聽音樂學英文簡單又輕鬆！
本周就以捲土重來的小賈斯汀為主題！
從小賈四首攻佔美國告示牌排行榜熱門歌曲
學最生活化的英文單字片語
相信大家對於小賈斯汀一定都不陌生，雖然每個人對於他的評價不一，他的言行舉止也有充分的討論空間，但不容忽視地，小賈斯汀確實在音樂上有很高的成就。今年的小賈斯汀帶著捲土重來的氣勢，用不同於以往稚嫩的聲音以及更有故事背景的歌曲讓人耳目一新，而小編為大家選出來的這四首歌也都是攻佔美國告示牌排行榜的熱門歌曲，快讓我們來聽歌學英文吧！
Table of Contents
Love Yourself
小賈這首歌講情侶之間，當因為愛而使得我們開始想要控制對方時，其實我們應該反過來好好想想兩個人之間的關係，並且重新審視自己，因該把重心放在一起的身上，從愛自己開始，才能用最舒適的方式相愛。
rain on one’s parade 讓某人掃興
For all the times that you rain on my parade.
為了那些你掃讓我掃興的所有時候。
這句話的原意本是「在遊行時下雨」，不過因為遊行的時候下雨很掃興，後來就衍伸成「掃興」的意思
I really don’t want to rain on your parade but your plan is not going to work.
我不是故意要掃你的興的，但是你的計畫會行不通。
hit someone up 跟我聯繫
I don’t but, you still hit my phone up.
我是不在乎的，但你依然試圖聯繫我
這個片語光看字面意思很容易讓人誤會，這千萬不是「打我」的意思喲！這句片語其實是一當代用法，也常縮寫成 “HMU”
Hit me up if you wanna hang out sometime.
如果你想要一起出去的話再聯絡我。
move on 向前走、釋懷
And baby I be movin’ on and I think you should be somethin’.
寶貝，我已經釋懷了，而我認為你也應該如此。
這個片語可以簡單的作為具體的「向前走」的意思，但是也很使用在抽象上「釋懷、向前看」的意思
After all these years, I’ve moved on from my husband’s death.
過了這麼多年後，我已對我丈夫的逝去釋懷了。
caught up in something 完全投入某事
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
而我一直以來都埋首於工作，沒有注意發生了什麼事
David has been caught up in his study that he hasn’t had a day off for months.
David 埋首於於學習中，已經好幾個月都沒有休息了。
I’ll Show You
小賈最新專輯強打！Justin Bieber – I’ll Show You
Justin Bieber 最新強打歌曲— I’ll show you，歌詞描述了他從一開始進入演藝圈到現在，所經歷過的種種挫折及困難，並利用這首歌曲為自己打氣，反思自己一路以來的種種，也向大家表示他想持續成長進步的動力
nonsense 荒謬的、愚蠢沒價值的東西
So let’s get to the good part and past all the nonsense.
所以直接跳到精采的部份吧，讓那些荒謬的環節成為過往
I’m not buying what Jill said because it’s totally nonsense.
我才不會相信 Jill 說的話，太荒謬了。
made out of something 由…做成
This life’s not easy, I’m not made out of steel.
這人生並不簡單，我不是鋼做的。
This table is made out of wood.
這張桌子是由木頭做成的。
act like 裝得好像
You act like you know me, but you never will.
你們裝作很懂我，但你們永遠不會懂的
Don’t act like you know what’s going on here.
少假裝你們知道這裡發生了什麼事。
for sure 確定
But there’s one thing I know for sure.
但有一件事我可以確定。
My future is full of unknown, but there’s one thing I know for sure, that I will always love you.
我的未來充滿著未知，但有一件事我可以確定，那就是我會永遠愛你。
Sorry
【聽音樂學英文】賈斯汀- 真心抱歉 (Justin Bieber – Sorry)
小賈斯汀最新歌曲 — Sorry，歌曲結合時下流行的電子樂，唱出小賈斯汀心中最誠摯的道歉！MV 舞蹈也是設計得相當具有張力，快來隨音樂起舞吧！
redeem 彌補、解救
So let me, oh let me redeem oh redeem myself tonight.
所以讓我、讓我彌補，今晚讓我彌補過錯
The sole redeeming of my boss is the salary he gives.
我老闆給的薪水大概是可以彌補他一切的不足之處。
one more shot 再一次(機會)
Cause I just need one more shot at second chances.
因為我只需要第二次機會，再試一次
“shot” 有「開槍、嘗試」之意，到現代英文也有「一口酒」的意思喲！
Give him one more shot, he might make it right.
再給他一次機會，他或許可以把事情做對。
One more shot and I’m out of here.
再喝一杯我就要走了。
let someone down 讓某人失望
Yeah I know that I let you down.
我知道我讓你失望了
Baby, don’t let me down, you knew how much this means to me.
寶貝，不要讓我失望，你知道這對我來說多重要。
spill the truth 說出實話
I’ll go, I’ll go and then you go, you go out and spill the truth.
我會走，我會離開，所以你也走吧，你走吧、說出事實吧！
If you ever going to lie to the others, I’ll definitely spill all the truth.
你如果敢欺騙其他人，我絕對會說出一切事實。
What Do You Mean
【新歌快報】小賈斯汀最新力作─What do you mean
小賈斯汀在這首歌中唱出唱出他對另一半心思的探索，認為情人有時的優柔寡斷與心口不一總是讓另一半摸不著頭緒
run out of something 快要沒有、快要用完…
Said we’re running out of time.
你說我們快要沒有時間了
Can you go to the supermarket on your way back? We are running out of milk.
你要回家的時候可以順便去一趟超市嗎？我們快要沒有牛奶了。
make up one’s mind 下定決心
Better make up your mind.
你最好想清楚自己的心意
We haven’t made up our minds about where are we going for the summer vacation.
我們還沒決定好這個暑假要去哪裡度假。
indecisive of 優柔寡斷的、猶豫不決的
You are so indecisive of what I’m saying.
你對我的一言一行如此優柔寡斷
Stop being so indecisive of the guy.
不要再對那個男的這麼優柔寡斷了！
make a point 提出論點、觀點
You wanna make a point but you keep preaching
你想要切入重點，卻是滔滔不絕地講著大道理
David made a really good point at the conference the other day.
David那天在會議上提出了一個真的很棒的論點。
小賈的 YouTube 影片爆紅故事
大家知道小賈斯汀是如何成名的嗎？當初小賈參加一場歌唱比賽，媽媽為了讓無法到場的家人看到，便把他的影片 po 到網路上，沒想到既然因此引起大家關注並一夕爆紅，一切就從一部 YouTube 影片開始！
迫不及待想馬上開始練習嗎？
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！
文/ Vivi Lee
參考資料/ JustinBieberVEVO, AZlyrics,
作者簡介/ VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會