換季問題好困擾!流鼻水、嘴唇乾裂 這些換季小毛病英文怎麼說

秋天來臨
流鼻水、嘴唇乾裂、皮膚毛病跟著來
這些常見的換季問題該怎麼說呢?
跟著 VoiceTube HERO 團隊一起把這些困擾
大聲地用英文說出來吧!

嘴唇乾裂、開始流鼻水,你有這些換季的困擾嗎?

seasonal allergy (n.) 季節性/換季過敏
在台灣潮濕的環境中,不少人都有過敏狀況,鼻子、呼吸道、食物或是皮膚的過敏,都可以用 allergy 這個字。

allergy (n.) 過敏

A: Why are you wearing a mask?
A:你怎麼戴口罩呀?
B: Because I got a terrible allergy yesterday.
B: 因為我昨天過敏發作。

allergic (a.) 過敏的

對什麼東西過敏,後面的介系詞用 to

My sister and I are allergic to seafood.
我妹和我都對海鮮過敏。

allergen (n.) 過敏原

這個字由 allergy 和 agent 組成,agent 有媒介的意思

If you want to relieve allergy symptoms, you should get away from the possible allergens.
如果你想減輕過敏症狀,你必須遠離可能的過敏原。

The Symptoms of Seasonal Allergy 換季過敏症狀大公開

鼻子

runny nose (n.) 流鼻水

Runny nose is a common symptom of a cold.
流鼻水是感冒的常見症狀。

sneeze (v.) 打噴嚏
當別人achoo (哈啾!) 打了個噴嚏,怎麼辦?課本沒教?字典翻不到?誠懇地說 bless you! 給別人一個祝福,希望他人早日康復。

stuffed nose (n.) 鼻塞
stuff 有填滿的意思,鼻子被塞得滿滿的,就是鼻塞啦!鼻塞的時候,我們被迫用嘴巴呼吸,呼吸聲也變得喘而大聲,我們稱這樣的狀況和聲音: sniffle

It’s so quiet that we could hear the boy’s sniffles.
這裡安靜到都能聽到男孩的鼻鼾聲了。

眼睛

red eyes / red bloodshot eyes (n.) 眼睛泛紅、帶有血絲
這邊的 red eyes 取其字面意思,和我們中文說的眼紅、殺紅了眼是不同的哦!殺紅了眼,應該說 in a frenzy 處於一種狂亂、抓狂的狀態;眼紅則是羨慕忌妒 jealous 的意思。                       

itchy eyes (n.) 眼睛癢

Rub you eyes when you have itchy eyes is always a bad idea.
眼睛癢的時候去揉眼睛是個壞主意。

swollen eyelids/ puffy eyelids (n.) 眼睛浮腫
swollen 和 puffy 都有像被放大、泡芙般,眼睛泡泡的感覺,這裡可以指的是 upper 或 lower eyelid,加上這兩個字可以加以形容是上眼皮還是下眼皮水腫。

My swollen eyes caused by seasonal allergy make me look tired.
過敏造成的眼睛水腫,讓我看起來很沒精神、顯得疲憊。

dry eyes (n.) 眼睛乾澀
這個問題不論是在換季或是平常戴隱形眼鏡 (contact lens) 的時候都會發生。

Eye drops help relieve your dry eyes, but you can’t rely on them all the time.
眼藥水可以減緩眼睛乾澀的問題,但是不能一直依賴它。

嘴唇

dry lips (n.) 嘴唇乾燥

Wind and sun will make your lips dry.
風和陽光會使嘴唇乾燥。

Apply some lip balm when your lips are dry.
嘴唇乾燥的時候塗點護唇膏。

crusty/ peeling lips (n.) 嘴唇脫皮
crust 是邊皮的意思,像是吐司邊;peel 則是水果類的外皮,在這裡都可以指嘴唇的皮屑。

chapped / cracked lips (n.) 嘴唇乾裂
乾燥太久嘴唇皮削脫落,就會導致更嚴重的 (severe) 問題, chapped or cracked lips 就是會流血疼痛的狀況。

Using indoor humidifier and applying some natural moisture on your lips can help treat cracked lips.
補充環境濕度和使用有機保濕產品,都能幫助你對抗嘴唇乾裂的問題。

除了以上幾種常見的季節過敏症狀外,還有一個是心靈精神層面的症狀 SAD= Seasonal Affective Disorder 指的是在進入冬季時,因日照時間縮短,使人情緒漸憂鬱的情緒失調狀況,也是一種憂鬱症 depression / melancholy。這些日常小毛病學起來,下次眼睛浮腫、鼻水直流、眼睛紅,用對字彙不再讓你被人家誤會是精神太差還是忌妒眼紅啦!

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!

文/ Jc
圖/ Google, WikiHow
來源/ Dictionary.com, Core-Corner, TeensHealth
作者簡介/ VoiceTube HERO團隊

VoiceTube HERO 是一套創新互動學習課程,從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。透過影片多元情境,自然而然學習實用英文。讓您不只學英文,還用英文獲取全世界的知識!