花木蘭的《Reflection》
阿拉丁的 《 A Whole New World》
終極保鑣的 《 I Will Always Love You》
還沒聽過這些歌嗎？那你就真的落伍啦！
VoiceTube 精選了 9 首超經典懷舊金曲
一起重溫這些曾紅遍大街小巷的歌曲吧！
Table of Contents
檸檬樹 Lemon Tree
Fools Garden – Lemon Tree（中英字幕） (Lemon Tree Fools Garden Video Clip Completo)
hang around 閒逛、花時間和某人在一起
I hanged around the park all morning.
我整個早上都在公園裡悠哉閒逛。I hanged around with my girlfriend all weekend.
我這個週末都陪伴在女朋友身邊。
lonely / isolated (adj.) 孤單的
lone 這個字原本就是孤單、一個人的意思，因此長得很像的 alone 和 lonely 也是同樣的意思喔！而歌詞中唱到的 isolation，則是表示「孤單的狀態」的名詞用法。
I feel empty, lonely, and chilly.
我空虛寂寞覺得冷。
having a cloud inside my head vs. having my head in the clouds
But there is a heavy cloud inside my head. 在歌曲中「腦袋裡有片烏雲」指的就是「腦子裡一片混亂」的意思。而另一個片語 having head in the clouds 則有「身處五里霧中，看不清東西南北」、或「眼高手低、不切實際」的意思，雖然看起來很像，不過仔細想一想就會發現好像真的不太一樣耶！
I don’t want to think about this now cuz there’s a heavy cloud inside my head.
我現在不想考慮這些，因為我腦子裡一團混亂。I have my head in the clouds, not knowing what to do.
我搞不清楚狀況是怎樣，現在要幹嘛？
鄉村路帶我回家 Take Me Home Country Roads
鄉村路帶我回家（中英字幕）(Olivia Newton-John – Take Me Home, Country Roads)
ridge (n.) 屋脊、山脊、山脈
breeze (n.) 微風、輕鬆簡單的事
breeze 除了常見的微風的意思之外，也可以用來形容一件易如反掌的事，而在當動詞使用時更不只可以當作「吹起微風」，還能表示「如風一般輕飄飄的走」喔～
The summer breeze gently touches my face.
夏日微風輕拂。Teaching is totally not a breeze.
教書完全不是一件簡單的事。She breezes into the office.
她輕飄飄地走進了辦公室。
country (n.) 國家 / [the] 全體國民 / [the] 鄉下
當 country 前面出現定冠詞 the，這時它的意思就可能變成鄉下或是指全國的人民，而非原本國家的意思，然後就可以依照前後文來找出這個字到底代表什麼了。country 在當形容詞使用時也可以指「鄉下的、有鄉村風味的」。
I love my country.
我熱愛我的國家The country was touched by the moving story.
全國人民對這個感人的故事都為之動容。We live in the country side, distant from the city.
我們住在離城市有段距離的鄉下。
remind someone of sth 提醒、使…想起
The picture reminds me of an old memory.
這張照片喚醒了我遠久的記憶。
離家 500 哩 500 Miles Away From Home
離家 500 哩（中英字幕）(500 Miles Away From Home (Lyric Video) – Justin Timberlake)
whistle (n.) 口哨、哨子 / (v.) 吹口哨
除了口哨、吹口哨外，whistle 還可以當作「用吹口哨來召喚….」，像這樣
The boy whistled his dog back.
小男孩吹口哨把他的狗叫回來。
ole (int.) 好極了！
not a penny to my name 我一毛錢都沒有
這是一種比較詼諧的說法，不直接表示我沒有錢，而是用「我名下一毛錢都沒有」來表達。
我的愛永不渝 I Will Always Love You
Connie Talbot – I Will Always Love You（中英字幕）(Connie Talbot – I Will Always Love You)
be in one’s way 阻撓、妨礙
You better not to be in my way.
你最好別擋住我的路。
dream of 夢想
He dreams of becoming an dancer.
他夢想能成為一位舞者。
我心永恆 My Heart Will Go On
鐵達尼號 – 我心永恆（中英字幕）(【Titanic】 Jackie Evancho – My Heart Will Go On)
go on 持續下去而不變化
I believe that the heart does go on.
我相信我們的愛永不渝。
distance (n.) 距離
He advised me to keep a distance from the stranger.
她建議我和那個陌生人保持距離。
芭比娃娃 Barbie Girl
少女時代的潔西卡和 Super Junior 的希澈帶你回溫經典！你一定聽過的 Barbie Doll（中英字幕）
fantastic (adj.) 驚奇的、想像出來的
imagination (n.) 想像力、幻想
Imagination is your super power.
想像力就是你的超能力！
glamour (n.) 魅力、吸引力
The moonlight casted a glamour over the scene.
月光給這片景色更增添了一股魅力。
吻我 Kiss Me
羊毛衫合唱團 – Kiss Me （中英字幕）(Sixpence None the Richer – Kiss Me [HD])
milky (adj.) 乳狀的、乳白色的
milky way (n.) 銀河
twilight (n.) 薄暮、黎明
這個字大家應該不陌生，知名電影「暮光之城」的原文片名就是 “Twilight”。
sparkle (n.) 閃耀、閃光 / (v.) 發光
His eyes sparkle with happiness when receiving the award.
在獲頒獎項時，他的眼神中閃耀著喜悅的光芒。
firefly (n.) 螢火蟲
倒影 Reflection
時代的眼淚！兒時的回憶《花木蘭》（中英字幕）(Mulan – Reflection)
reflection (n.) 反射、倒影 / 想法 [+on / upon]
You can see your relection in a pool.
你可以在水池中看見自己的倒影。
break someone’s heart 使某人心碎
She broke his heart when she left.
當她離開時，他的心都碎了。
play one’s part 扮演好…的角色、做好份內的事
Since you are the manager, you have to play your part and take the responsibility.
既然你是經理，你就應該扮演好經理的角色並負起責任。
阿拉丁 A Whole New World
兒時的回憶！迪士尼動畫阿拉丁的經典對唱：全新的世界（中英字幕）(Brad Kane and Lea Salonga – A Whole New World)
shimmer (n.) 發微光、閃爍
make one’s heart decide 下定決心
I want to start a new business and I have made my heart decide.
我想要重新創業，而且我已經下定決心了。
point of view 觀點、看法
tumble (v.) 翻滾、墜落
freewheel (v.) 滑行
每次聽音樂都還要上網找中文翻譯？
只想把課本丟掉，讓自己好好放鬆嗎？別擔心，你還可以用聽音樂的方式學英文！英文歌能讓你毫無壓力地、輕輕鬆鬆地用旋律與歌詞記住英文單字和常用片語，每次聽歌都要上網找中英翻譯的歌詞，超麻煩的！其實只要點選網頁上方「精選頻道」裡的「聽音樂學英文」，所有熱門、經典的西洋歌曲都在裡面，你可以依照「觀看人數」或是「收藏數」尋找自己喜歡的英文歌，讓你開開心心地記起來歌詞裡的單字和片語！如果還有你覺得超好聽我們卻沒有的歌曲，歡迎在下面留言告訴我們唷！
文/ Harvey Pan
圖/ Wikimedia CC licensed
來源/ Longman English Dictionary、Wikipedia、Urban Dictionary
作者簡介/ VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！