日常生活中有各式各樣的小動作，例如挖鼻屎、剔牙、盤腿……等等
這些動作幾乎每天都會做，但是我們有想過它們的英文怎麼說嗎？
它們的用字雖不難，卻常常讓我們不知怎麼講！
所以這次就帶大家來學這些有趣的小動作英文！
1. 挖鼻屎 Pick one’s nose
看似不知道怎麼翻譯的 “挖”，其實只要用簡單的 “pick” 就能貼切表達！同理，挖耳屎也能說 “pick (clean) one’s ear” 喔！
例句：Don’t pick your nose on public transportation. (不要在大眾交通工具上挖鼻孔。)
那如果想要單指「眼屎」、「鼻屎」、「耳屎」該怎麼說呢？
眼屎 Sleep
啥米！Sleep？沒錯！你沒看錯！眼屎就是 “sleep”，不過其實有不少外國人不知道原來 “sleep”有這個意思，所以有些人會用口語化的用法，像是：dry stuff, crusty stuff, dry crap，照字面上翻譯，就是「乾乾脆脆的東西」啦！怎麼聽起來好像餅乾哈哈~
例句：You have some sleep at the corner of your right eye. (你右眼眼角有眼屎)
鼻屎 Booger
除了挖鼻屎之外，在補充一個有趣的動作，小時候調皮的男生會「彈鼻屎」，又該怎麼說呢？答案就是 “flick a booger”！
例句：I’ve got a booger stuck in my nose. (我鼻子裡面卡了一個鼻屎。)
耳屎 Ear wax
例句：
East Asians commonly have dry ear wax. (東亞人多為乾燥耳屎。)
Most people use Q-tips to remove their ear wax. (大部份的人用棉花棒清除耳屎)
* Q-tips是美國一個棉花棒的牌子，通常用來代稱棉花棒！
注意到上面的三種「屎」，只有鼻屎 (Booger) 可以數！其餘的眼屎 (sleep)跟耳屎 (ear wax)都是不可數名詞喔！
2. 剔牙 floss one’s teeth
牙線的英文是 “floss”，它可以當名詞的牙線，還可以當動詞的「用牙線清潔」，相當實用，所以如果要說用牙線剔牙，那就是 “floss one’s teeth”！例句：I often floss my teeth after dinner. (我通常在晚餐後用牙線剔牙。)
如果沒有特別指用牙線剔牙(可能用手)的話該怎麼說呢？那可以說 “pick one’s teeth”，例句：It is considered rude to pick your teeth in front of other people. (在別人面前剔牙很沒禮貌。)
而如果想要強調用什麼工具來剔，例如牙籤，可以說：He picked his teeth with a toothpick. (他用牙籤剔牙。)
3. 放屁 Fart
放屁在日常生活中超常出現，可是講到它的英文時卻沒有很多人知道，它的英文就是 “fart”，的確比較不會在教科書裡面見到！
例句：Don’t fart in my room! (別在我房間放屁！)
如果想講比較口語的說法，可以說 “break wind”，這個應該比 “fart” 好記不少，放屁不就是把肚子裡的空氣給排出嗎？透過直接聯想，就能記住 “break wind”啦！例句：The fox broke wind in order to escape those hunting dogs. (那隻狐狸放了個屁來逃避獵狗。)
4. 盤腿 Cross one’s legs
盤腿的英文應該蠻好猜的，雖然它的中文是「盤」，但把腿盤起來不就是把兩隻腳交錯、交叉嗎？所以盤腿就是 “cross one’s legs”！另外，需要盤腿時常常就是要坐下時，所以也經常跟”sit”連用，盤腿而坐就是 “sit cross-legged”，例句：We sat cross-legged on the blanket. (我們盤腿坐在毯子上。)
5. 抿嘴笑 Chuckle
外國人指的抿嘴，通常是在說「抿嘴笑」，單純「抿嘴」這個動作反而不常被使用，抿嘴一笑的英文就是 “chuckle”，使用在口說和文章裡都非常生動喔！例句：When we left her, she was still chuckling. (我們離開她時，她還在抿著嘴輕聲地笑。)
文/Eddie Hsu
來源：
圖片來源：
quinn norton, CC Licensed
●作者簡介_ VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度，
今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！