跟朋友聚餐
美食當前卻不知道要怎麼跟大家說開動？
大吃一頓、挑食，這類片語的英文是什麼？
到底要怎麼精確表達出「吃」這個動作
快來看看小編整理出的幾個跟吃東西相關的片語吧！
英文中有許多動詞加上介系詞後，會衍生出與原本單詞不同的意思。是不是有點複雜呢？沒關係，我們先來看看 Emma 老師傳授有關吃東西的動詞片語教學！
Table of Contents
「大吃一頓」、「挑食」，你會翻成英文嗎？
再來讓我們來看看以下的幾個片語！
胃口大開
首先我們來看看一些能夠表達自己胃口很好、想吃東西的片語。
polish off
polish 本身是拋光的意思，而 polish off 則是指把盤裡的食物「吃得精光」的意思。
eat up
eat up 這個片語跟 polish off 一樣，是指把盤中的食物「掃光」的意思。
tuck in/into
tuck 這個動詞是塞入的意思，而 tuck in/into 則可以用來表達「吃得津津有味」的概念。
crave
crave 的意思是渴望獲得，也可以是說「特別想吃什麼」的一種心情。
Who polished off my cake?
誰把我的蛋糕吃光了？
She spent a lot of time cooking, so please eat everything up!
她花了很多時間煮這一餐，所以請把所有東西吃光哦！
We tucked into the steak as soon as it was served.
當牛排上來時，我們馬上津津有味的吃起來。
I am craving Chinese food.
我超想要吃中國菜。
沒胃口／挑食
那相反地，要怎麼表現出今天食慾不佳或是不想吃東西呢？再來看看以下的幾個片語吧！
pick at
pick at 這個片語用在食物外意思就是挑剔的意思，所以用在食物上可以表示出吃得很慢或很少的情況。當你看到有人一直挑自己的食物，但是卻不放入口中就可以用 pick at 來形容。
cut down on
cut down on 是在形容要減少的意思。所以可以用來形容自己吃太多某種特定的食物，應該要減量的情況。這邊也可以用 cut out 或 cut back on 來表達相似的意思。
snack on
snack 是指點心的意思。而 snack on 意思是嘴饞吃小點心的意思，不是吃正餐的概念。
live on
live 是代表活著或居住的意思。跟 上面的 snack on 相似，live on 代表「只吃某個食物」的概念。不同的是 live on 表達出一種更極端的情況。
Is she sick? She has been picking at her food.
她生病了嗎？她幾乎沒有吃什麼。
I am cutting down on carbohydrates.
我要減少碳水化合物量。
*這邊如果想要口語一點，可以直接用 carbs 來代替 carbohydrates
I’ve been snacking on chocolate while doing my homework.
我在做功課的時候一直吃巧克力。
I think I can live on instant noodles.
我覺得我可以吃泡麵維生。
其他
order in
order 有訂購的意思，而 order in 表達的是「叫外送」的意思。
eat out
eat out 這個片語可以直接從字面上翻譯，表達的是「外食」的概念。
whip up
whip 這個動詞有抽打或攪拌的意思。whip up 這個片語則有「迅速地準備一餐」的含義。
pick up
pick 本身是選擇的意思，而 pick up 這個片語是指去一個地方買東西，通常是在指較簡單、方便的選擇。
I am feeling lazy today. Can we order in? 我今天有點懶，可以直接叫外送嗎？
Let’s eat out today! 我們今天去外面吃吧！
My mom always whips up a meal as soon as I get back home.
我一回到家，我媽媽就會快速準備好一餐。
I am going to pick up some snacks from the café next store.
我要去隔壁的咖啡廳買一些點心。
迫不及待想馬上開始練習嗎？
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！
文/Zoe Kao
圖/pixabay.com, CC Licensed
來源/engVid, ABA English
作者簡介/VoiceTube HERO 團隊
VoiceTube HERO 是一套創新互動學習課程，從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。
透過影片多元情境，自然而然學習實用英文。讓您不只學英文，還用英文獲取全世界的知識！