開頭以逗號區隔、區隔句中非必要資料等)
以上是幾個文法上容易出錯的「逗號」使用,希望對大家有幫助。

 

Source:Learn with ABA English – How to use the comma臺灣測驗中心

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!

Leave a Comment