「他們無法抨擊我的外表，因為我長得太好看了。」
「我沒有時間顧及弱勢族群的感受，美國也沒時間。」
J.K. 羅琳曾公開表示川普比佛地魔更可怕，
一起來聽聽川普的話，看看他到底像不像佛地魔？
被稱為史上最具爭議性的候選人的共和黨總統候選人川普 (Donald John Trump)，其競選期間直白和充滿爭議的政見讓他成為全球焦點。他激進的言論一方面為他爭取到廣大的支持者，民調與對手希拉蕊 (Hillary Clinton) 不相上下，但另一方面也引起極大的反彈。J.K 羅琳 (J.K. Rowling) 公開表示他比佛地魔更恐怖、坊間出現許多惡搞川普 APP，甚至引發「逃離川普移民潮」。今天就一起來關心時事，看看川普到底講過哪些「政治不正確」的言論吧！
Table of Contents
很有自信的川普
圖片來源：Business Insider
標準手勢1：食指神功
“The beauty of me is that I’m very rich.”
「我的美就在於我的財富。」
“It is very hard for them to attack me on looks, because I am so good looking.”
「他們無法抨擊我的外表，因為我長得太好看了。」
“I think the only difference between me and the other candidates is that I’m more honest and my women are more beautiful.”
「我與其他候選人最大的差別是，我更誠實，而且我的女人們都更漂亮。」
＊補充＊
- honest (a.) 誠實的
- difference between A and B A與B的差異
What’s the difference between venomous and poisonous?
「有毒腺的」和「有毒的」差別在哪呢？
川普到底如何讚嘆自己？來看看川普如何訪問自己，超搞笑訪問內容千萬不要錯過！
【吉米秀】只有川普才能超越川普！川普如何訪問他自己？
(Donald Trump Interviews Himself In the Mirror)
政治不正確
圖片來源：CNN politics
標準手勢 2：OK!
“I don’t have time for political correctness and neither does this country.”
「我沒有時間顧及弱勢族群的感受，美國也沒時間。」
＊補充＊
- political correctness (n.) 政治正確： 公開場合中的言詞不可侵犯「弱勢群體」，如不能冒犯少數族群、女性、同性戀者、不同信仰或政治意識的人⋯⋯等。
“What I won’t do is take in two hundred thousand Syrians who could be ISIS.”
「我絕對不會收留兩萬名有可能成為ISIS的敘利亞人。」
＊補充＊
- take someone in (v.) 收留
Germany took in thousands of Syrian refugees last year.
德國去年收留了數以千計的敘利亞難民。
“If Hillary Clinton can’t satisfy her husband, what makes her think she can satisfy America? ”
「如果希拉蕊無法滿足她的丈夫，她又憑什麼認為她能滿足美國民眾呢?」
【吉米秀】川普與希拉蕊的正面對決：超酸熱線！ (Donald Trump’s Phone Call with Hillary Clinton)
為自己申冤
圖片來源：BREAKING 911
標準手勢 3：雙手比讚！
“The media is so dishonest. If I make a statement, they twist it and turn it to make it sound bad or foolish. They think the public is stupid! ”
「媒體充斥著謊言。他們扭曲我的言論，讓它聽起來很糟或愚蠢。他們認為大眾都很笨。」
＊補充＊
- dishonest (a.) 不誠實的
- statement (n.) 言論
- twist (v.) 曲解
He twisted my goodwill into something mean. I was just trying to help.
他曲解我的善意，認為我圖謀不軌。我只是想幫他而已！
既然川普認為是媒體操作讓他的言論聽起來很糟，那我們就來看看他如何為自己的失言洗白吧！吉米超好笑神扮演，千萬別錯過！
【吉米秀】吉米神扮演川普，為自己的失言「洗白」！(Donald Trump Clarifies Megyn Kelly Comment)
想有效率地記下川普影片中的單字嗎？
VoiceTube APP 就是你的隨身單字本！
下載 VoiceTube APP，搜尋「川普」，輕按字幕中的單字和粉紅愛心，輕鬆將單字收藏進「我的單字庫」，隨時複習聽到的單字！也可以收藏喜歡的影片，利用零碎時間反覆聽！小編已經利用 APP 將吉米秀中出現的單字 “deviant” 刻入腦海啦！趕快下載 VoiceTube APP ！
