【聽音樂學英文】失戀必聽情歌！來聽三首超熱門情歌，帶你看懂歌詞裡最動人的愛情

聽喜歡的英文歌是很好的學英文方式！
而失戀是人生的必經階段，
你必定聽過的三大經典失戀歌─
“Lost stars”、“Say something” 和 “Let her go”
你真的了解歌詞的意思嗎？
不確定的話，就快來學當中的片語吧！

Table of Contents

致回頭看，卻發現愛情不在的人

這首歌是曼哈頓戀習曲 (Begin Again) 的主題曲，由並魔力紅5 (Maroon 5) 的亞當 (Adam) 所唱。作者在夢想與現實中無法取得平衡。他渴望愛情，但在審視愛情時，卻發現他所想要的愛情早已不存在。當他回憶過去的點點滴滴時，即便是快樂幸福的回憶，也一刀一刀地刺痛他。

來看看裡面一些最經典的句子吧：

Please don’t see, just a boy (girl) caught up in dreams and fantasies.
請別只把我視為一個沉溺於夢境和虛幻的男孩(女孩)

catch up (phrase) 敘舊；追趕

We haven’t seen each other for a long time. Therefore, we have a lot to catch up.
我們很久沒有看到對方了。所以我們有很多東西要聊

Please see me, reaching out for someone I can’t see.
請把我看成，會向未曾謀面的朋友伸出友誼雙手的人。

reach out (phrase) 伸出；尋找

If I reach out my hand to you, will you hold it tight and never loose?
若我把我的手伸向你，你會否抓緊並永不放鬆？

But don’t you dare let our best memories bring you sorrow.
但千萬別讓我們過去最美好的回憶帶給你傷痛

don’t you dare (phrase) 不要、不准

Don’t you dare forget me.
你不可以忘記我

Turn the page, maybe we’ll find a brand new ending.
若翻過這一頁，也許我們便能尋得一個全新的結局

turn the page (phrase) 翻頁

Turn the page, you will find a new hope. Thus, you should never give up.
翻到下一頁，你會尋得新的希望。所以，你永遠都不應該放棄。

I thought I heard you call my name……
我以為我聽見你呼喚著我的名字……

I think (phrase) 我以為

I thought you were a decent guy. It turned out that you were the one who’s behind everything!
我以為你人很好，原來一切都是你一手策劃的！

這首歌的旋律和用字，都非常簡單。或許你沒有聽過「A Great Big World」這個樂隊，但你必定聽過這首歌。有時候，雖然你還在深愛著對方，但已經無法繼續下去，卻又不甘心放棄，希望對方說點什麼去挽留。可是，你知道嗎？現實是殘酷的，你不想接受，卻必須接受。

Say something, I’m giving up on you.
說些什麼吧，我快要放棄你了。

give up (phrase) 放棄

Sometimes, you have to give up on someone. It is not because you don’t care, but because they don’t care.
有時候，你不得已要放棄某一個人。並不是你不在乎，而是他們不再在乎。

It was over my head.
這已超出我能理解的範圍。

over one’s head (phrase) 超出某人的理解範圍；跨越更高的職位

He was so rude to you. You should go over his head and talk to his manager.
他對你超沒禮貌。你應該直接跟他的經理說的。

最簡單的道理，卻是最難實踐的。請認真看看在身邊的他 / 她，還記得當初愛上他 / 她的原因嗎？珍惜身邊人，別等到失去才來後悔。

And you let her go.
而你卻這樣讓她離開

let one’s go (phrase.) 讓某人離開、忘記某人

It’s been almost ten years since she passed away. You should let her go.
她已經過世了快十年了，是時候應該忘記她了。

Staring at the bottom of your glass.
凝視你玻璃杯子的底部

stare at (phrase) 凝視

When I stared at your deep brown eyes, I saw nothing but love.
當我凝視你啡色的眼睛深處時，我只看到滿滿的愛。

聽聽 “Let her go” 提醒一下自己要珍惜身邊的人，
今天晚上就給你愛的人，一個小驚喜吧~
Passenger – Let Her Go

英文單字不要硬背！藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！

文/Gladys Chan
參考來源：iciba愛詞霸
圖片來源：Ryan McGuire CC licensed
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定 VoiceTube 看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！