【寵物英文】Are you a dog person? 狗狗品種數不完!你知道他們的英文名字是什麼嗎?

毛茸茸、貼心、可愛-這些形容詞,
第一個想到的就是狗狗!
身為一個 dog person,
你知道不同狗狗品種的英文是什麼嗎?
小編幫大家整理出十大熱門犬類,
趕快來瞧瞧家裡的寶貝有沒有在裡面吧!

你喜歡狗狗嗎?那你有養狗嗎?據說狗的品種也會反映主人的個性!讓我們先來看看影片怎麼說:

【寵物英文】什麼樣的人養什麼樣的狗? (What Dog Breeds Say About Their Owners)

原來不同的狗還可以反映出主人的個性!實在是太有趣了!接下來跟大家介紹常見的狗狗他們的品種到底怎麼說:

拉布拉多犬 Labrador Retriever

拉布拉多,又稱為拉布拉多尋回犬。屬於中大型犬類。個性活潑、溫和、不具有攻擊性。被認為最適合當作導盲犬和工作犬的種類。拉布拉多也是電影裡「再見了,可魯」裡面那隻狗狗唷!

黃金獵犬 Golden Retriever

大型獵犬。個性溫馴聽話。跟拉布拉多一樣,很常被訓練為導盲和醫生犬(陪伴病人及小孩)。日本三麗鷗卡通中的布丁狗也是黃金獵犬哦!

米格魯 Beagle

小型犬,又稱為獵兔犬。美國漫畫中的史奴比Snoopy也是米格魯喔!

*補充*

  • 導盲犬 Guide dog
  • 緝毒犬 Drug-sniffing dog
  • 警犬 Police dog

溫馨提醒:雖然這些狗狗很可愛,但是當他們在執勤 (on-duty) 的時候,可千萬不要湊過去跟他們玩,妨礙狗狗工作哦!

臘腸犬 Dachshund

點這邊聽發音

臘腸的英文名字其實源自於德國。Dachs=獾,hund=狗。屬於個性忠誠的小型獵犬。他們最著名的特色就是可愛的小短腿!此外,臘腸也分為長毛 (long-haired) 以及短毛 (short-haired)。因為長相的關係,也被稱為 sausage dog 和 wiener dog。

柴犬 Shiba Inu

柴犬來自於日本,英文名字念法為「shi-ba 依努」。是個性靈敏、聰明的古老日本犬種。柴犬本性忠心、獨立,容易飼養,被票選為日本第五名人氣狗狗!

柯基 Welsh-Corgi

來自英國皇家寵物的威爾斯柯基犬,早期是牧羊犬的一種。現在因為短腿外型,讓人融化的外表,成為正夯的寵物品種。柯基又分為潘布魯克 (Pembroke) 與卡蒂根 (Cardigan) 。前者有圓耳朵及短小身材,後者有大圓耳及下垂尾巴。

鬥牛犬 Bulldog

又分為英鬥 (bulldog) 及法鬥 (French bulldog),兩者的差別在於英鬥為垂耳,法鬥耳朵是立起來的。之前風靡一時的節目-狗狗猩猩大冒險,裡頭的 James 就是英鬥哦!同時,受到小朋友喜愛的卡通-探險活寶中的老皮也是鬥牛犬!意想不到吧!

貴賓狗 Poodle

又分為標準、迷你以及玩具貴賓。不要小看這種可愛小狗,貴賓可是世界最聰明的犬種排名第二哦!

博美犬 Pomeranian

來自德國的松鼠犬。最為人所知的就是敏感易吠的個性,但其實相當友善,也是受歡迎的寵物之一哦!

米克斯 Mix

從英文 Mix 直翻而來,泛指不同的混種狗狗。台灣的土狗許多都是米克斯犬。其實大家不用抱持的名犬迷思,養米克斯也是好處多多!不但顧家、天生疾病少、花費也比其他純種狗來得低!

不過,身為一個稱職的愛狗人士,除了狗的品種之外,,以下這些狗狗科學你也必須知道!

你不知道的「汪星人科學」(The Science of DOGS)

學會狗狗名稱之後,想必還是意猶未盡,VT幫你整理了許多與狗相關的生活用語,讓你徹底成為一個Dog lover!

Love me, love my dog 愛屋及烏

My boyfriend doesn’t get along well with my best friend, but he is trying to offer an olive branch. After all, “love me, love my dog!”
我的男朋友和好朋友並不對盤,但是他很努力地釋出善意。畢竟,愛屋及烏嘛,愛一個人就是要接受他的全部。

*補充 *
Olive branch 釋出善意
這邊並不是字面上「橄欖枝」的意思哦!在西方文化中,這是和平及善意的象徵。

Every dog has its day 風水輪流轉

Hey! Don’t be so disappointed. Every dog has its day. I’m convinced that you’ll get somewhere in the future!
嘿!不要這麼沮喪嘛!風水輪流轉,我相信有一天你一定會飛黃騰達的

An old dog can’t learn new tricks 老狗學不會新把戲

It’s difficult for my grandfather to use smartphone. I guess that an old dog just can’t learn new tricks!
智慧型手機對我爺爺來說非常困難,我想,老人家大概很難接受新事物!

Big dog/ Top dog 重要的人

Stephen Curry is viewed as the top dog among all the NBA basketball players.
史蒂芬.柯里在美國 NBA 籃球界被認為是大咖角色。

*補充 *
underdog 意指處於劣勢的一方

Throw somebody to the dogs 拋棄某人

After serving his master loyaly for such a long time, he ended up being thrown to the dogs. Poor him!
忠心的他服侍主人很長一段時間,最後卻被拋棄,真可憐!

Not have a dog’s chance of V+ing 沒有機會做某事

Sad to admit, I don’t have the dog’s chance of being admitted to Harvard.
難過的是,我從來都沒有進入哈佛讀書的機會。

希望大家今天都學到了各種狗狗品種的英文與俚語,成為更專業的dog person哦!

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!

文/ Mikae Wu
圖/Flickr CC licensed
作者簡介/  VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度。今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格給自己一個流利『用』英語的機會