Do you mind if I sit here? 到底要回答 Yes 還是 No? 答錯超失禮！

想像你在一個咖啡廳悠閒地看書，突然有一位帥哥/美女來到你旁邊，
指著你對面的位子問說：
“Do you mind if I sit here?”
你心想：「當然好！當然好！」
但英文要到底要回答 Yes 還是 No 才是對的？

在回答這個問題之前，先來看看知不知道這兩句的差別：

Do you mind if I sit here?
Do you mind sitting here?

是不是很容易搞錯！上面的問句是在「尋求他人許可」，問我可不可以坐這裡，而下面的問句則是在「請求他人」，請別人坐在這裡。我們來看看這樣的問題要怎麼問，以及怎麼回答：

Table of Contents

如何提出疑問

1. Do you mind + if + 人 + present V + … ? 尋求許可

這種問法要用 Do you ，因為是問「你」會不會介意一件事。動詞用現在式。

E.g., Do you mind if I take this call ?
你介意我接一下電話嗎？

Do you mind if my friend comes to dinner with us?
你介意我朋友來一起吃晚餐嗎？

Do you mind if I take a bite?
你介意我吃一口你的食物嗎？

2. Would you mind + if + 人 + past V + … ? 尋求許可

如果用 would 開頭的話，後面動詞需要改成過去式動詞喔！

E.g., Would you mind if I smoked here?
你介意我在這裡抽煙嗎？

Would you mind if I took a day off tomorrow?
你介意我明天休息一天嗎？

Would you mind if I sat here?
你介意我坐這裡嗎？

3. Do you mind + V-ing + … ? 請求/要求

若要請求，動詞用 V-ing。

E.g., Do you mind opening the windows?
你介意開個窗戶嗎？

Do you mind coming here for a second?
你介意來一下嗎？

Do you mind printing this document for me?
你介意幫我印這份檔案嗎？

4. Would you mind + V-ing + …? 請求/要求

若要請求，動詞用 V-ing。

E.g., Would you mind handing me that dish?
你介意把那道菜拿給我嗎？

Would you mind watching my bag while I go to the bathroom?
你介意幫我顧一下包包嗎？我去上個廁所。

Would you mind showing me your progress.
你介意給我看你目前的進度嗎？

如何回答

別人問你是否介意時，就要特別注意了！如果「不介意」，正確回答是 No.。如果回答 Yes. 的話，是說你會很介意，這樣是不是超級失禮的！國高中的時候有學過，英文詳答的時候，如果回答 Yes.，那後面一定是接肯定句，反之亦然。但 Do you mind 跟 Would you mind 偏偏是例外！例如：

E.g., A: Would you mind opening the door for me?
你介意幫我開個門嗎？
B: No, I will!
不介意，我會幫你開。

以下提供你幾個回答方式：

同意：
No, I’ll … 不，我會…
No problem. 沒問題！
Not at all. 不會（介意）！
Of course not. 當然不（介意）！

否定：
別只回答一個 Yes.，可以用以下比較委婉的說法：
I’d really rather not. 我寧願不要。
I’m sorry, but…. 抱歉，但…

如何提升英文會話能力？

碰到這種 Do you mind if I …? 的問句，你是不是都還要思考一陣子，才能想到適合的回答？說出道地英文，絕對不能只學課本教的對話。許多課本對話死板不實用，鮮少出現在真實的日常對話中。那該怎麼辦呢？VoiceTube 推出創新互動 HERO 課程！精選全球的熱門影片作為英文學習題材，帶你學習最生活化且實用的會話，輕鬆學習道地的英文！看看 VoiceTube HERO 如何讓你口說大躍進，輕鬆跟外國人溝通！

＊互動式會話練習，彷彿置身其中

VoiceTube HERO 每個單元都提供互動式會話練習的機會。不只是無聊地跟著老師念例句，而是透過一問一答的方式，就像實際在與人對談！VoiceTube HERO 會話練習能讓你錄下自己的回答，再與老師的念法做對比，讓你除了學會如何講出道地英文，更能糾正英文最困難的發音與語氣。來看看如何使用 VoiceTube HERO 會話練習功能：

Step 1 : 錄下自己的回答