on the rocks 到底是什麼意思！？
國外點餐點酒看似簡單
但怎麼自己點起來這麼困難？
今天小 V 把可能在餐廳、酒吧
常用的點餐句型都提供給你
讓你不再點餐不再尷尬啦！
在餐廳或酒吧時，聽到 “on the rocks” 到底是什麼意思？
當你進去餐廳時，你可能會聽到：
How many people are in your party?
請問您總共多少人呢？
I’d like a table for four.
我想要四個人的位置。
坐定後，服務生會先問你要喝什麼嗎？
What would you like to drink?
您想要喝些什麼嗎？
Can I get you something to drink?
我可以為您點什麼喝的嗎？
通常他們提供的飲料會加有滿滿的冰塊，所以不要冰塊的話，要另外說喔！
Water with lemon, please.
請給我加檸檬的水。
Water with no ice, please!
請給我去冰的水。
Coke, please.
請給我可樂。
基本上，一般餐廳會提供這些飲料：
- Coke (n.) 可樂
- Diet Coke (n.) 健怡可樂 (低卡路里無糖的可口可樂)
- Sprite (n.) 雪碧
- Iced Tea (n.) 冰紅茶
- Lemonade (n.) 檸檬汁
易誤解句型１ On the rocks？
如果你那天去有提供酒的餐廳，想跟朋友小酌一下，服務生說出一句 on the rocks? 會不會讓你心裡納悶點個酒，跟石頭有什麼關係？看看以下對話！
A: Can I get a margarita, please?
A: 我想要一杯瑪格麗特。
B: Neat or on the rocks?
B: 要不要加冰塊？
neat 就是沒有冰塊的意思 ; 相反地， on the rocks 是加冰塊，常用在點酒的時候。
點選影片觀看如何把 on the rocks 創意地放入在歌詞中！
基本酒類或調酒單字：
- wine (n.) 葡萄酒
- champagne (n.) 香檳
- beer (n.) 啤酒
- Vodka (n.) 伏特加
- Tequila (n.) 龍舌蘭
- Gin (n.) 琴酒
- Rum (n.) 蘭姆酒
- Whiskey/ Whisky (n.) 威士忌
- Brandy (n.) 白蘭地
- Long Island Iced Tea (n.) 長島冰茶
- Margarita (n.) 瑪格麗特
- cider (n.) 蘋果酒
補充：一般在速食店指的 drink 大多是指有氣飲料，但如果朋友說 Let’s have a drink. 這時 drink 的意思就是指酒。
在酒吧點酒的時候，調酒師問要 shot 還是 cocktail? 這兩個到底有什麼不同？
shot 是指純一種酒; cocktail 是指混酒、調酒。
易誤解句型２ Start a tab / Keep it open?
tab? 不是鍵盤左上那個鍵嗎？跟吃吃喝喝有什麼關係？影片裏面解釋得很清楚：
易誤解句型３ May I have the check, please?
check 在這裡不是指「支票」而是「帳單」，在美國比較容易聽到 check ，在其他國家像是英國、加拿大、澳洲，通常使用 bill 當作「帳單」，而在美國的 bill 大多指電話費、水電費等帳單。
A: May I have the check, please?
A: 可以給我帳單嗎？
B: Sure!
B: 好呀！
多數人容易把 Beer 跟 Bill 的發音搞混，點選影片，聽聽看你是不是也念錯？
付錢的方式不是刷卡就是付現，如果你要刷卡的話，就把卡片卡在帳本裡，服務生通常自己會來收，等過卡後，他會給你兩張紙，一張是自己的存根聯，另外一張餐廳會收回去。美國服務生的基本薪水不是很高，大多收入來自於小費！所以如果你非常滿意他/她的服務的話，你可以在桌上放小費喔！
記住：服務費很多人會說 tips ，但有時你會在存根聯上看到 gratuity ，這也是小費的意思，通常刷卡簽名單上會寫出建議小費，就不用自己算，那如果付現，小費要給多少才合理？在美國的一般速食店，去櫃檯點餐是不用付小費的，但到一般餐廳裡服務生會期待收到百分之十五或二十的小費，如果小費連百分之十都不到，人家可能會擺臭臉，表示不開心！但各地收小費方式可能不太一樣，在去不同國家前，最好先找好資料，免得尷尬喔！
易誤解句型４ Keep the change.
change 這裡是指「零錢」不是指「改變」喔，這很常出現在多益考題中，意思是把零錢留著。
A : Do you want the change?
你想要找零嗎？
B : Keep the change.
把零錢留著吧。
點選影片，聽聽如何說 keep the change ，還有更多使用 keep 這動詞的相關句型！
易誤解句型５ May I have a to-go box?
吃不完怎麼辦？在台灣，如果你要外帶，服務生都會把你打包好再拿給你，但在國外服務生通常都只給你盒子，要你自己把食物裝起來！這裡 box 是指「盒子」，不是又大又笨重的「箱子」。
I’d like to take it out. May I have a to-go box?
我想外帶。可以給我一個外帶盒子嗎？
額外補充：下雨天真不想出門，請點以下影片，看人氣 Rebecca 老師的實用電話點餐句子。
VT餐廳相關文章
【旅遊英文】用英文輕鬆點餐─餐廳點餐攻略！
去國外餐廳吃飯必用!超實用生活英語!
diner 不是晚餐，bistro 也不一定是小酒館，11種用餐形式大搜密
來看看在國外如何輕鬆的與餐飲業人員對話！Let’s go out for a drink and some light conversation
美國最夯 Brunch 菜單大公開！
出國旅遊怎麼能不喝一杯？教你調酒基本技巧、六大基酒、常見調酒英文！
迫不及待想馬上開始練習嗎？
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！
文/ Elena Chen
圖/ Margarita, shot, cocktail, CC licensed
參考資料/輕鬆學英文, 商業周刊, Itipping, 餐廳用餐英文
作者簡介/ VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會