雞肉、牛肉這些單字對我們來說根本就是一塊蛋糕 (a piece of cake)
但是當它和其他字組成片語時，還有這麼簡單嗎？
You are a good egg. 你是一顆好雞蛋？
我們今天就從最簡單常見的食物下手，讓你以後看到這些單字不再困惑。
餐桌上的食物，也會用在片語裡頭，你知道是什麼意思嗎？
在看片語之前，先來個幾題小測驗吧！
你是否可以正確講出這些片語的意思呢？
1. That money is just chicken feed for me.
2. You just save my bacon.
3. He is a chicken.
如果把這些單字都直接翻成食物的話，可就大錯特錯，鬧笑話囉！
小編等等還有其他意想不到的片語要分享給大家
在台灣很多人不吃牛肉 beef，不過在國外，牛肉是他們很重要的肉類來源
所以我們先就從「牛肉」開始吧！
have a beef with sb/sth 和某人意見不合、對某事不滿
這裡不是說點了牛肉喔！
點牛肉的話要說：I ordered beef.
除了可以說跟某人意見不合以外，have a beef 還可以用來表示「抱怨、申訴」
例句：I don’t have a beef with flip-flops, but I think you shouldn’t wear them to the office.
我對人字拖沒什麼意見，不過我認為你不應該穿這個來辦公室。
Where’s the beef? 成效在哪裡？
問這句話的人不是真的想知道牛肉在哪裡
beef 這裡指的是實質性的東西
想想看如果點了一個牛肉漢堡，最重要的牛肉不見了，你是不是也想問「牛肉呢？」
這個片語通常用在政治上，希望政治人物不能只會開空頭支票，要有實際作為。
1984年美國總統大選時，雷根總統就被競爭對手問到：Where’s the beef, Mr.President?
「總統先生，請問你的政績在哪呢？」
簡單學完兩個簡單牛肉的特別用之後，我們接著來看雞肉 chicken 的相關片語
chicken 膽小鬼
除了你們都知道「雞肉」的意思之外，chicken 超級常用來指膽小鬼
就跟 coward 一樣
所以你如果要說一個人很膽小，你可以說：You are such a chicken. 你真的很膽小耶！
chicken out 臨陣退縮
這個片語由 chicken 膽小的意思延伸而來
指的就是本來就對於某件事情感到害怕，在最後關頭還是退縮了
例句：Andrew thought he could sing on the stage, but he chickened out at the last moment.
Andrew 原本以為他可以在舞台上唱歌，但在最後一刻卻臨陣退縮了。
chicken feed 很少的錢
雖然這個片語也可以用來形容很少量的東西
不過大部分都是用來形容「微薄的薪水、很少的錢」
feed 本身有動詞「餵食」的意思，也有名詞「飼料」的意思
想一下雞飼料，都是小小一顆一顆的，代表很少的感覺。
例句：That money is just chicken feed for me.
那對我來說根本就是一筆小錢。
有雞肉那怎麼可以錯過雞蛋 egg 呢？
最簡單的 egg 組成片語後也可能讓你摸不著頭緒喲！
a good egg 好人
一顆好的雞蛋？！
指的就是做好事的人或是幫忙某事的人
相反的，a bad egg 也就可以用來形容壞人、不可以相信的人
這個看過一次就馬上記起來了吧！
have egg on one’s face 讓某人丟臉、顏面盡失
有顆蛋在臉上？好像不怎麼好看…有點丟人
這個片語就是讓某人丟臉、出醜的意思
例句：You’ll have egg on your face if you fail.
你失敗的話就丟臉了。
chicken-and-egg argument 指的就是到底先有雞還是先有蛋的問題
那你覺得是哪一個呢？
↓↓↓↓↓點擊以下標題可直接觀看影片↓↓↓↓↓
先有雞還是先有蛋？
吃完牛肉雞肉了，可以換吃海鮮了
來點魚 fish 吧！
fish out of water 格格不入、很不自在
字面意思其實很清楚，就像是魚離開了水一樣
會感到很不彆扭，覺得格格不入
例句：I feel like a fish out of water at this party.
我在這場派對中感到很不自在。
bigger fish to fry 更重要的事要做
有更大隻的魚要油炸？以為是在準備豐盛的食物就錯了！
意思是說還有更重要的事要做
例句：I don’t have time for your personal problem. I have bigger fish to fry.
我沒時間理你私人的問題，我還有更重要的事要做。
drink like a fish 狂飲、過量喝酒
魚也會喝東西嗎？
這個片語形容的特別是「喝酒過量」
喝酒過量有害健康！
例句：They drank like a fish at Jacky’s birthday party.
他們在傑克生日派對上狂喝酒。
你也有同樣的疑問嗎？在水中的魚還需要喝水嗎？
想知道答案就趕快點影片看囉！
↓↓↓↓↓點擊以下標題可直接觀看影片↓↓↓↓↓
魚會喝水嗎？
最後還有幾個肉類片語也是有著意想不到的意思呦！
dead meat 完蛋了
死掉的肉？如果真的以為是死掉的肉就完蛋了！
跟 dead meat 很像的片語還有 dead duck，都是指完蛋的意思
例句：If you got caught cheating, you’ll be dead meat.
如果被抓到作弊，你就完蛋了。
save one’s bacon 拯救某人一命、使某人脫離困境
現在換要拯救培根了！
這個片語的來源有一方說是因為以前培根是家家戶戶的重要食物
如果發生了什麼事也要趕快救家裡的培根
所以延伸的意思就是拯救了某人一命。
例句：Your note just save my bacon.
你的筆記救了我一命啊！
這樣比較了解食物的片語嗎？
除了要學會食物的相關片語，基本知識也是你需要具備的喲！
↓↓↓↓↓點擊以下標題可直接觀看影片↓↓↓↓↓
你真的可以相信食物上的熱量標示嗎？
看了這麼多食物好像有點餓哈哈
希望這篇文章有讓各位學到一些東西
迫不及待想馬上開始練習嗎？
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！
文/ Veronica Liao
resource: Dailywritingtips, Idioms–save one’s bacon, Urban dictionary
photo resource: Nadja Tatar, CC Licensed
●作者簡介_ VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度，
今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！