初次見面就直接稱對方”Dude”?一起看「熊麻吉」學「哥兒們」、「兄弟」、「伙伴」的英文怎麼說!

睽違三年,今年六月『熊麻吉』第二集終於再次躍上大螢幕!
這系列描述約翰和Ted之間情誼的電影,
讓我們看見雷雷兄弟(Thunder Buddies)之間的道義與感情有多麼經得起考驗!

平常日常生活中,大家是否也常常會Bros來Bros去的,
但如果你跟對方不熟,卻用了不恰當的用法,可以會很尷尬的!
小編廢話不多說,趕快學會怎麼說「哥兒們」、「兄弟」、「伙伴」等等的英文吧!

「學習重點」-「哥兒們」、「兄弟」、「伙伴」相關字彙:

1. buddy : a friend 

(n.) 密友,好友;同伴,搭檔;互相幫助的朋友

(vi.) 交朋友;做朋友

They were glad to find out that they spoke the same language and soon became buddy-buddy.
(他們很高興地發現雙方志趣相投,很快變得親密無間。)

<延伸>

「學伴計畫」-Buddy program
為有些學校提供國際學生與陸生的服務。從來台前的準備、來台期間的交通、住宿安排,到日常生活中的適應與協助等等,建立在台學生與國際學生交流的平台,從而促使其搭起互信及互助的友誼,培養在台學生的國際觀與國際學生的本土觀。在台學生亦得以透過 Buddy Program 瞭解世界各國文化的差異,從而培養個人價值觀。

要特別注意的是,學伴”buddy”的發音,和”body”很相近,但是意思卻相差十萬八千里!大家要注意我們在說學伴時,英文是前者而不是後者噢!小編常常在和朋友聊天時,會看到誤用“body”的錯誤。

有些學校的「學伴計畫」則稱作:” Tender program”

2. dude: a man or fellow 

(n.) 紈絝子弟,花花公子;<俚>男人,傢伙,伙伴

(vt.) <俚>打扮得講究或花俏

Kirk Lazarus: I know who I am! I’m the dude playing the dude as another dude!
(科克蘭澤:我知道我是誰!我是在電影裡演那個假扮另一個傢伙地傢伙!)

3. bro:  a friend; commonly used in greetings. 

(n.) 兄弟

Hey, bro, you owe me a hundred bucks, remember? When will you pay me back?
(嘿,老兄,你欠我一百塊錢,記得嗎?什麼時候還我?)


 4. pal:  a good friend or mate. 

(n.)  朋友;老兄,兄弟;小子;(對男子的不友好的稱呼)傢伙;

(vi.)(和某人)結伴,共度時光;成為(某人的)朋友;

Listen, pal, we will cover each other. Don’t you worry!
(伙伴,聽著!我們會互相罩對方,不要擔心啦!)

<延伸>

不知道大家有沒有用文字交朋友的經驗呢?無論是用書信的手寫信,或者是用電子郵件,「筆友」是個有趣的交朋友方式噢!筆友的英文是:pen pal

Definition:someone who you exchange letters with as a hobby, but usually have not met

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!

文/Jenny Hsu
來源/ Cambridge Dictionaries Online, Urban Dictionary

作者簡介: VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度。今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格,給自己一個流利『用』英語的機會!