【搞懂英文】fewer 和 less 差在哪?最常用錯六組單字!你真的都搞懂了嗎?

fewer money 還是 less money 才對?
affect 和 effect 什麼時候用什麼?
六組超容易用錯的英文單字
現在立即看完這篇搞懂英文
讓你用對單字更聰明!

1. accept vs. except

accept (v.) 同意、接受

Mary accpted John’s proposal happily.
Mary很開心的接受了John的求婚

except (v.) 除了…、不計….

The minors are excepted from this rule.
未成年者不在此限。

2. affect vs. effect

affect 與 effect 這個字都可作為動詞以及名詞用,但是 affect 的名詞除了在心理學上使用外,在日常對話以及書寫上的名詞使用較少,大多是以動詞形式出現;因此如果要使用名詞的「影響」的時候,多半是使用 “effect”,相對的,effect 則較少以動詞的形式出現。

affect (v.) 影響、對…發生作用;(n.) 感情、情感

The amount of sugar affects the taste of the cake.
糖量會影響蛋糕的口感。

effect (n. )效果、影響、作用;(v.) 使發生

The side effects of plastic surgery including pain, infection and swelling.
整形手術的副作用包括痛、感染、腫脹。

談到 affect 影響,感覺許多身體健壯的人都有性生活較為活躍的刻板印象。難道性生活會影響用動員的表現嗎?這部影片告訴你性生活是如何對人的身體帶來影響!

到底床上運動後,會不會影響運動員表現呢 Does Sex Affect Athletic Performance?

3. lie vs. lay

lie (v.) 欺騙、躺下、存在;(n.)謊言、位置

*動詞三態:lie, lied, lied (說謊);lie, lay, lain (躺)

I don’t like to lie but sometimes a white lie is necessary.
我很不喜歡說謊,但有時候一些善意的謊言是必要的。

*這邊的 “lying” 為 “lie” 的現在進行式,為 lie 的動詞用法「說謊」,而第二個 “lie” 為名詞用法「說謊」

The small villige lies on a hill top, overlooking the cornfields.
這個小村莊座落於山頂,俯瞰著玉米田。

I want to lie down and rest a bit.
我想要躺下來休息一下。

lay (v.) 下蛋、鋪設、躺下(過去式)

*動詞三態:lay, laid, laid

The han laid an egg this morning.
那隻母雞今天早上下了一顆蛋。

Please lay the book on the desk.
請你把書擺到書桌上。

“lie” 和 “lay” 最大的差別在哪裡?lie 表示倚靠、躺、靠在,當主詞可以主動做躺下的動作時,就會使用 lie;相對的作為「躺下」意思的 lay 需要一個「可以被躺靠」的客體。另外要特別注意的是,當 lie 作為「躺下」意思時,他的動詞過去式就是 “ lay”,因此使用上要更加注意時態

lie 與 lay 都作為「躺下」的意思時容易令人感到混淆,不過我想大家對於 lie 的認識最多還是來自於「說謊」得意思吧!談到說謊,你對你的情人是否百分之百誠實呢?你敢不敢裝上測謊機讓你的另一半問你問題呢?國外的網站找來了幾對情侶裝上測謊機後向彼此問問題,到底情侶間是否有不可說的秘密會被測謊機偵測出來呢?

情侶測謊大挑戰!你對你的情人百分百誠實嗎?

4. bring vs. take

這兩個單字雖然看起來很簡單、很基礎,都是在形容把一件事物帶到另外一個地方,但是使用上需要看說話者的觀點來決定方向。只要記得,如果「東西移向你」時使用 “bring”,而「東西移向他處」時則用 “take”。

bring (v.) 帶來

He brought me a magazine so that I can kill some time.
他帶給我一些雜誌這樣我才可以消磨一些時間。

take (v.) 拿

Don’t take the chocolate cake away from me! I can not live without dessert.
不要拿走我的巧克力蛋糕!我不能沒有甜點。

5. farther vs. further

farther 指實際上、實體上的距離;相對的 further 多用在講抽象上表現更進一步的用詞。

farther (a.)  更往前、更遠的;(adv.) 此外、更遠地

I can’t run any farther. I’m exhausted.
我無法跑更遠了。我累死了。

further (a.) 深一層的、更進一步;(adv.) 更進一步地、更加地

If you need any further help, please let me know without any hesitation.
如果你需要進一步的協助,請毫不猶豫的讓我知道。

*小秘訣*
如果你可以想要表達的單字意思抽換成 “more” 或 “additional” 時,就可以使用 “further”。常見表現亦包括 “furthermore”  來表示「更進一步」。

想知道 furthermore 如何使用嗎?來看看這部影片是如何使用這個轉折詞。也可以順便來看想想,你有想過未來的語言可能是什麼嗎?隨著中國的興起,中文是否可以變成為未來世界的共通語言呢?

【生活知識】未來的世界語言


6. fewer vs. less

雖然這兩個字都表示「較少的」意思,而兩者使用的差別在於:當你你可以把東西個別數時,則使用 “fewer”;當比較少的東西無法逐個數而是一個較少的「整體」時,則使用 “less”。

fewer (a.) 較少的

Fewer and fewer people can live without electronic devices.
越來越少的人可以活在沒有電子產品的生活中。

less (a.)  較少的

I have less money after I bought the ticket to the concert.
我在買了演唱會的票之後我的錢變少了。

談到越來越少,你知道如果你的睡眠越來越少,甚至完全不睡覺會發生什麼事情嗎?這部 TED Talk 就用簡單的動畫告訴大家,如果你不睡覺會發生什麼事!

【TED-ed】如果不睡覺會發生什麼事?

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!

文/ Vivi Lee
圖片來源/Laura Lewis
參考資料/20 Misused Words That Make Smart People Look Dumb

作者簡介/  VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度。今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格,給自己一個流利『用』英語的機會