【字根字首輕鬆學】字首有“idio”就以為和「傻瓜idiot」扯上邊？千萬別犯錯！

字根字首是背好單字的一大捷徑，
但如果沒有深入了解每個字根字首實際上的意思可是會事倍功半！

“idiot”相信是大家剛開始學英文就認識的單字！
造成很多人看到“idio”開頭的單字就以為和傻瓜idiot意思相近…
今天小編就來介紹四組字首為“idio”開頭的單字，
讓我們一塊來看看其中的奧妙之處！

字根字首大哉問！字首有 “idio” 和「傻瓜idiot」有關嗎？

In Latin, the root word “idio”, means “private”, or “one’s own”.
在拉丁語中，字首為”idio”的單字，代表了「私人的」或「自己」的意思。

以下小編就介紹四組以”idio”開頭的單字給大家認識，一起做對照和比較:)

1.Idiot：意思為白痴；傻瓜；笨蛋；糊塗蟲 (adj.)

“Idiot” is an offensive word, although we all do, and say idiotic things once in a while, such as ask a silly question, make a naive comment, or misinterpret someone’s intention and emotion.

『白痴』是冒犯的詞語。雖然大家偶然都會做或說愚蠢的事情，比如問一個愚蠢的問題，天真的評論，或誤解別人的意圖與情感。

In The Idiot by Fyodor Dostoyevsky, the protagonist Prince Lev Nikolaevich Myshkin, is good-natured and intelligent. Conversely, in the eyes of others fighting for money and power, he is often considered as an idiot.
在費奧多爾·陀思妥耶夫斯基的《白痴》中，主角梅什金公爵是善良與聰明的。相反的，在他人爭奪金錢和權力的眼裡，他常常被認為是一個白痴。

↓↓↓↓↓一起來聽聽班傑明老師 “idoit” 的念法！ ↓↓↓↓↓

2.Idiom：意思為慣用語；成語；習慣語 (n.)

像是 “A tall glass of water” 就是一句慣用語，通常是形容一個高個子的男人。想像一下一杯水沒有什麼人會不喜歡，所以像一杯水的人也是沒什麼不好的。在找對象時，喜歡高個子的小姐都希望能找到「一杯高杯子的水」。

Samantha wanted to introduce Martha, her best friend to Matt, the tall and handsome engineer from her office. Martha asked her to describe Matt, and she simply said: “He is a tall glass of water”.
薩曼莎想介紹她最好的朋友瑪莎與她的公司中又高又帥的氣工程師馬特認識。當瑪莎要求她描述塞斯，她只說：「他是一杯高杯子的水」。

↓↓↓↓↓一起來聽聽影片中這位大叔“idiom”的念法 ↓↓↓↓↓