大家常說「有錢能使鬼推磨」、「金錢萬能」
但金錢是否能和幸福劃上等號呢？
金錢真的能換取幸福嗎？
我們來看看這些名人是怎麼說的吧！
Table of Contents
金錢買不到幸福 (money can’t buy happiness)
“Happiness resides not in possessions, and not in gold, happiness dwells in the soul.” And, “By desiring little, a poor man makes himself rich.” — Democritus
「幸福並不存在於財產中，也不在於黃金裡，幸福源自於靈魂中。」、「只要別無所求，一個貧窮的人也能讓自己很富有。」 —— 德謨克利特
＊延伸＊
reside (v.) 存在於。也可以解釋為「住在」(某處)，意思相當於 live in。
She resides in Florida, with her family.
她和家人居住於佛羅里達州。
possessions (n.) 財富；所擁有的人事物
Possessions of drugs is illegal.
持有毒品是違法的。
dwells (v.)源自於；存在；居住於 (某處)
The problem dwells in social injustices.
這問題源自於這個社會不公。
soul (n.) 靈魂
I’m looking for a soulmate to share my dreams.
我正在尋找能夠分享夢想的心靈伴侶。
“Money has never made man happy, nor will it, there is nothing in its nature to produce happiness. The more of it one has, the more one wants.” — Benjamin Franklin
「金錢從未、也不可能會讓一個人幸福，沒有任何事物是能夠製造幸福的。人擁有的越多，慾望也越多。」 —— 班傑明·富蘭克林
＊延伸＊
produce (v.) 產生
That company produces the best car in the country.
那家公司生產的汽車是全國最好的。
“Happiness is not in the mere possession of money; it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative effort.” — President Franklin D. Roosevelt
「幸福不是擁有金錢而已；它徜徉於成就事物的快感與創意中的激情。」 —— 富蘭克林·羅斯福
＊延伸＊
mere (a.) 僅僅
A mere 15 minutes later, they were sold out.
短短的 15 分鐘後，它們就銷售一空。
achievement (n.) 成就
His greatest achievement is having his own family.
他最大的成就是擁有了自己的家人。
金錢等於幸福 (money equals happiness)
“When I was young I thought that money was the most important thing in life; now that I am old, I know that it is.” And: “Anyone who lives within their means suffers from imagination.” — Oscar Wilde
「當我年輕的時候，我以為金錢是生命中最重要的事物；現今我老了，我了解到事情確實是如此。」；「任何只量力而為活著的人，都只是受苦於幻想中而已。」 —— 奥斯卡·王爾德
＊延伸＊
suffer (v.) 受苦
She suffered from excessive stress.
她為巨大的壓力所苦。
imagination (n.) 幻想
That’s not true, it’s just imagination.
那不是真的，只是幻想而已。
“Wealth is the ability to truly experience life.” — Henry David Thoreau
「財富是體驗人生不可或缺的一環。」 —— 亨利·大衛·梭羅
＊延伸＊
wealth (n.) 財富
He is the wealthiest person on earth.
他是世界上最富有的人。
experience (n.) 經驗、(v.) 體驗、經歷
I’ve never experience this kind of situation.
我從未經歷過這樣的情況。
“There are people who have money, and there are people who are rich.” — Coco Chanel
「這世上存在著有錢的人，也存在著富有的人。」 —— 可可·香奈兒
這句話的前後文看似一樣，但其實深富哲理呢！小編覺得香奈兒女士是認為有一類人單純只是「擁有金錢」 (have money)，但另一類是「富有」 (rich) ，也就是知道怎麼使用這些金錢，比如花錢上課投資自己、捐贈財富幫助需要的人等等。
其他哲學上的分歧 (philosophical disagreement)
除了上面關於「有錢等於幸福」和「有錢不等於幸福」的名言，也有些人其實並沒有下定論，讓我們繼續看下去吧！
“It’s a kind of spiritual snobbery that makes people think they can be happy without money.” — Albert Camus
「其實是精神上的力量，才讓人們誤以為沒有金錢也可以很幸福。」 —— 阿爾貝·卡繆
＊延伸＊
spiritual (a.) 精神上的
He is our spiritual leader.
他是我們精神上的領袖。
snobbery (n.) 勢利眼
Amy accused John of snobbery because he’s always trying to get to know members of his son’s private school.
John 因為不斷想盡辦法結識他兒子的私立學校中的成員，而被 Amy 稱為勢利眼。
“I’d like to live as a poor man with lots of money.” — Pablo Picasso
「我願意身懷財富，但以窮人的模式活著。」 —— 巴勃羅·畢卡索
“Money is better than poverty, if only for financial reasons.” — Woody Allen
「若單從財務的角度上來說，有錢當然比貧困要好。」 —— 伍迪·艾倫
＊延伸＊
poverty (n.) 貧窮、貧困
Globalization is the solution to worldwide poverty.
全球化將會是解決貧困的不二法則。
Do you believe that money equals happiness? Please share your opinion by commenting below!
對於金錢是否相等於幸福，我們可以從這些名言中看出每個人都擁有不同的想法以及觀點，而且每個都有其道理的存在，那麼你又是怎麼認為的呢？歡迎大家留言，跟小編分享你的想法喔！
英文學得好，看文章、讀原文書沒煩惱！學好英文靠 HERO !
看了這麼多名言金句，好希望自己也可以信手拈來這些用字？想把英文學好，試試看 VoiceTube HERO 線上英語課程吧！VoiceTube HERO 採用最人性化的方式，取代昂貴又麻煩的補習，使用既有趣又有效率的方式，讓你每天只花一點時間就能把英文學好！
涵蓋多種主題的課程，從生活到商用英文應有盡有！有趣又能學英文！
互動式練習聽說，打造全英文學習環境！
強大的單字本，讓你收藏想學的單字，還有拼字測驗可以讓你複習單字、快速提升單字量！
文 / Joseph Yap
圖 / Pexels, CC Licensed
參考 / AOL, Brainyquote
作者簡介 / VoiceTube HERO 團隊
VoiceTube HERO 是一套創新互動學習課程，從聽讀到說寫幫您全面提升英文實力。透過影片多元情境，自然而然學習實用英文。讓您不只學英文，還用英文獲取全世界的知識！