一例一休吵不停，工作也是忙不停
冬天的棉被會吃人，早起上班好痛苦
holiday、vacation 和 leave 雖然都有「假期」，但用法卻大不同
病假、事假和補休的英文告訴你，請假不用怕！
Table of Contents
holiday
holiday 指的是每個人都放假的日子，也就是那些因為宗教或節慶放的法定假日。舉例來說，像台灣的中秋節、端午節或雙十節，除了 festival 以外，你也可以說是 holiday 哦！但要注意的是，雖然大部分的人在星期六和星期日都不用上班上課，但是週末我們會說 on the weekend ，而不是 holiday 哦，千萬別搞錯了！
另外，當美國人提及 the holidays / the holiday season，他們指的是包括 Christmas (聖誕節)、Hanukkah (猶太人聖節) 以及 New Year’s Day (新年) 的假期。
＊補充＊
日常生活中，holiday 的使用頻率百分百，一定要記起來！
on holiday / on one’s holiday 休假中
half-holiday 半天休假
I am going to take a week’s holiday in June.
我六月要休一個禮拜的假。May 1st is a holiday in many European countries.
在歐洲許多國家，五月一號會放假。
光是閱讀文字，沒辦法深刻記憶這些用法嗎？那不妨聽聽看影片說了什麼！除了片語 on holiday 以外，講者還列舉了許多日常生活中一定會用到的打招呼用語哦！
【TED】Patricia Ryan：別堅持說英語！ Patricia Ryan: Don’t insist on English!
vacation
這個字是不是會讓你聯想到時間很長的峇里島假期呢？其實， vacation 指的是停止工作或讀書的假期，與天數並沒有直接關係，舉例來說，學生最喜歡的暑假和寒假的英文是什麼呢？沒錯，是 summer vacation 和 winter vacation，這裡指的就是學期和學期之間的空檔！有趣的是，在澳洲可不會這麼說哦，澳洲人稱暑假為 summer holidays！
聖誕節過完緊接著就是新年，跨年完再過不久就過年了，想要趁著年假好好出國放鬆的人，現在是訂機票的好機會！想破頭還是想不到要去哪裡玩嗎？那你一定不能錯過這部影片，裡面詳細介紹了離我們很近的美食都市－曼谷，也許曼谷就是個不錯的選擇哦！
＊補充＊
雖然 vacation 指的是不同種類的假期，但在用法上和 holiday 滿類似的，一起看看相關例句吧！
go on vacation/ take a vacation 放假
be on vacation 度假中
They are on vacation now.
他們正在度假。He’s planning to go on vacation.
他正計劃去度假。
帥哥謝霆鋒在香港科技大學的全英文講座也有用到這個用法哦！一起來聽聽看他說了什麼：
謝霆鋒香港科技大學講座(Nicholas Tse gives a talk at HKUST)
leave
與上述的用法相當不同， leave 通常指的是自己申請的休假。
＊補充＊
請假原因百百種，這邊就來帶大家認識各種不同的假期名稱：
1. personal leave 事假
2. sick leave 病假
3. annual leave 特休
4. official leave 公假
5. marriage leave 婚嫁
6. funeral leave 喪假
7. maternity leave 產假
8. paternity leave 陪產假
9. menstruation leave 生理假
10. compensatory leave 補休
聊天最基本的話題就是「假期」和「休閒娛樂」了， 「你放假去哪裡玩呢？」「你周末都在做什麼呢？」面對這些問題，要怎麼回答才高招呢？病假、事假或例假，想請的假有好多，要怎麼表達才好呢？一起來看看這部影片吧，老師幫你解決腦中所有的疑惑！
聊天須知！假期和休閒娛樂怎麼說？ (Study English – Series 3, Episode 22: Talking About Holidays and Leisure Time)
但只知道單字是不夠的，英文最重要的就是表達與溝通，一起來把學會的單字套用在句子裡吧：
ask for leave 請假
grant leave 准假
on leave 告假中
take one’s leave 告辭
I met her while I was on leave.
我在休假時遇到她。She is on six-week paid leave.
她正在休為期六週的有薪假期。
假用完了沒關係，適當的休息還是能讓你恢復滿滿的活力！這邊幫大家額外補充了 break 的用法：
break
break 指的是短時間的休息，也就是像「課堂間的短暫休息」或「音樂會的中場休息」。
＊補充＊
除了十分鐘的下課或是開會的中場休息，break 也可以用在人與人的互動關係中，怎麼用呢？一起看看相關的片語和例句吧：
1. have/take a break 休息一下
2. Give me a break! 饒了我吧！ / 給我一點空間吧
There was a break in the concert.
演唱會中間有中場休息。Let’s have a coffee/tea break.
讓我們休息一下，喝杯咖啡/茶。They usually go shopping during their lunch break.
他們通常在中午休息時去逛街。
學校的報告總是有人搭便車，最後工作都是你在做嗎？工作已經夠多了，還要幫忙收拾雷雷同事的爛攤子嗎？這時候你就可以對他說「饒了我吧！」”Give me a break!” 這個用法能夠很清楚地讓大家知道你的意思，同時又不會冒犯到人，是個一定要知道的用法！一起來看看：
【TED】學校扼殺創造力 (SirKen Robinson – Schools kill creativity)
文/ Blair
圖/ Pexels, CC Licsensed
作者簡介/ 東吳大學英語e學園、imskyro的部落格
學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定 VoiceTube 看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！
迫不及待想馬上開始練習嗎？
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！
