英文中的外來語：中文也是英文的一部分！

無論是哪一種語言，都是一直在轉變、一直在進化的，英文也不例外。由其現在資訊發達，各國之間交流更加密切，語言之間互相影響，因此英文當中也吸收了很多的外來語，甚至有些中文也成了英語的一部分呢。來看看小編幫大家精選的常用英文外來語吧！

來自中文的英文：

1. Yin and yang 陰陽

中國的道教觀念傳到國外，英文當中沒有相對應的字，當然他們也沒有陰陽的概念，就直接借中文的音。
道教的英文”Taoism/Daoism”也是跟中文相似喔
EX: Traditional Chinese philosophy embraced these as yin and yang, each of which contain the seed of the other.

2. Paper tiger 紙老虎

這個是很有趣的中譯英而來的片語，英文中也表達了跟中文一樣的意思喔。紙老虎只的是外表看似強大，其實毫無內涵的東西。
EX: A general thrust of my argument is that the postmodern turn in anthropology threatens to be a paper tiger.

3. Running dog 走狗

跟紙老虎有異曲同工之妙的就是這個字了：running dog，也是直接從中文翻譯成英文，也跟中文用法一樣呢。
EX: For decades, the party railed against people it called running dogs of capitalism.

4. Feng shui 風水

這個字也是從中文直接音譯。風水在西方當中已經被歸納為環境自然科學裡頭囉。
EX: Next you’ll be running courses on astrology, dowsing and feng shui.
另外，如果要表達“看風水”，並不是用~~See Feng Shui~~喔，而是用“Practice geomancy”
其中的geomancy也有”風水的意思”