差一個字,意思就差十萬八千里的【雙胞胎片語】!不得不小心慎用阿!

在背英文片語時總覺得某幾個片語長得也太像了吧,好容易就搞混喔!
而且一個不小心用錯,意思就天差地遠完全不一樣啦!
以下為小編精心挑選,六組最常搞混的相似片語,大家快點跟著小編再來複習一下吧!

1. a number of   很多=many
    the number of  …的數量,數目

說到雙胞胎,這組片語應該是大家都曾搞混過的一組吧!
a number of 就是 many 很多的意思,所以後面接的當然是複數名詞動詞囉。
例句:A number of students are absent today. 許多學生今天都缺席。
the number of 指的是…的數量,記得後面接的是單數動詞。
例句:The number of career women is increasing.

2. pass out 昏倒
    pass away 過世/死亡

天阿!這個片語一定要小心使用,不然把昏倒的人講成過世的人就糟糕了!
例句:After hearing the terrible news, she passed out. 她聽到這個可怕的消息後,就昏過去了。
例句:Her son passed away in a car accident last year. 她兒子去年在一場車禍中身亡了。

 

3. Do you have the time? 請問現在幾點?
    Do you have time? 請問你有空嗎?

請問別人現在幾點,如果不想再用 What time is it? 下次就試試看 Do you have the time?
不過要記得加 the 呦!不然變成 Do you have time? 就變成「請問你有沒有空?」了
例句:Excuse me, do you have the time? 不好意思,請問現在幾點?
例句:Do you have time? 你現在有空嗎?
No, I am quite busy now. 沒有,我現在有點忙。

 

4. lose heart 灰心,氣餒
    lose one’s heart 喜歡上,傾心於

這組片語也是長的超級像啦!差一個所有格代名詞意思就完全不一樣囉。
例句:Don’t lose heart! Keep trying, I believe you can do it.
別灰心,繼續加油,我相信你可以做到的!
例句:He lost his heart to Claire as soon as he saw her dancing.
看到克萊兒跳舞當下,他就愛上她了。

 

5. take place 發生,舉行
    take the place of 取代

take place當「舉行」的意思時,記得主詞要使用事件,不可以用人稱開頭當主詞,也沒有被動語態。
*I took place a party at home last night. (x)
The party took place at my home last night. (o) 我昨天在家裡開派對
至於take the place of ,則是「取代」的意思!
例句:Nowadays, e-mails have taken the place of written letters. 現在,電子郵件已經取代了手寫的信了。

現在讓我們來看看Meg Jay談談在二十歲時應該要想好什麼未來的方向吧!

 

6.  a few 為數不多的,少許,幾個
     a good few 相當多,很多 = quite a few

這組片語只差一個good就完全不一樣囉!
大家應該都知道 a few 是一些些,很少的意思,不過加上了一個 good是什麼意思?好一些些嗎?
錯了!a good few 就是「很多」的意思了。
例句:There are still a few problems which remain unsolved. 還有幾個問題還沒解決。
例句:A good few of the employees are not satisfied with their salary. 許多的員工對自己的薪水很不滿意。

經過小編的一番整理,大家有沒有比較清楚其中的這六組了呢?
下次不要再用錯囉!

作者:Veronica Liao
resource: 學英文看世界 Learn English & Explore the World
photo resource:  ArfWinchester, CC Licensed

迫不及待想馬上開始練習嗎?

快打開 VoiceTube App 練英文!

立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背! 藉由 VoiceTube App 看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!