【大揭密】隱藏在英語片語中的數字,教你如何用得嚇嚇叫!

one, two, three, four, five
這些數字都是我們在熟悉部過的單字
對我們來說根本是 a piece of cake.
不過!當這些數字融入在英文片語中,你還能輕鬆說出它的意思嗎?
沒關係,小編今天整理了幾組非常口語化和數字相關的片語
讓你除了會 1 2 3,還可以輕鬆說出漂亮英文。

1. take five 休息

這裡用 five 的意思是休息五分鐘的意思
原本是劇場的慣用語,導演都會說「休息五分鐘」
不過現在使用 take five 並不限於只休息五分鐘呦!
非常好用的口語表達,學起來了嗎?
例句:Good job, everybody. Let’s take five.
大家做得很棒! 休息一下吧。

2. at sixes and sevens 亂七八糟

我們中文是講亂七八糟,英文表達可就不是用 seven 跟 eight 了
英文是用 six 跟 seven「亂六七糟」哈哈哈,真是怪!
例句:Why is my room at sixes and sevens?
為什麼我的房間亂七八糟的?

說到亂七八糟,應該就是指我們那潦草的筆記了吧哈哈哈!
筆記總是做得亂七八糟?那你絕對不能錯過以下的影片
↓↓↓↓↓點擊以下標題可直接觀看影片↓↓↓↓↓
抄筆記總是手忙腳亂?3招教你如何做好筆記!

3. in seventh heaven 快樂的不得了

「在第七個天堂」?
光是在天堂就夠爽了,還在第七個!
所以一定是爽翻天,快樂的不得了。
不過記得呦~以前用序數時前面都會加上 the,在這個片語中不用呦!
例句:He is in seventh heaven after knowing he got the job.
得知他被錄取了,他高興得不得了。

4. dress to the nines 盛裝打扮、穿得很漂亮

穿著第九件的衣服?感覺就是一挑再挑,試到第九件衣服才滿意
試了這麼多衣服,最後一定是穿最漂亮的出門囉!
例句:Helen dressed to the nines for the ball.
Helen盛裝打扮去參加舞會。

5. on cloud nine 樂翻了

有人說這片語來自《但丁》神曲
因為裡面說,第九重天是最接近神的地方。
這個用法的意思其實跟 in seventh heaven 很像,大家要小心數字別搞錯囉!
例句:After learning his promotion, Jacky is on cloud nine now.
在知道自己得到升遷,Jacky 樂翻了。

今天教了大家兩個關於快樂的片語,就讓我們一起來看看與快樂相關的知識吧!
↓↓↓↓↓點擊以下標題可直接觀看影片↓↓↓↓↓
哈哈大笑會讓我們快樂嗎?

6. ten to one 非常有可能、可能性很高

中文我們會用「十之八九」來形容可能性很高的事情
英文的部分,我們用的是 ten 跟 one,有點不一樣
例句:It’s ten to one that he totally forgot our date.
他很有可能完全忘了我們的約會。

7. the eleventh hour 最後緊急時刻

第十一個小時到底是要表達什麼?
其實就是指到明天前的最後一個小時,最後關頭了。
這個片語用來形容某件事已經到了「緊要關頭,非常緊急」的意思
例句:I finished my speech at the eleventh hour.
我在最後關頭終於完成我的演講稿了。

看完了以上的片語,是不是覺得自己的英文又更進步了?
透過簡單的數字英文記片語,讓你英文用得更道地。
既然今天談到數字,我們最後就一起來觀賞學習以下的影片,看看自己是不是也犯錯了!
↓↓↓↓↓點擊以下標題可直接觀看影片↓↓↓↓↓
認真搞懂英文數字的發音和寫法

文/ Veronica Liao
來源:〈 職人英語通〉世界公民電子報
圖片來源:Pool Balls In a Row
●作者簡介_VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度,
今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格,給自己一個流利『用』英語的機會!

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!