股災來勢洶洶，那「股災」的英文是什麼？
股市一片綠油油是牛市還是熊市呢？
其實股市中常出現的英文都超好懂
暴漲暴跌都難不倒你！
Table of Contents
股市暴漲暴跌，該怎麼說？
股票
股票其實沒有那麼難！說得簡單一點就是公司向股東借錢去投資的活動而已。公司賺錢，股東 (shareholders) 就分得到股息；公司虧錢，股東也虧。而關鍵字「股票」的英文是 stock ，「股份」則是 shares。shares 是指「某一家公司的股票」，stock 則是泛指「某人持有的所有股票」，不過在某些情況下這兩個字是可以通用的！
stock 持有股票
The company’s stocks saw a wave of selling.
公司的股票在股市上被拋售了。
share 持有股票 (多為複數)
You should have held on to your rail shares, that way, you would be sitting on a goldmine now.
你應該要留下鐵路股票的，這樣你現在就會獲得一大筆錢。
漲跌
一聽到股票就先暈倒？其實漲跌並沒有專有名詞，所以大家也不用把它想的那麼複雜，最簡單的講法就是 go up / go down 或是 rise / fall，其實所有有關「上升 / 下降」的詞都可以來形容漲跌，股市中也很常拿別的領域的用語來形容，例如 nose dive 原本是指「飛機俯衝」，放在股市裡就是指「暴跌」。
漲 go up / rise
I spent 1000 dollars on petroleum last week, and today its price went up / rose again.
我上週才花了 1000 元加油，今天石油的價格又漲了。
跌 go down / fall / decline / depreciate
Shares in my company have gone down / fallen / declined/ depreciated. I’d better start looking for a new job.
這家公司的股票跌價了。我最好開始著手找工作了。
暴漲 rise suddenly / jump / boom / soar / skyrocket
The price of cabbage rose suddenly / took a jump / boomed / soared / skyrocketed after the typhoon. It has reached a new peak.
颱風過後高麗菜的價格暴漲、創新高了。
暴跌 take a nose dive / collapse / slump / drop sharply
My dad was devastated seeing how Dow took a nose dive / collapsed / slumped / dropped sharply yesterday.
我爸對於道瓊工業指數昨天暴跌感到非常絕望。
牛市 / 熊市
英文裡沒有完美對應到「股災」的字，但是大家一定都聽過牛市、熊市。牛市是 bull market，據說是用來形容股票交易所裡人擠人的畫面就像牛群擁擠的樣子，這時候就是指經濟環境很好，才會有很多人擠在交易所裡，因此牛市也可以稱作「多頭市場」。而熊市 bear market 則是因為以前的人在閒暇之餘會抓熊來鬥牛，熊就變成了牛的敵對動物，所以熊市又稱「空頭市場」。不過也有一說是因為牛的攻擊方式是向上；熊則是向下攻擊，一上一下就像股市走向。
牛市 bull market
In a bull market, investors are generally positive about the economy.
牛市中，投資者對於經濟狀況很樂觀。
熊市 bear market
A bear market is a situation in which share prices fall rapidly.
熊市就是股價快速下跌的狀況。
補充：
在全球股市中，紅字代表跌；綠字代表漲。但是台灣股市中，紅字代表漲；綠字代表跌。那是因為以前的人認為紅色是喜氣的顏色，就把這兩個顏色對調了！
迫不及待想馬上開始練習嗎？
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！
文/ Raina Lin
圖/ BIZZONE Online, CC Licensed.
參考來源/ Free Dictionary, 這是老大的部落格
作者簡介_VoiceTube HERO
VoiceTube HERO 是一套創新互動學習課程，從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。
透過影片多元情境，自然而然學習實用英文。讓您不只學英文，還用英文獲取全世界的知識！