【看CNN學英文】看英國世紀選戰,實用片語一把抓

嗨,VoiceTubers,週末愉快。
今天的 CNN 新聞要帶你看到英國世紀選戰,另外,你知道英國皇室又增添了哪位成員嗎?
除了看時事增進基本素養,VT 還要帶你深入解析影片中的實用片語
還等什麼,快來一探今日的文章吧!

從英國選戰學片語!

本週CNN重點新聞:2015英國世紀選戰、威廉王子喜迎女嬰
◊本週報導特色:政治新聞,輕鬆認識英國世紀選戰,沒有艱深用語。
注意:請先觀看 0:16-2:35 的影片 ,再閱讀文章!

get the ball rolling

=to get a process started

想必大家都知道,外國人很重視、熱衷於運動賽事,在英文中也有許多用法,都是由此衍生而來。
像是 kick off 這個字,本來是用於足球的開球,現在卻可以用指任何事物的「開始」。

get the ball rolling 字面上的意思是「讓球滾動」,你想想,如果球滾動了,不就代表比賽開始了?
那延伸到日常生活,也就是指「開始著手進行」。
這個片語中的 get 也可以替換成 keep,變成 keep the ball rolling
或者直接省略 the ball,說 keep rolling 也可以

 電影曼哈頓練習曲也有出現這個用法!點我看例句,你會對用法更清楚!

 make/hit the headlines

=a line of words printed in large letters as the title of a story in a newspaper, or the main points of the news that are broadcast on television or radio

headline 這個字有新聞標題跟頭條的意思,而 make the headlines 跟 hit the headlines 都是登上新聞版面的意思。

既然看到了 hit 這個單字,就順便幫大家補充一個跟 hit 有關的片語,
It’s time to hit the sack,這句話是什麼意思呢?

 take it up a notch

notch= a V-shaped cut in a hard surface
notch 這個單字一般指 V 型的刻痕,同時也有「等級」的意思。
所以啦,take it up a notch 正是「更上一層樓」,又上昇了一個檔次的意思。
另外,也可以用 step 替代 take,改成 step it up a notch
相反地,如果要說檔次下降,則會用 pull down a notch

這個片語的意思可以依照上下文意來做不同理解,基本上就是用於鼓勵別人再更進一步。

在國外有許多用來鼓勵自己跟別人的短語,小編在這邊幫大家做些補充。

Think big!
Can’t is NOT a word.
Failure is one step closer to success.
Make an impact, make a difference.
Leaders are not born, they are made.
Take no prisoners!
Knock yourself out!

動人又勵志!如果你能向全世界傳達一句美好的話,你會說什麼呢?
A Message To The Entire World In One Sentence

 a rough ride

rough=not even or smooth, often because of being in bad condition
就字面上看來,a rough ride 指的是崎嶇的路,也就是形容路途艱難,舉步維艱的意思。

今天的介紹就到這邊,希望 VoiceTubers 們都有所收獲。
輕鬆一下的時間到囉,來看看這部影片,秀給你超炫的麥當勞點餐新招!
別忘了,學習英文永遠要保持一顆愉快的心:)

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!

文/Blair
來源:EPT美語登峰美語

●作者簡介_VoiceTube看影片學英語

學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度,
今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格,給自己一個流利『用』英語的機會!