社交必備的夜生活英文！讓你在酒吧輕鬆說出道地英文！

「嘿，工作完一起去酒吧或夜店放鬆聊聊吧！」

在國外，夜生活絕對是社交必備！但這些英文用語怎麼聽起來簡單卻聽不懂意思？
今天，小編特別蒐集完整夜生活英文用語，讓你可以在夜店裡盡情享受、輕鬆聽懂老外在說啥！

先來看看自己有沒有聽過這些用語？ >>
「英文社交技巧」去Party或夜店和老外輕鬆講 (Improve your social skills with Bar English!!!)

讓我們來看看夜生活必懂單字：

Bar 酒吧 (多為美國人用)
Pub 酒吧(多為英國人、愛爾蘭人用
Club 夜店
Dance floor 舞池
Private booth 私人包廂
Bartender 酒保、調酒師
Stage 舞台
Sober 清醒的、未醉的
Potent 烈的、後勁強的
Intoxication / To be intoxicated 喝醉 (=drunk, drucken)
drunkard 酒鬼、醉漢
alcoholic 名詞用即為酗酒者、酒鬼、酒精中毒 (複數時表示酒精性飲料)

進去bar前，先檢查一下…

1.身上有沒有帶可以識別身分的證件？
2. 衣著dress code (有些高級bar可能還有特別規定噢!)
3. 錢準備好沒？很多都需要入場費(cover)呢！

歡迎進入酒吧，享受夜生活 Night Life ！ 

What can I get you? 需要什麼嗎？

當你坐在吧檯前，酒保可能會問你想要喝點什麼，可別誤會他要走過去找你噢！
意同：”May I help you? May I serve you?”

Can I buy you a drink? 可以請你喝一杯嗎？

當對方對你說這句話時，就是表示想請你喝杯酒，
如果想要拒絕時，可以直接說：No, thank you.

It’s on me / Put it on my tab. 帳算在我頭上 

如果你願意來段小小豔遇，和對方聊聊天，
對方或許會將信用卡( credit card )或現金卡( debit card )交給酒保(bartender)來付酒錢。

Keep it open 先不結帳、等會兒繼續點

如果你聽到對方和酒保說這句話，
表示你們還有的喝呢！

Make it two. 再點一杯剛剛的

如果你們聊得開心，酒也剛好喝完，對方幫你又點了杯酒，就會這樣告訴酒保。
如果你想喝一樣的酒，可以告訴酒保：“Make it two.”

點啤酒必備英文用語：

a mug / jug of beer 一杯啤酒 

jug是指帶有手柄的啤酒杯。
小知識：因為啤酒是由麥芽(malt)釀造(brew)而成，因此人們也會把Beer 叫做 brew 喔！
啤酒種類很多，例如 lager 是釀造後再儲藏成熟的啤酒；
stout 是比較烈的啤酒，常稱為黑啤酒，porter 的酒精又更猛了。

A pitcher of beer 一壺啤酒

這類型的容量在啤酒屋( beer hall )很常看到，是三四杯瓶酒的總和，量大，價格會比較便宜。
如果向酒保說：I want a pitcher of beer. 你就會喝到比瓶裝更划算的酒啦。
※補充：Pitchers have ears. 隔牆有耳 (我覺得這個諺語超生動又好記！)

Draft, please. 請給我生啤酒

draft beer 就是生啤酒，是放在啤酒桶( barrel )中釀製而成啤酒。
※ 補充：瓶裝啤酒 bottled beer，罐裝啤酒 canned beer

It’s Miller time!  我們去喝一杯吧！

Miller是一家啤酒廠牌的名字，備受年輕人歡迎，因此他漸漸成為啤酒代名詞，
在廣告上常出現的 It’s Miller time!  就成為美國人邀酒用語啦

On tap

tag是水龍頭的意思，倒啤酒時，酒吧會打開小桶( keg )的水龍頭，將裡面的酒倒出來，倒啤酒時通常會讓桶子微微傾斜， 因為酒不是從啤酒罐裡倒出的，因此會貴一點。
如果想喝點道地啤酒，你可以說“What’s on tap, man? Give me some good Canadian stuff.”

Bottoms up！乾杯！

讓酒杯見底，就是要你把酒很光啦！Drink up!

Cut off！

當酒保這樣告訴你，表示你真的醉茫茫了，酒保不會讓你再繼續喝酒。如果你還引來了打架或對別人不禮貌，可能就會被喝斥 “Cut off and get out!” 這可嚴重了！

Last call

當酒保這樣說時，表示你只有15分鐘能把酒喝完並離開，這絕對是大家最不想聽到的！

想要知道還有什麼種類的調酒嗎？
>> 周末狂歡夜！到酒吧不試試用英文點酒怎麼行？

想去酒吧夜店了嗎？去之前看看調酒師的親自示範！
>> 調酒師教你怎麼在Bar把妹…夜店也行 (The Bartender’s Guide To Meeting Girls In Bars)

下次出國玩或工作時，別再擔心聽不懂酒保、外國人在說什麼！
充滿自信的踏進去吧！或許，你的靈魂伴侶正在酒吧裡等你呢:)

作者：Sylvia Chu

Source: 世界公平文化中心 /  開什麼玩笑！背什麼單字 沈在京、沈在一、李丙勳著 金哲譯 國際漢宇出版
Photo Source: -nickon- . C C Licensed