戀愛性向在現今多數國家已經是一個開放的話題，不論是同性戀、異性戀都應該受到尊重。那麼關於同性戀與異性戀的英文該如何表達呢?這些英文一定要搞清楚，以免在溝通時產生誤會喔!
對於這個議題有興趣的各位可以先看看這個影片，但本文也有包含到異性戀喔!
(點擊圖片進入影片)
Table of Contents
Gay v.s. Lesbian
Gay (男)同性戀的
Gay的用法通常作為 Adj. 形容詞, 比較少數的用法才作為 N. 名詞;
還有.Gay多用在男同性戀,但也可以用在女同性戀
(Adj.) e.g. They are gay.
他們是同性戀(不知道是男還是女,兩者皆可)
(N.) e.g. There are groups of gays in this community.
在這個社區有許多同性戀
Lesbian 女同性戀(的)
相較於Gay, Lesbian反而是以 N. 名詞為主, 不過Adj. 形容詞的用法也很常見;
而且Lesbian專指女同性戀喔!
(N.) e.g. She is a lesbian.
她是個女同性戀
(Adj.) e.g. She had a lesbian relationship before.
她之前有過女同性戀情
Homosexual v.s. Heterosexual
Homosexual 同性戀(的)
Homosexual其實跟Gay一樣, 但Homosexual是比較正式的用法;
而Homosexual作為Adj. 形容詞與N. 名詞都可以
e.g. Homosexual is still a sensitive topic in many countries.
同性戀在許多國家仍然是敏感的話題
Heterosexual 異性戀的
與Homosexual相似, Heterosexual也是Adj. 形容詞與N. 名詞兩種詞性都可以!
e.g. Heterosexual relationship is still the majority of most parts in the world.
異性戀情在世界上許多地方仍是多數
看完了以上兩種簡單的比較後, 要來看看更多囉!
Sexual Identity v.s. Gender Identity
Sexual Identity 性別
Sexual Identity傾向於先天的性別, 就是我們出生時所帶的性別特徵
e.g. Sexual identity used to be unchangeable; however, sex change operation has reversed this natural rule.
性別在以前是無法改變的; 然而, 變性手術已經改變了這個先天規則
Gender Identity 性別認同
Gender Identity則傾向於後天的性別, 也就是我們因為後天環境, 而自己認為自己所屬於的性別
e.g. One’s gender identity has a strong relationship with one’s education background.
一個人的性別認同和他所接受的教育背景有強烈的關聯
Heterosexual Hegemony v.s. Homophobia
Heterosexual Hegemony 異性戀霸權
e.g. Many modern people find there is no such heterosexual hegemony, while others do believe it exists.
很多現代人認為根本沒有異性戀霸權這種事情, 但有其他人認為這的確存在
Homophobia 同性戀歧視
Homophobia = Homosexual + Phobia 恐懼症, 是為複合名詞
e.g. Although the issue of homosexual is now acceptable in many countries, homophobia is still common in every day life
即使同性戀議題在許多國家已經能被接受，但同性戀歧視在生活中仍然很常見
希望這四個初步的比較有讓大家更加清楚這些用法, 請大家期待以後有更多相關的文章喔!
作者: Brant Tien
Source: Urban Dictionary, Macmillan Dictionary, Stig Andersen C,C Licensed
迫不及待想馬上開始練習嗎？
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！
