表達天氣潮濕寒冷的英文形容詞

今天氣溫回暖好舒服啊，
但是聽說周三冷氣團又要來了！
天氣陰晴不定總是搞得心煩意亂，
實在需要不吐不快一番，
該怎麼表達這種又濕又冷的感覺呢？
詞窮？！別永遠只會用 wet 和 cold，
快跟著小編來一窺 9 種表達「寒冷」和「潮濕」的英文吧！

相信大家都感覺今年冬天特別異常，氣溫總是忽冷忽熱飄忽不定，該怎麼表達台灣變化莫測的天氣型態呢？

我們先看看Adam老師介紹常見的天氣現象吧！會有助於你對天氣的英文表達有初步認識喔！

颱風快來了！教你如何用英文表達天氣 (Learn English Vocabulary – Weather and natural disasters)

其實人的感覺都是有程度之差的，但你有沒有發現自己往往只用特定英文單字概括各種感覺呢？小編要教你5種冷度和4種濕度的英文形容詞，以後不要再把他們混為一談，把最真實的感覺表達地最到位！

Table of Contents

「冷」的形容詞

1. cold 寒冷的

指一般知覺上的冷，不論是身體對低氣溫的感覺，或是知覺某物體的低溫，都可以用cold形容冷的狀態，是比較中性的說法。

That was the coldest winter on record in America.
那年是美國史上最冷的冬天。

He is used to taking a cold shower.
他有洗冷水澡的習慣。

2. chilly 冷得有點難受

chilly雖然也是很冷的意思，但是比cold多了一點不舒服的感覺，比如說冷風吹得臉感到刺痛，或是風竄進衣領的一陣冷意，尤其像台灣冬天常常下雨很潮濕，往往冷氣團一來，氣溫驟降又風雨交加，那種又濕又冷得難受感最適合用chilly來表達。

The chilly wind blew into my sleeves.
冷風吹進我的衣袖了。

It was so chilly that I could not fall asleep that night.
那晚太冷了，我實在無法入睡。

＊衍生字彙＊

bone-chilling (adj.)
形容寒冷刺骨，彷彿冷從皮膚滲透到骨頭裡，是一個非常生動的說法。

The wind is bone-chilling.
= The wind chills me to the bone.
這風寒冷刺骨。

spine-chilling (adj.)
這裡的chilling不是指冷的狀態，而是某事物令你感到刺激、有點害怕卻又引起興奮感。

A spine-chilling story will intrigue readers who are frightened by but enjoy the topic.
驚悚的故事會吸引那些對主題有些恐懼卻又樂在其中的讀者。

3. bracing 舒服地冷

你們一定覺得奇怪，冷不就是冷的皮皮挫，怎麼會是冷得很舒服 (pleasantly) 呢？其實對住在寒帶國家的人來說，台灣冬天的冷還算不上真正的冷，而是會冷卻又舒適的溫度，這種冷會使人清醒、精神振奮。
其實 bracing 這個字是由 brace 衍生而來，brace 的意思是身體上與心理上接受外在事物，不論其為好或者壞，所以可以推論bracing若用來形容感覺，應該是一種欣然接受的態度。

The bracing sea breeze refreshed my mind and body.
冰冷的海風使我身心舒暢。

4. frosty 冷到結霜

frost是名詞指結霜，當氣溫夠低水氣又足夠時，地面可能會結霜，那時的氣溫已經在零度左右，通常這個字彙用來形容植物或地表被霜覆蓋的狀態。

A frosty autumn may be a sign that a brutal winter will follow.
秋霜往往意味著後續冬天的肆虐。

5. freezing 冷凍的

冷到結冰的意思，最直接的指標就是氣溫到達冰點 (freezing-point)，當我們形容天氣冷到凍僵時，可能是氣溫真的非常低，也可能是一種誇飾感覺的說法。

It’s freezing!
我快冷死了！

用 freezing 形容冷到「凍未條」的感覺是不是很生動有趣呢？再來看看其他英文的誇飾法，讓你說起英文更有力！

英文的誇飾法，讓你說起英文更有力量！

＊衍生字彙＊

freeze (v.)
不及物動詞，若主詞是人，可以直接用freeze或片語freeze out表示「凍未條」的感覺。

The children are going to freeze out without their coats.
如果不穿上外套，這些孩子會凍僵。

She almost froze to death.
她快冷死了。

freeze 有個著名的特殊用法，就是當警察拿著槍對著你時，他會大喊 “Freeze!”，意思是 “Stop! Don’t move!”，千萬不要傻傻地繼續與他搭話，後果可能不堪設想啊！

冷度比一比： freezing > frosty > chilly > cold > bracing

「濕」的形容詞

1. wet 濕的

指飽含水分或浸泡在水中的，常會用 wet 形容完全濕透的狀態，當用來形容天氣時，wet weather其實就等同於rainy。

Without an umbrella, you would get wet through.
如果不帶把傘，你大概會濕透。

注意在以上的例句，through 是副詞作用，形容濕「透」的狀態，也可以說 get completely wet

接下來是最容易混淆的3個字：moist/ humid/ damp，小編自己也是費了一番功夫才真正理解他們的之間區別，雖然英漢字典的定義都寫潮濕，但其實他們還是有些許的差異喔！

2. moist 有點濕的

moist是最低程度的濕，而且是一種剛剛好、非常舒適的感覺，通常用來形容某事物稍微濕潤的狀態。

Soil must be moist enough for seeds to grow.
土壤必須有足夠水分讓種子發芽。

Moist chocolate cake is her favorite dessert.
有點濕軟的巧克力蛋糕是她最愛的甜點。

Fog is formed when warm moist air moves over a cold surface.
當溫暖潮濕的空氣和冰冷的地表接觸，霧就會形成。

其實許多天氣現象的形成都需要水氣的參與，在美國令人聞之色變的龍捲風 (tornado) 也需要從水氣的聚集取得能量，來部影片看看龍捲風到底怎麼形成的吧！影片中有提到很多實用的英文天氣表達字彙喔！

TED-Ed：龍捲風是如何形成的？