【實用】掌握驚人秘密！英文演說、致辭你也做得到

你是不是覺得要用英文致辭，肯定是件很困難的事情？
其實不盡然，因為不論是演說，還是會議，在英文中，早有固定的常套句可以使用。
這些用來表達歡迎、感謝及感想的社交辭令，在中英文上的用法有所不同，
所以只要選幾個背起來，英文演說、致辭，真的比你想得還簡單！

首先你要學會的是，辨別你的聽眾！
並決定你對聽者的稱呼。

Address the audience 稱呼現場與會者

除了常用的ladies and gentlemen以外，
正確學會不同與會者的稱呼也是很重要的！

Distinguished/honorable guest 貴賓
Attendees/participants 與會人員
Leaders of the industry 前輩
Chair/president大會主席

其他可能出現在致辭的常見職稱還有：

Chairman董事長/會長
Vice chairman 副董事長/副會長
Managing supervisor常務監事
Director 總監
Managing director董事總經理
Executive director 執行董事
Associate director 助理董事
Chief executive執行長
Chief financial officer 財務長
Chief information officer 資訊長
Chief operating officer 營運長
Chief marketing officer 行銷長

現在，讓我們來看看李奧納多在2014聯合國氣候高峰會的演說吧。
仔細聽，開頭時他是怎麼稱呼與會者的？

↓↓↓點擊以下標題，直接觀看影片↓↓↓
李奧納多致詞要全球領導人對抗氣候危機 (Leonardo DiCaprio’s 2014 UN Climate Summit Speech)

接著，讓我們來學習開幕式致詞常套句。
就像先前說過的，想完美地做好致辭，
絕對不是採用直譯的做法，而是要學會使用英文中相應的常套句！

Declare the opening of the meeting 會議開幕式致辭

以下都是用來宣布會議開始的常套句，
句子中的meeting 可以套入其他會議名稱，
紅色標注則為值得注意的用法。

I now declare the meeting open.
我在此宣布會議開始。

I hereby declare the meeting open, with every confidence in its fruitful outcome.
我在此宣布會議開始，並期待此次會議帶來豐碩成果。

With these few words, I hereby declare the meeting open.
以此短短數語，我宣布會議正式開始！

It is a great pleasure and rare privilege for me to open the meeting.
本人非常榮幸能為此會議揭開序幕。

I consider it an honor to declare the meeting open.
本人深感榮幸地宣布，會議開始。

On behalf of KOC, I am delighted to welcome all of you to the meeting.
本人謹代表KOC，誠摯的歡迎各位的蒞臨。

May I welcome all of you to the meeting.
請容我歡迎各位參加這次的會議。
＊May在這邊表示禮貌性的提議。

Showing your gratitude and concern towards the participants 向參加者表達感謝

在會議開始或結束時，如果要表達對來賓的感謝及關懷，
你可以使用以下句型：

To all participants, especially those who come from far-off countries, Welcome.
各位來賓，特別是遠道而來的貴賓，歡迎你們！
＊Far-off (adj.) 遠方的；遙遠的

My special thanks go to those who have traveled great distance to be here.
＊My special thanks go to+N的句型表達對特定對象的感謝之意

I would like to thank all participants for their interests and efforts in helping us make this conference possible, especially those who have traveled great distances and taken valuable time from their very busy schedules to attend the conference.
我在此感謝所有與會人員，不辭辛勞撥冗參與。由於各位的熱情及努力，這次的會議方得以圓滿成功。

It is our earnest hope that your visit will prove pleasant and rewarding to you.
我們誠摯地希望您來訪愉快，且不虛此行。

今天介紹的這些常套句，不論是作為講者、主持人或是司儀，
都是極為實用的，希望大家可以學會如何應用～
而如果你想成為更有技巧的演講者，請務必觀看以下這部影片。

↓↓↓點擊以下標題，直接觀看影片↓↓↓
5個撇步讓你的演講進步 (5 Tips To Improve Your Public Speaking – How To Speak Professionally – Speech Speaker Tips)