蛤,你說啥?10 種要人家再講一遍的英文問句!

用第二語言對話本來就可能障礙重重
這時如果不懂得問,還要假裝聽懂一直說 yes
不但讓溝通無效,可能還會使場面非常尷尬喔!
今天 VT 就教大家 10 句要人家再講一遍的英文問句
學會了之後就勇敢發問吧!

雖然說發生「聽不到別人講什麼」的情況時,發出一個「蛤 (huh)?」的聲音可以讓世界上大多數人理解說你沒聽清楚剛剛那句話,不過想要更有禮貌、更明確地表達你的需求,可以使用這部影片中 Gill 老師教的這些方法:

【口說】如何有禮貌地請人重複他們的話? (Polite English: How to ask people to repeat themselves)

不過當然,這十句話學起來,也是非常好用:

1. Sorry, I didn’t catch that.

對不起,我沒聽懂剛剛那句。

2. Sorry, I didn’t get what you said.

對不起,我沒聽懂你說的話。

3. I can’t hear you very well.

我聽不太清楚。

4. I can barely hear you.

我幾乎聽不到你說的。

5. Pardon?

“pardon” 這個單字的原意其實是「寬恕」的意思,不過用在口語上的話就是「請原諒我剛剛沒聽到你剛剛說什麼?」,所以使用這個字,然後語氣上揚的話,對方就會理解說你希望他重複一遍剛剛的話,是很實用的單字。

影片裡面示範了這個詞非常精確的用法:

【口音教學】模仿神人35種腔調說英文 35 Accents in the English Language

6. Excuse me?

請再說一遍?

7. I beg your pardon?

能請你再說一遍嗎?(不過要注意的是,這是有點老派的說法)

8. Could you repeat that, please? / Would you say that again?

能請你再說一遍嗎?

9. Sorry, could you speak up a little, please?

抱歉,可以請你再大聲一點嗎?(speak up 大聲說 = speak out)

六人行 (Joey and Chandler And The Chairs with English Closed Captions)

10. Would you explain it for me again?

可以為我再解釋一遍嗎?

想要繼續練習口說?

VoiceTube 幫你安排好每日口說練習句!搭配專頁主持人 Kristi 發音、語調等詳細解說,每天自己在家練習,就可以一點一滴累積往 native speaker 程度邁進!快來加入大家吧:

▼免費加入VoiceTube,訓練口說不費力!▼

文/ Derrick Chen
來源/ 10種要人家再講一遍的英文問句
圖/ BossFight, CC Licensed.

作者簡介/ VoiceTube看影片學英語

學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度,
今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定 VoiceTube看影片學英語,給自己一個流利『用』英語的機會!