現代人愈來愈享受自助、自動的樂趣！
例如自動通關、自助加油、自助洗衣，
這些用語的英文怎麼說呢？
Table of Contents
自動通關的英文
E-Gate。出國玩如果要避免在海關大排長龍，很多人都會先申請自動通關，而在機場的指示牌就是 E-Gate， E= 電子的(electronic)。
使用自動通關步驟很簡單：
1. 將護照放到讀取機(passport reader)，第一道門就會打開
Align your passport against the top left corner of the passport reader.
護照對準護照讀取機的左上角。
2. 到臉部辨識區(face verification zone)，辨識成功即完成通關，果真又別名快速通關
Procede through to the face verification zone. E-Gate system will verify your face automatically.
前進到臉部辨識區，自動通關系統會自動執行臉部辨識。
3. 如果臉部辨識未成功，要再將食指(index finger)放到指紋掃描器(fingerprint scanner)喔！
Please place your index finger on to the reader for matching process.
請將你的食指放到讀取機做比對程序。
另外其實在各大機場，也有很多自助亭(self-service kiosk)，讓旅客更方便快速地處理像是機場報到(check-in)或轉機時印登機證(boarding pass)的作業。在美國，則是有APC(Automated Passport Control)，也是一種 self-service kiosk，旅行者點擊觸碰式螢幕(touch screen)來回答問題，以加速通關的速度。
到了國外機場，有時還是免不了和海關來一段 English Conversation，
快來學學 Adam 老師傳授的海關問答訣竅，通關英語難不倒你！
自助加油的英文
self-serve gas。從 2006 年起，台灣開始推廣自助加油，很多加油站可以看到自助加油道(self-service lanes)。和 self-service 相反的就是 full service，這全套服務包含有人替你加油(pump gas)、擦洗擋風玻璃(wipe the windshield)、檢查胎壓(tire pressure)等。在我們印象中，外國都是自助加油對吧？但是你知道嗎？其實美國新紐澤西(New Jersey) 和奧瑞岡(Oregon)兩州有立法規定不可以自助加油，因為擔心會讓民眾失去工作機會。
自助洗衣的英文
self-service laundry。自助洗衣店自 2003 年開始在台灣流行，大家除了帶髒衣服(laundry)，也會需要自備銅板(coin)，因此也稱為 coin laundry，更普遍的說法則是laundromat。你知道現在還有 laundromat café 嗎？提供餐飲不說，還有書和免費無線網路(free wireless internet)的設備，這是來自冰島人的點子，台北也有類似概念的店，可以帶你的 laundry 去看看喔！
自助旅行的英文
travel independently。Independent 是獨立的意思，只靠自己的旅行，就是自助旅行，但要小心不要和背包客旅行(backpacking)搞混囉！
背包客(backpacker)背著一個很沉的大包包，不會住大飯店或吃很好的餐廳，感覺有點克難。
而自助旅行則只是 travel without joining a tour group(旅遊沒有參加旅行團)，想要吃得住得很奢華也是可以的喔！
另外有時我們也會訂機加酒的行程，英文就是flight and hotel package。
旅行很重要，但平安歸來更重要
來看看主編精選的安全第一（safety first）旅遊小撇步
自助餐廳的英文
cafeteria。在學生、員工餐廳，大家自己夾菜，再到櫃台結帳，這種形式就稱為 cafeteria。
另外一種自助餐廳在台灣很盛行，大家常常吃到快撐死，說不要再來虐待自己了，但下次還是會和朋友去送死，這就是吃到飽的魔力，這種令人又愛又恨的吃到飽餐廳英文就是 buffet 或 all-you-can-eat restaurant。
希望有幫助增強大家「靠自己」的英語力喔！
炎炎夏日~~~
要不要考慮來一趟都是自己來的旅行呢?
旅途上還要用 VoiceTube 繼續自助學英文喔~
迫不及待想馬上開始練習嗎？
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！
文/阿里
Photo Source：Wikipedia, CC Licensed.
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語
《Ride the Vibes 脈搏秀》VoiceTube 原創 Podcast 於 iTunes、Spotify 雙平台上線了！快點擊下方連結下載收聽！
iTunes：https://apple.co/38h1b6j
Spotify：https://spoti.fi/2GSR1wE