I gonna eat 這句話是錯的?!口說最常犯的三種錯誤!今天一次記起來!

在口語英文裡常聽到 gonna 或 wanna?
但從來都不知道怎麼正確使用?
你知道如何正確地使用 I feel 嗎?
VT 幫你整理幾個常見的口說錯誤
學會這幾招讓你口說能力立刻提升!

  1. gonna / gotta/ wanna 傻傻分不清楚?

Gonna 是非常口語化的單字,通常不會在正式場合或寫作上使用,但在一般日常生活已經非常普遍,例如我們熟悉的歌詞、電視影集及青少年小說,處處都可以見到。但可別以為 gonna不正式,所以無文法可言。還是有文法需要注意的 !

gonna 是 going to 的縮寫原本是 be going to。用法是 S + beV + gonna + 原形動詞。而在使用 gonna 這個詞的時候,要記住前面加 be 動詞,而後面要加原形動詞。

(X) I gonna study for my final exam.
(O) I’m gonna study for my final exam.
我要讀期末考。

原句是 I am going to study for my final exam.
第一句少了 be 動詞,就會變成 I going to study or my exam.
再來,以前有學過 to 後面是加原形動詞。所以在 gonna 後面的動詞自然也就是原形動詞

(X) He is gonna eating at a French restaurant with his girlfriend.
(O) He is gonna eat at a French restaurant with his girlfriend.
他會與他的女朋友在一間法國餐廳吃飯。

原句是 He is going to eat at a French restaurant with his girlfriend.
第一句在 gonna 後面變成進行式是錯誤的,gonna=be going to 後面要保持原形動詞。

總得

gotta 則是 got to 的縮寫,很多人會把 gotta 和 gonna 搞混,gotta 跟 going to 無關,這個詞相當於 have to, 用法是 S + have/s + gotta + 原形動詞「不得不」或「必須」的意思,有時候口語唸得比較快,have/has 可以被省略。

You’ve gotta wake up now, or you will be late for school.
你必須起床,否則你上學會遲到。

Sam (has) gotta study hard to pass the exam.
為了考試及格,山姆必須非常認真地念書。

要與得

I’m gonna go to bed.
準備要去睡覺了。

I’ve gotta go to bed.
我必須要去睡了。

這兩個句子的意思是不一樣的。

第一個是表達未來的概念,將要做什麼事情。
而第二句的情境可能是明天要早起,所以他現在「必須」要睡了。

wanna 是 want to 想要的縮寫。 用法是 S + wanna + 原形動詞,前面不需要 be 動詞。

(X) I am wanna hit the hay right away.
(O) I wanna hit the hay right away.
我想要立刻倒在床上睡覺。

2.我覺得…

在日常生活中當你想稱讚「我覺得妳今天很漂亮」, 或者是「我覺得頭很痛」你會怎麼說呢 ?通常看到「覺得」我們就會非常直覺的使用 I feel,所以「我覺得妳今天很漂亮」這句話就會變成 I feel you are beautiful today ,但這句話這樣說是不正確的。

I feel 通常是用來表達某人的情緒和感受,或是身體上感覺的形容詞,也可以用 I am/was 來代替。

I feel/am excited about going to Disneyland.
我覺得去迪士尼樂園很興奮 。

I felt/was upset when I heard the concert tickets were sold out.
當我聽到演唱會的票賣完的時候,我覺得很不爽。

但如果是表達「意見」或「想法」的話,則是使用 I think that… 或直接省略,而中文往往會有「我認為…」的意思。

(I think that) you are beautiful.
我覺得妳很漂亮。

(I think that) this movie is entertaining.
我覺得這部電影很有娛樂性。

當有人問你的想法時用 I think ,但如果是問你的感覺的話,就可用 I feel。

3. 句子不完整

每個英文句子都需要主詞和動詞,如果動詞是及物動詞,後面一定要接受詞。缺少其中一個句子都是不完整的,都算是文法錯誤的句子。另外,有從屬連接詞 (e.g., although, because, if) 的句子,不能跟單獨成句,一定要再和另外一個子句合併才可以。

沒有主詞

(X) Made me very sad.
(O) It made me very sad.
這讓我很難過。

沒有受詞

(X),她已經看到。
(O) 她已經看到
她已經看過了。

從屬連接詞單獨成句

(X) If you don’t like it.
如果你不喜歡的話。
(O) I will change it if you don’t like it.
如果你不喜歡的話我就換掉。

雖然有人說口語聊天時並不會非常注重文法,但是文法會大大影響語義,所以想要更有效地用英文溝通,口語及文法的技巧提升是非常重要的。

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!

作者: Lyra Angelique
資料來源/Sammy老師
圖片來源/wikimedia,CC Licensed
作者簡介_VoiceTube HERO 團隊

VoiceTube HERO 是一套創新互動學習課程,從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。透過影片多元情境,自然而然學習實用英文。讓您不只學英文,還用英文獲取全世界的知識!