To、For的用法總是搞混嗎?兩大超容易混淆介系詞帶你一次分清楚!

To、For兩個好兄弟常常出現在句子中就算了,用法還很容易讓人搞混!
真的是相當苦惱,就算高中學過一次,後來需要用上它們時,還是會覺得一個頭兩個大,
沒關係,今天VT為大家整理出他們的用法,以後不管是看到還是需要用到它們時,
請露出一抹微笑,然後輕鬆的分辨他們!

↓↓↓點擊以下連結可直接觀看影片↓↓↓
TO or FOR? 介系詞用法介紹! (TO or FOR? Prepositions in English)

 

先帶大家來看看To跟For的使用通則:

To:當出現 transfer(轉移)或 exchange(交換)的動作時,這時就要使用To!

For:當你是為別人做 beneficial(有益的)或 good(好的)事情時,這時就要使用For!

To的例子

I gave the beer to her. (我把啤酒給她)

“給啤酒”是把啤酒從你手上轉移給對方,所以有transfer(轉移)的動作,用To

I am going to talk to her. (我將要跟她講話)

“跟她講話”是訊息的exchange(交換)transfer(轉移),所以用To

I go to school. (我去學校)

“去學校”可以看做自己身體的transfer(移轉),把你的身體移動到學校,用To

For的例子

I made this lesson for you. (我為了你上一堂課)

“為你上一堂課”是為你做beneficial(有益的)good(好的)事情,所以用For

I will do that for you. (我會為了你做那件事)

“為你做那件事”是為你做beneficial(有益的)good(好的)事情,用For

I sing for you. (我為了你唱歌)

“為你唱歌”是為你做beneficial(有益的)good(好的)事情,也是用For
注意:若是說I sing to you. 的話,意思會變成”我對著你唱歌”,跟I sing for you. (我為了你唱歌)是不同的意思喔!

 

當然,這些只是很基本的通則,大致做分類,底下再為各位做更詳細的介紹,依據不同使用情形我們可以歸納出:

1.表達理由 express a reason

當你要表達你做一件事情的理由時,你會用到to或for,例如:

I went to the store to buy milk. (=for milk) 我去商店買牛奶。

你為了”買牛奶”的理由而去商店,所以你用to buy milk或for milk來表達去商店的理由,注意這邊的to是不定詞的用法,用法為 to+原形動詞,若想用for來表達的話用法則是 for+N/Ving,這兩種都能用來表達理由。

[[[[ 補充 ]]]]
I went to the store to buy milk. 這句的前半部“I went to the store”,I went to the store當中出現了movement(動作>>went)destination(目的地>>the store),當句子出現movement(動作)跟destination(目的地)時,中間的介係詞絕大多數都是使用”to”來表達方向當然還是有例外,像是:We head for the station. (我們前往車站), I make for the lobby. (我前往大廳)等等…
,但用”to”來連接動作及目的地是最常見的!

↓↓↓點擊以下連結可直接觀看影片↓↓↓
TED-Ed:鳥類遷徒,一段冒險旅程 (Bird migration, a perilous journey – Alyssa Klavans)

2.指出接收者 point out recipient

當有移轉物品的情形或是某人將東西交給某人時就會產生recepient(接收者),這時會用到to跟for,而用法也有不同:

To:當句子中有 motion(動作)出現,包括:give、pass、throw…等等,就要使用to,例如:I give the pen to her. (我把原子筆給她),句子當中出現了 “give”(給)這個motion(動作),所以用 to。

For:與motion(動作)相對的,當你沒有 move(移動)任何東西,沒有東西經過交換或轉手的時後,這是就是一個situation(情況),要使用for,例如:It is for her. (這是給她的),句子當中沒有出現 motion(動作),只有 be動詞 “is”,這時就把它看作一個 situation(情況),用 for。

[[[[ 小提醒 ]]]]
be動詞共有8種,分別為:am, is, are, was, were, be, being, been,給各位做一個簡單的介紹,be動詞基本的意思是中文的”是”,但是,「be 動詞」不是一種動作,而是狀態;因此,若句子中的動詞都用 be 動詞的話,你只能講事實或狀態,基本上還是在用名詞溝通。例如: My job is an engineer. (我的工作“是”工程師)

3.意圖 intention

當你希望對方能幫你一個忙時,這是你產生了expectation(期望),你有intention(意圖)希望他能幫你的忙,這時也會用到 to 跟 for。

例子:Could you please ask Tina to send me the file? (你可以幫我問問Tina是否能幫我寄文件嗎?)

這時你的重點是放在“寄文件”這個動作上,你希望Tina能幫忙寄,用to+V。

例子:Could you please ask Tina for file? (你可以幫我向Tina要取文件嗎?)

這時你的重點是放在“file”(文件)這個東西上,你希望獲取文件這個物品,所以用for+名詞。

↓↓↓點擊以下連結可直接觀看影片↓↓↓
[預告]超越漸凍人限制 科學家霍金的勵志與浪漫 《愛的萬物論》

 

雖然我們分類出了for跟to的用法,但是它們的用法其實是非常有彈性的,還是要依不同情況使用,依據不同的動詞還會有不同的使用情形,如下:

I invite Jason to dinner.   我邀請Jason來晚餐聚會
I invite Jason for dinner. 我邀請Jason來吃晚餐

這兩句語意是不同的,當用I invite Jason to dinner時,語意比較偏向邀請Jason來一個晚餐聚會,比較像是社交場合或派對的感覺;當用I invite Jason for dinner時,語意比較像是朋友間邀請對方來吃頓晚餐的感覺

What did you do to him?   你對他做了什麼?
What did you do for him? 你為了他做了什麼?

What did you do to him? 比較像是問你直接對他做了什麼行為;What did you do for him?比較像是問你為了他做了什麼行為,通常是有益對方的事,正如上述的使用通則所提到的,為別人做beneficial(有益的)或good(好的)事情

 

[[[[ 補充 ]]]]
“be used to”和”be used for”的用法也常常讓人搞混,be used to N/Ving用來表示現在習慣於…/be used to V用來表示目的;be used for N/Ving只能用來表示目的喔!

I am used to the cold weather here. (我現在習慣這裡的冷天氣了)
Pens are used to write things. (原子筆是用來寫字的)
Pens are used for writing. (原子筆是用來寫字的)

↓↓↓點擊以下連結可直接觀看影片↓↓↓
【TED-Ed】古羅馬的四姊妹 -Four sisters in Ancient Rome – Ray Laurence

另外,在寫作文時想表達自己的看法時是否會常常不知道該用To me還是For me呢?這邊提供一個方法給各位參考,若你是個人闡述自己意見的話,就用to me。若是有人和你在爭論或不同意見時,你要表達自己的看法時,就用for me。

看完之後有比較了解to跟for一點了嗎?只要仔細思考使用通則跟語氣的表達,就能明確分辨了!希望各位不要再為了To跟For而苦惱啦!

今天終於分清楚 to 跟 for 的用法了!
我還想繼續認真學習,怎麼督促自己呢?

VoiceTube在「個人學習歷程」裡幫你記錄了每日的學習時數,從圖表掌握自己到底有沒有認真,一點一滴累積自己的英文實力!

 ▼免費加入我們,開始紀錄自己學到多少!▼

文/Eddie Hsu
圖/woodleywonderworks, CC Licensed

參考來源/ 我在學英文Youtube天下雜誌英語島專欄