只想要「修一下髮尾」卻被剪到一大截？
想要「打薄」卻被剪了一堆層次？
「瀏海」、「挑染」要怎麼說？
VoiceTube 推出髮廊全集
在國外上髮廊就不怕跟設計師溝通不良啦！
Table of Contents
髮廊的種類
對於愛美的女性，或是想節省時間的男人，挑選髮廊的種類很重要。有些髮廊提供修指甲等服務，有些則是專門給男性的髮廊，不想花冤枉錢的話，可要好好挑選髮廊種類喔！
barber shop/barber’s 男性理髮店
beauty salon/beauty parlor 美髮沙龍，通常會有做指甲、修眉等其他服務
hairdresser’s shop/hairdresser’s/ hairdressing salon 一般男女性都可以去的理髮店
不過 hairdressing salon 這個說法已經退流行了！女生現在一般會講 beauty parlor，男生則是多會說 barber’s，你也可以直接說 I’m getting a haircut.
服務內容
進去髮廊後，一開始一定會有設計師過來問你：你需要什麼服務、有什麼樣的搭配方案等等。因此，為了清楚表達你需要什麼樣的服務，你會說：
洗
洗髮 a wash
I’d like to get a haircut but not a wash.
我想要剪髮，但不需要洗髮。
護髮 a hair care session
Joyce wants to book a hair care session.
喬依絲想去預約護髮。
剪
打薄 thin out
I’d like to thin out my hair a little bit.
我想要把我的頭髮打薄一些。
剪層次 layer
I’d like my hair layered.
我想打層次。
修髮尾 trim / trim off
I need a trim. Please trim off about 1 inch.
我想修髮尾。請幫我剪掉大約一吋。
剃平頭 buzz cut
He’s going to join the army, so he got a buzz cut.
他即將要去當兵了，所以他剃了平頭。
補充單字：
split ends 分岔
side part 旁分
central part 中分
bangs 瀏海
long/medium/short hairstyle 長髮/中長髮/短髮
染
染髮 dye
I have a lot of grey hairs, so I want to dye it brown.
我的頭髮漸漸白了，我想要染成棕色。
挑染 highlights
I’d like to get some red highlights.
我想要挑染紅色。
燙
燙捲 perm/curl
I want to get a perm to curl my hair.
我想燙髮，把頭髮燙捲。
燙直 perm/straighten
My sister has naturally curly hair, so she gets a perm to straighten it once a year.
我妹妹有自然捲，所以她一年會燙直頭髮一次。
補充單字：
have one’s hair done 做頭髮
模擬對話
情境學習常常是台灣人所缺乏的，除了沒英語環境之外，我們也鮮少有機會使用比較「生活化」的英文。但是在學習會話時，情境其實是最能幫助你記住單字、活用所學的方式！你可以找一個好朋友一起練習以下對話，玩角色扮演（答案在文章最後！）
髮型師：嗨，你好嗎？
客人：很好。我想要修一下髮尾。大約修掉一吋左右。
髮型師：好的。你想要打層次嗎？這會讓你的頭髮看起來比較厚 (give your hair volume)。
客人：好啊，聽起來不錯。
準備好去剪頭髮了嗎？
髮型師：嗨，你好嗎？
Hairdresser: Hey, how are you today?
客人：很好。我想要修一下髮尾。大約修掉一吋左右。
Guest: Great. I’d like a trim. Please trim off about 1 inch.
髮型師：好的。你想要打層次嗎？這會讓你的頭髮看起來比較厚(give your hair volume)。
Hairdresser: Sure. Would you like to have some layers? That will give your hair volume.
客人：好啊，聽起來不錯。
Guest: Yup, sounds good.
迫不及待想馬上開始練習嗎？
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！
文/ Raina Lin
圖/ Dziękuję wszystkim zjebom, CC Licensed.
參考來源/ expressoenglish, englishtonight, hairsalon
作者簡介/ VoiceTube HERO 團隊
VoiceTube HERO 是一套創新互動學習課程，從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。
透過影片多元情境，自然而然學習實用英文。讓您不只學英文，還用英文獲取全世界的知識！