Ethnic 和 Racial 差異何在？種族歧視單字知多少

當今社會強調不同人種應該享有同樣權利，
那麼關於種族、歧視這些議題的單字知多少？
Ethnic 和 Racial 差異何在？

Table of Contents

1. Ethnic v.s. Racial 種族的

Racial 主要指的是天生的膚色差別；因此，與歧視有關的字眼多使用Racial，因為種族歧視大多是歧視人種，而非後天文化

Ethnic 主要指的是後天的文化差別；此外，Ethnic因為是指文化的差異，也有另一個意思：異國風情的

e.g. Singaporean cuisine is indicative of the ethnic diversity of the culture of Singapore.
新加坡料理是位處要塞的新加坡在百年文化交流之下的產物

種族主義並不是說世界上有許多人種大家快樂和平共處，而是說不同人種之間有優劣之別，是含有人種歧視的字眼

而相信種族主義的人們就叫做 Racist 種族主義者 (同時可做形容詞)

e.g. I think that’s a racist movie, isn’t it?
我印象中是帶有種族主義的電影，是吧？

Racism 種族主義是一種主義，而 Racial discrimination 種族歧視則是一種實際行為

值得注意的是，Discrimination 歧視的原意是不同的對待。因此，像是過度崇拜西方人、哈洋這種情形都可以說是一種 Discrimination

對於 Massacre 屠殺大家或許不陌生，但關於種族屠殺英文還是有其特定用字 Genocide

在CNN影片中提及的，亞美尼亞種族大屠殺是出於土耳其之手
而眾所皆知的，納粹大屠殺則是以猶太人為主，出於德國納粹之手

不過從影片中可以得知，土耳其對於亞美尼亞種族大屠殺是採取完全否認的態度；相較之下，德國政府、人民對於這件事情卻坦蕩蕩許多。若造訪德國，不難發現有許多集中營的建築物、納粹博物館，這些雖然昭示著納粹的罪刑，但同時也代表德國人他們接受了這段歷史，願意去承認、面對

Segregation 與 Separation (注意拼法，並非Seperation) 兩字皆為隔離之意，但 Segregation 主要指人種、性別的隔離，Separation 則是單純的隔離！

e.g. The life of the negro is still sadly crippled by the manacles of segregation.
黑人的生活依然悲慘地蹣跚於種族隔離

英文單字不要硬背！藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！

《Ride the Vibes 脈搏秀》VoiceTube 原創 Podcast 於 iTunes、Spotify 雙平台上線了！快點擊下方連結下載收聽！
iTunes：https://apple.co/38h1b6j
Spotify：https://spoti.fi/2GSR1wE