既然你誠心誠意的發問了
我們就大發慈悲的告訴你
為了確保你會玩 Pokémon GO
請一定要學好英文
就是這樣~喵!
自從 Pokémon GO 在台灣開放後,家家戶戶都出走到公園和各個街角抓寶貝了。
小編為了抓神奇寶貝,差點被警察杯杯收服呢……(冒汗)
目前台灣版都還是全英文介面,「根本是強迫大家學英文啊!」
你知道嗎?Pokémon 這個字是來自於 pocket (口袋) + monster (怪獸) 唷!
一開始,我們就從超可愛的依布 (Eevee) 介紹神奇寶貝列表介面吧。
(小編偷偷改了她的名字,只要按名字旁邊的小鉛筆即可更改寶貝的暱稱!)
HP (Health Point): 血量/生命值
stardust 星塵 (升級、進化用)/candy 糖果 (升級、進化用)
如果你還超低等,怪獸還很低階,千萬不要浪費 stardust 和 candy!
保留這些資源未來訓練罕見且等級高的寶貝吧。
power up: 升級
evolve: 進化 (例如依布進化成水精靈)
evolve (v.) 發展、演變、形成、進化。
Humans evolved from apes.
人類是由猿進化而來的。
His company has evolved from a hobby into a thriving business.
他的公司原本只是當興趣經營,現在已經營運昌隆了。
evolvement (n.) 指從簡單到複雜的進化,如技術演進。
evolution (n.) 指一個體逐漸改變其型態之進化,如生物的進化論。
He is familiar with the technology evolvement of photography images.
他對於攝影圖像的技術演進非常熟悉。(技術演進由簡單到複雜)
We studied the evolution of modern aircraft.
我們研究現代飛機的發展。(飛機的型態看起來不一樣了)
一般人會比較常用 evolution 這個字,因為大部分改變後的樣貌都跟之前不太一樣了。
玩家到達 Level 5 時,需要選擇隊伍,才可以去道館 (Gym) 和其他神奇寶貝 battle。
gym 原本為健身房的意思(例如 World Gym),在遊戲當中 Gym 有練功房的意思,玩家稱之為道館。
這款遊戲裡面有三個隊伍:
選擇聯盟會跟之後遇到的神獸和聖鳥有關,也就是人物上方那隻聖鳥。
黃隊-閃電鳥 (Zapdos)、藍隊-急凍鳥 (Articuno)、紅隊-火焰鳥 (Moltres)
還不知道要選擇甚麼隊伍嗎?小編來幫你分析!
Table of Contents
黃隊 Team Instinct
Team Instinct approaches thing from a more intuitive perspective! So, if you think success in a Pokémon battle comes down to just trusting your gut and playing things by ear, Team Instinct is for you.
黃隊 (本能聯盟) 主張憑直覺處事。所以,如果你認為在神奇寶貝的戰鬥中需要仰賴直覺、讓事情順勢發展就可以贏得勝利,那麼你就應該加入這個隊伍!
instinct (n.) 直覺、本能
Mother hens protect their young by instinct.
母雞保護小雞是出於本能。
comes down to 歸結於
It all comes down to his lack of experience.
主要的問題歸結於他缺乏經驗。
trust your gut 相信你的直覺
Trust your gut, it is the center of your universe.
相信自我,你的宇宙以它為主軸。
play (something) by ear 隨興所至 (沒有事先計畫、讓事情順其自然發展)。
Jerry: Do you have any plan for tonight?
May: No, I’ll just play it by ear.
Jerry: 你今晚有什麼計畫嗎?
May: 沒有。到時候再說吧!
藍隊 Team Mystic
Team Mystic approaches situations from a very logical perspective. According to the game, Team Mystic believes the wisdom of Pokémon is “immeasurably deep,” and considers them worthy of detailed analysis.
藍隊 (神秘聯盟) 在處理事情時用的是邏輯思考。從這個遊戲來看,神秘聯盟相信神奇寶貝的智慧深不可測,值得詳細加以分析。
mystic (adj.) 神秘的
What makes someone a mystic?
是甚麼東西能讓一個人如此神秘?
這裡的 mystic 指的是神秘的人。
immeasurably deep 深不可測
That girl is immeasurably deep. You should keep away from her.
那個女孩深不可測。你應該遠離她。
紅隊 Team Valor
Team Valor is a fiery and ambitious bunch. They believe that Pokémon are incredibly powerful, and they value fostering a strong bond with their Pokémon in order to be the very best trainers they can.
紅隊 (勇氣聯盟) 有著炙熱的心。他們相信神奇寶貝無比強大、重視幫神奇寶貝培訓、與他們保持良好關係,盡可能地訓練他們。
valor (n.) 勇氣
Linda admires your courage and valor.
Linda 欣賞你的膽識及勇氣。
foster (v.) 培養
I’ve tried fostering an interest towards classical music back in my childhood.
在我的童年,我曾試圖培養對古典音樂的興趣。
strong bond 心靈上的強大連結
The leadership camp created a strong bond among everyone.
領袖營將大家的心連結在一起。
看了小編幫大家整理的簡單介紹,是不是也想要趕快到戶外尋找神奇寶貝了呢?
快點打開你的手機,踏上成為神奇寶貝大師的路吧!
文/ Ashley Lai
圖/ DOWNLOAD POKEMON GO FREE
作者簡介/ VoiceTube HERO 團隊
VoiceTube HERO 是一套創新互動學習課程,從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。透過影片多元情境,自然而然學習實用英文。讓您不只學英文,還用英文獲取全世界的知識!