想必大家常在一些電影或新聞片段裡聽到
當飛機失事時，機上人員會緊急向塔台發出Mayday訊號
但你有想過，為什麼要叫 Mayday，不叫 April Day 或 June Day ？
今天 VoiceTube 要介紹幾個英文字的有趣由來讓大家知道
一起看看吧！
Table of Contents
飛機失事
Mayday
Mayday 是國際間通用，當遇上船難或空難時，使用無線電發出的求救訊號。在發出 Mayday 訊號時，須先呼喊三次 Mayday，然後再說出飛機或船隻的細節及遇到的事情。
Mayday 的由來
你可能覺得很奇怪，為什麼要用五月天，不用六月天、七月天？其實 Mayday 的來源跟英文沒關係，反而跟法文有關，是法文 「Venez m’aider. (快來幫幫我) 」當中 m’aider 的諧音，m’aider 唸起來就像 Mayday 一樣。
Mayday 是在1923年，由英國倫敦某個機場的一位無線電通訊員 Federick Stanley Mockford所創，當時機場要他提出一個簡單明瞭的字來當作求救訊號，當發生緊急事故時可與塔台聯絡，而那時倫敦機場的飛機大多飛往法國，因此他提出了一個跟 m’aider 有相似音的字 Mayday 來當作求救訊號。
＊補充＊
這也讓小編想到，英文當中有很多單字都是起源於法文，例如 cliché (陳腔濫調)、entrepreneur (企業家)、résumé (履歷)、cuisine (料理)，當你聽到一個單字，它的發音不太符合英語的發音規則時，可能是源於法語。
希望我們都不會碰上有需要用到 Mayday 求救訊號的時候，不過應該很多人想碰到下面這個 Mayday 吧！
躍上國際！五月天Mayday 英國BBC 英文訪問 (MEET MAYDAY TAIWAN)
SOS
大家都知道SOS是一種求救訊號，而現在也常被理解為 Save Our Ship、Save Our Souls 或 Send Out Succor (發出救援) 的縮寫字，但其實它的起源跟以上的字沒有關係，SOS 是1905年德國政府制定的摩斯密碼求救訊號，因為 S 跟 O 在摩斯密碼裡是最容易打的，因此選用這兩個字母當作緊急求救訊號，SOS 在摩斯密碼當中是「三個短音、三個長音、三個短音」。而現在 SOS 已經被廣泛使用，不限定在船上或機上。
Switzerland 的中文為何翻成瑞士？
為什麼 Switzerland 的中文不翻成「史威瑟蘭」，反而翻譯成與它沒什麼諧音關係的「瑞士」呢？
這裡有個說法，瑞士的官方語言有法語、德語、義大利文，而瑞士這個詞的法語為 Suisse，德語為 Schweiz，據說當初是由一位山東人翻譯的，「瑞」這個字以山東話發音，唸起來同「雖 (ㄙㄨㄟ)」，這就是 Switzerland 中文叫做「瑞士」傳說中的一個原因。
網際網路到底是誰發明的?Who Invented the Internet? And Why?
中國的英文為何叫 China？
你跟小編有過一樣的疑惑嗎？為什麼中國的英文不叫 Central Kingdom，要叫 China？會這樣。
主要的說法有兩種，
說法一：一千多年前，印度人稱中國為 Chin (秦)，後來許多葡萄牙人在印度經商，也跟著稱中國為 Chin，並把這個詞帶回歐洲，變成 China。
說法二：早在漢代，昌南 (現在的景德鎮) 這個地區就開始燒製陶瓷，到了唐朝，製陶業蓬勃發展並大量出口陶瓷到歐洲，那時歐洲人很愛昌南的瓷器，就以昌南 (聽起來像 China) 來當作瓷器與中國的代稱。
＊補充＊
英文 china 這個字小寫，當作不可數名詞用就是瓷器的意思唷。
Don’t break this valuable china!
別把這珍貴的瓷器打破了！
大家都知道中國的一胎化政策，那你知道為什麼世界上的男生比女生還多嗎？
天啊！世界上的男生比女生多的原因竟然是…Why Do We Have More Boys Than Girls?
OK
OK 又可寫作 okay 或 O.K.，是我們日常生活中會用到的字，更是全世界最常使用的字。那以 OK 表示贊同這用法又是哪來的呢？
根據牛津字典與其他英語字典的字源解釋，這個字首次出現在 1839年波士頓的一份報紙當中，當時流行以好玩的方式故意把字拼錯並且使用縮寫，一位編輯將 all correct 寫成 orl korrect，縮寫就成了 OK，而 OK 真正成為全國性語言是在 1840年，馬丁范布倫 (Martin Van Buren)競選總統時，將 OK 作為他的競選口號，而他的綽號是 Old Kinderhook (老肯德胡克；Kinderhook是他的出生地)，縮寫也是 OK。
隨著時代演變，每一個時期的流行語都不一樣，像是 OK 是從19世紀早期才開始流行的。最後就附上一部影片，關於大人們怎麼解釋現在的青少年流行語～
看看老屁孩如何亂解釋屁孩流行語 (Teenage Slang Explained by Clueless Adults)
迫不及待想馬上開始練習嗎？
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！
文/ Wendy Chiang
來源：Oxford Dictionaries, Wikipedia, 晴空北緯25度, 國家地理雜誌, Dictionary.com, 中國華文教育網, Webman的網誌
圖片來源：Xlibber, CC Licensed.
●作者簡介 VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！