corner 前的介系詞是 in、on 還是 at? 「你現在在幾樓」的英文又該怎麼說？三大介系詞用語大彙整

「我在轉角等你」這句該怎麼說？
常常搞不清楚地點的介係詞是 in、on 還是 at?
別迷失在英文的地圖裡了
VoiceTube 幫你整理好三大介系詞用語
讓你不再啞口無言！

「在甚麼地方」的英文到底要用 in、on 還是 at ? 小編自己的秘密絕招是：先把 on 的用法記下來！

Table of Contents

on 的三大用法超！好！記！

1. 在 … 上面

Spider-Man is on the roof. 蜘蛛人在屋頂上。
My classmates are practicing speaking on VoiceTube.
我的同學正在 VoiceTube 看影片說英語 上練習口說。

2. 在 xxx 街 / 路 / 樓

Aaron: Hey, do you wanna Netflix and chill tonight?
Helen: Ok, let’s find the closest hotel to the bar. I can’t wait!
Aaron: The hotel is on Xin-Yi Rd. But I live very close, how about we hang out at my place?
Helen: Great! How can we get there?
Aaron: It’s about 3-minute walk. But you are not afraid of heights right? Since I live on the 35th floor, the most amazing night scene awaits.
Helen: I love it! By the way, can we get some hot dogs now? I’m starving.
Aaron: There’s a nice fast food restaurant on Oak Street.

Aaron: 嘿，你今晚想來我家坐坐嗎？
Helen: 好，我們找間離酒吧最近的飯店吧？我等不及了。
Aaron: 飯店在信義路上，但我家也離這很近，還是要去我那邊玩？
Helen: 太棒了，我們要怎麼過去？
Aaron: 只要走路三分鐘就到了。但是你應該不怕高吧？我住在 35 樓，那裏有漂亮的夜景在等著妳呢。
Helen: 我喜歡！對了，我們可以去買些熱狗吃嗎？我餓壞了。
Aaron: 橡樹街上有一間不錯的速食店。

上述的對話，不管是在 xxx 路或 xxx 街時，通通在前面加上 on 就可以了；但是別忘了在講第幾層樓時，要記得加 the 及序數唷，例如 on the 2nd floor.

＊補充＊
Netflix and chill 暗指發生性關係。Netflix (網飛) 是近期很夯的影音串流平台，chill 是放輕鬆的意思，而當兩個字結合在一起，就等於早期台灣人常常講的「要不要來我家看 DVD?」，看著看著就不知不覺地親熱起來啦。

3. 靠近、附近

They live on the border. 他們住在靠邊境的地方。　

in 在某一空間內 / at 在某一地點、某棟建築物前

表達在哪裡，用 at 就可以了，但如果想表達的是在某空間內，就要用 in 去強調唷！
來看看下面例句有甚麼不同之處：

Anne is at Starbucks. Anne 在星巴克 ( 或指「Anne 在星巴克門口」)。
Anne is in Starbucks. Anne 在星巴克裡。

如果你還搞不清楚哪時候要用 in 還是 at，來看看下面的狀況劇吧！
有一天，Anne 和 Sandy 約在百貨公司見面……

Anne: Sandy, where are you?
Sandy: I’m at the mall.
Anne: I’m at the mall, too. I didn’t see you.
Sandy: Oh, sorry. I’m already in the mall.
Anne: Really? I’ve been wait for you for a long time. I’m just in front of the mall. Which floor are you at right now?
Sandy: I’m at the corner of Starbucks which is on the 2nd floor.
Anne: Ok, see you there.

Anne: Sandy，妳在哪裡？
Sandy: 我在購物中心。
Anne: 我也在購物中心啊，但我沒看到你。
Sandy: 噢！對不起，我已經在裡面了。
Anne: 真的嗎？我已經等你很久了耶，我在購物中心前面。妳現在在幾樓？
Sandy: 我在二樓星巴克的轉角這。
Anne: 好，那裏見。

*補充*
很多人不知道 corner 的前面到底要加 in、on 還是 at，其實這三個介系詞都可以接在 corner 前面，但是要看當時要表達的是甚麼意思唷！

表達一棟建築物或是馬路、街的轉角處，你可以用 at：

I just met my girl at the corner. 我剛在轉角遇到我的女神。
Let’s meet at the corner of x and y street. 我們約在 x 街和 y 街的轉角見面。

表達一個平面上的轉角處，你可以用 on：

Don’t put your water on the corner of table. 不要把水放在桌子的角落。
3M company is on the corner of x and y street. 3M 公司坐落於 x 街和 y 街的交叉處。

這部分與上面「約在 x 街和 y 街的轉角」用法不同之處在於，3M 公司已經在這個地點上面了，所以要用 on 唷。

表達在一個空間內的轉角處，你可以用 in：

The spider is building a web in the corner. 這隻蜘蛛正在角落搭起蜘蛛網。
The teacher asked me to stand in the corner and say sorry for fighting. 這個老師要求我去牆角罰站，並且為我打架的事情道歉。

看完這些小編的獨門絕招，是不是比較不容易搞混了呢？如果還想知道更多常用對話秘訣，小編要大力推薦你一個好東西！那就是 VoiceTube 的線上英語學習課程 VoiceTube HERO！

小編超愛用 HERO 是因為裡面有超多主題可以學習，像是商業經濟、音樂藝術、自然科技等，每天為自己灌入不同領域的英文泉源，就是 VoiceTubeHERO 最棒的地方啦！

▼ 小編最愛的 HERO 主題，通通在這裡▼

最後再來個補充吧！知道 in 及 at 字面上的區別後，還有一些特殊用法可以記下來唷：

in + 國家、城市

Andy: Where are you from?
Mandy: I live in Belgium, but I was born in Taiwan.
Andy: Really? Taiwan is a lovely country. Which city you have been before?
Mandy: Well, I was born in Taipei, the capital of Taiwan.

Andy: 你從哪裡來？
Mandy: 我住在比利時，但我在台灣出生。
Andy: 真的嗎？台灣是個很可愛的國家呢！那你之前是待在哪個城市呢？
Mandy: 我在台北出生，也是台灣的首都。

at + 地址、home、school

I live at No.95, Dunhua S. Rd., Da’an Dist. 我住在大安區敦化南路 95 號。
I slept at home in the afternoon. 我今天下午在家裡睡覺。
Sandra got a heat stroke at school. Sandra 在學校中暑了。