【秒殺文法】中英邏輯大不同：「除非」你都會？一次搞懂Unless的用法！

看到「除非」直接想到的英文就是unless，
「除非你把菜吃掉，否則休想玩電腦」
「除非你把菜吃掉，你才可以玩電腦」
這兩個句子的意思不是一樣嗎？
如果你也有這個疑問，
那你就沒有真正懂unless！
中式思維影響你的英文文法嗎？
VT帶你一次搞懂unless的用法！
絕對不會在混淆！

unless中文解釋為「除非」，其實有點籠統，畢竟英文文法與中文的邏輯思維存在差異，往往無法一對一直翻，而導致理解上的錯誤。先來小試身手一下，下面兩個句子哪個才是對的呢？

Unless it rains outside, I won’t go climbing.

Unless it rains outside, I will go climbing.

正確答案是甚麼呢？
小編先賣個關子，讓你們自己從影片中找答案，趕快把握這個學習機會，一次搞懂unless！

Adam老師帶你從if條件句下手，
進一步解析unless的用法，幫你釐清似是而非的錯誤觀念！

↓↓↓點擊即可觀看影片↓↓↓
英文文法UNLESS & IF

小編為大家整理出unless使用上的規則，以及幾個特別需要注意的重點，快來看看吧~

1. 從屬連接詞

unless是從屬連接詞，是用來引導後面的副詞子句，而副詞子句被用來修飾主要子句，相對於前面的主要子句，具有從屬關係，所以unless後的副詞子句無法單獨成句，一定要和主要子句一起出現。

e.g.
Unless you finish the homework, Mother won’t let you play computer games.
除非你寫完作業，不然媽媽不會讓你玩電腦。
→主要子句：Mother won’t let you play computer games 可單獨存在
→副詞子句：Unless you finish the homework 不可獨立成句

注意！！主要子句不需要加上”or”，避免一個句子同時出現兩個連接詞。
→ Unless Andy makes lots of money, or Mary won’t marry him. (X)

2. unless = if not

unless本身就有否定意味，其實就相當於if條件句的否定形式(if not)，中文要表達「除非…否則…」、「如果不…」，英文只要用unless就可以，後面一定為肯定句，否則會造成雙重否定的問題。

Unless + S + 肯V, ___________.
= If + S + not + 肯V, _________.

e.g.
Unless Andy makes lots of money, Mary won’t marry him.
= If Andy doesn’t make lots of money, Mary won’t marry him.
除非Andy賺大錢，否則Mary不會嫁給他。

影片中有針對unless / if not / as long as not三者使用上的替換，
以及肯定、否定的轉換做清楚的解說喔！
↓↓↓點擊即可觀看影片↓↓↓

3. unless後的句子時態以現在代替未來式

前面提到unless = if not，是在真正有條件(real condition)的情況下可能發生的事實陳述，而不適用非事實的假設。unless所引導的副詞子句，文法規則同表示事實的if條件句──即有「條件」的副詞子句必須以現代式代替未來式，所以unless後的句子即使是在描述未來的事，也不能加will喔！只有主要子句(結果句)可以加will！

點我看例句←←點擊即可觀看

4. unless不能出現在疑問句

雖然unless的用法幾乎等於if not，但使用上unless不能出現在疑問句中，這時候必須以if not表示條件句。

e.g.
A: What will you do if you don’t get the scholarship?
如果你沒獲得得獎學金，你該怎麼辦呢？
B: If I don’t get the scholarship, I won’t be able to pay the student loan.
= I won’t be able to pay the student loan unless I get the scholarship.
如果我沒有獲得獎學金，我就會沒錢付就學貸款。