OTP、THOT、SHIP、Turn Up…
怎麼才隔個世代，年輕人的用語就跟火星文一樣無法理解？
來看看這幾個自稱很「瞎趴」的大叔跟阿姨如何解釋年輕人用語：
OTP
(名詞) One True Pairing 天生一對（未必實際在一起）。
Ian McKellen and Patrick Stewart are OTP! (註：兩人各自有男友及老婆)
Turn Up
(動詞) Let’s part, get hyped, go wild. 來開趴、嗨一下、大解放。
We’re gonna turn up tonight at Jade’s party.
BAE
(名詞) Before Anyone Else的縮寫，指比誰都重要，泛指男女朋友（boo）或最要好的朋友（ bestie）。
Hegel, my bae, I love you so much.
SHIP
(動詞) to endorse a romantic relationship between two people 將兩個人湊成一對。
I’d like to ship Cara and Michelle.
(也可當名詞，為relationship的縮寫) I see a ship developing between Cara and Michelle.
THOT
(名詞) That Hoe Over There 那邊那個妹(或婊子) (複數：thotties)
Don’t mess with her, she’s a thot.
註：Hoe, 原意為鋤頭(n.)或鋤草(v.)；流行用語則為 “whore” 的另外一種說法，指性開放的女子，粗語稱：婊子。
1:19秒時，有位語出驚人的大叔說 “Titties, Hoes, or Taints.” 順便補充一下（知識無分貴賤低下！）：
⇒ Titties: 胸部，其他常見的俗稱有 tit, tits, boobies, hooters。
⇒ Taints: 通常指汙點(n.)或污染、玷污(v.)；這邊指的是「會陰」，男女陰部與肛門之間的區域，正式說法為perineum。
喔，原來是這樣啊。
I love the slangs that kids are using today. I just wish that when I use it, I didn’t look like such a dork. (我喜歡孩子們現在用的流行語，只希望我用這些流行語時不會像個腦包。)
這位爸爸的結語，好棒。對於上個世代的用語，我們可能難以理解（甚至覺得蠢），但也別過度排斥這些年輕人的用語。畢竟，每個人都曾有過屬於自己年代的～流行語。
如果意猶未盡，再來看看這部美式口語大全吧！
Source: Teenage Slang Explained by Clueless Adults, Basic American Slang Tips
Photo Source: Gage Skidmore, CC Licensed.