還記得兩年前台北市長柯文哲赴韓國光州，
為今年世大運接旗的致詞嗎？
如果你忘了，
現在就來複習一下柯 P 的全英語致詞，
一起來看看什麼是運動家精神吧！
韓國光州世大運：臺北市長柯文哲完整英文致詞
Gwangju Summer Universiade: Taipei Mayor Ko Wen-je’s Full English Speech
柯P的世大運致詞，讓我們學到哪些運動家精神的相關單字？
1. play fair; play dirty 公平競爭；比賽作弊
fair 是「公平」的意思，因此 play fair 即為「公平行事」，若被使用在比賽的場合時，則有「公平競爭」的意思。那麼如果選手不遵守遊戲規則呢？這個時候，我們就會使用 dirty 這個字來形容手段的「下流」，於是， play dirty 就有「比賽作弊」的意思囉！
You should play fair on the contest.
你應該在比賽上公平競爭。That team always play dirty on games, and that result in their bad reputation.
那個隊伍在比賽時老是出小動作，這使得他們隊伍的聲譽很差。
2. ring hollow 聽起來不誠實
在比賽後，我們時常會聽聞有運動家因為服用禁藥的關係被取消獲獎資格，甚至受到終生禁賽的懲罰。在這邊，hollow 原為「空的、空虛的」之意，而 ring 此時與 sound 同義，有「聽起來」之意，因此 ring hollow 則有「聽起來不誠實、聽起來不誠懇」的意思。
Every word of hers rings hollow, for she used to cheat on things.
因為過去曾經欺騙他人，她的每句話現在聽來都不太誠懇。She always see her sister as an enemy, and that’s why her promise to take care of her sister rings hollow.
她老是把她的妹妹當作敵人，而這就是為什麼她承諾會照顧妹妹的話聽起來不太真誠。They talked of the possibility of a comeback, but the words rang hollow.
他們談到捲土重來的可能性，但是這番話聽起來很不真切。
3. team player; ball hog 有團隊精神的人；自幹王
在比賽中，一個隊伍的成敗往往不是一個球員的美技可以達成的，而是一個隊伍的互補與合作，而要形容一個人「有團隊精神」，我們就可以使用 team player 這個字。相反地，如果一個人喜歡出風頭、不合作、只在乎個人鏡頭（或是我們俗稱的「自幹王」）的話，我們則可以使用 ball hog 來形容。hog 本身有「豬、貪婪者、自私者」的意思，因此 ball hog 即是在團隊運動中不重視合作、只想當明星的人。
Timmy is really a team player. It’s a pleasure to work with him.
提米真的很有團隊精神，跟他一起工作很愉快。Don’t act like a ball hog, you’ll make us lose the game.
別再當自幹王了，你會害我們輸掉比賽。
4. stay positive; get negative 保持正向樂觀；陷入消極悲觀
當比賽進行得不順利的時候，選手的抗壓性就變得非常的重要，若能夠保持正向樂觀，便有機會逆轉追分致勝；然而，若陷於負面情緒當中，則很有可能造成表現的嚴重失常即大量的失分。而正面及負面的英文分別為 positive 及 negative，因此 stay positive 即為「保持樂觀」，而 get negative 則為「陷入悲觀」。
It’s even important to stay positive in negative situations.
在情況負面時，更應該保持正向的態度。She’s getting negative day after day since she broke up with her ex.
她在與前任分手之後，每天都變得更負面一些了。
5. trash talk 髒話
比賽時常會與對方隊伍產生一些摩擦，激動時甚至會有爆粗口的情況。這個時候，我們就會希望能夠透過理性溝通的方式去解決衝突，如果想要「不講髒話」，我們就可以說要 keep trash talk to a minimum；然而如果有人不斷地使用不理性的語言轟炸他人，我們就可以說他 run his/ her mouth with trash talk。
Try to keep trash talk to a minimum on the field.
在場上的時候試著不要爆粗口。Outplay your opponent and stop running your mouth with trash talk!
用行動贏過你的對手，別再滿口髒話了！
6. win with class; lose with grace 贏得有格調；輸得有風度
比賽有贏有輸，贏的人應該展現出格調，輸的人則應該展現風度。此時，我們就可以使用 win with class 及 lose with grace 來形容雙方。
She’s really one who win with class that never brags about victory.
她真的是一個贏得很有風度、從不吹噓自己勝利的人。He’s really a good sport to lose with such grace.
他真的是一個有品格的人，即便輸了也能保持如此風度。
7. bad call 錯誤裁決
即便再資深的裁判都有可能做出誤判，當誤判發生時，球員可以要求裁判重新判絕，然而有時候最終的裁判並不一定會符合你的要求，此時我們就只能尊重判決了。判決的英文為 call，因此判決錯誤即為 make a bad call。
Bad calls may go your way!
有時候錯誤的判決也可能讓你的比賽順風！You should respect the officials’ rulings even if there really is a bad call.
即便那的確是一個誤判，你也應該尊重裁判的判決。
以上為與運動家精神的相關單字及用法，希望大家都能對於這些詞彙及片語有基礎的認識了！
現在就來看看一些明星運動家們曾說過的名言吧！
Talent wins games, but teamwork and intelligence win championships! – Michael Jordan.
天賦贏得比賽，但團隊合作與智慧贏得冠軍！What you are as a person is far more important than what you are as a basketball player. – John Wooden.
你是甚麼樣的人遠比你是甚麼樣的籃球選手重要得多。It is your response to winning and losing that makes you a winner or a loser. – Harry Sheehy.
對於是輸是贏的反應決定你是贏家還是輸家。Victory is in the quality of competition and not the final score. – Mike Marshall.
勝利是指競賽的品質而不是最後的分數。Victory is remembered for at most two decades; an act of good sportsmanship is remembered for a lifetime. – Simon Nguyen.
人們會記住你的勝利最多20年，而好的運動家精神則讓人永誌不忘。
最後，在與運動家精神相關的詞彙外，相信運動家精神的「實踐」是更加的重要。現在就讓我們來欣賞影片，看看運動家精神應該如何實踐於教學上吧！
迫不及待想馬上開始練習嗎？
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！
文/ Cindy Chen
編輯/ Lilian Chang
Photo Source: YouTube, CC Licensed.
●作者簡介/ VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。
今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！