so 和 therefore 怎麼用？「因為…所以…」因果句寫法大公開！

英文文法與詞彙 / By

so 和 therefore 怎麼用？
中文會說：「因為什麼，所以什麼」，
但是英文中 because 跟 so 就不能擺在一起？
VoiceTube 來告訴你我們常犯的英文語病！


看文章之前，先來熱身一下吧!
＊小測驗＊

  1. _______ Jack forgot to bring his homework to school, ______ he was scolded by the teacher.
    因為 Jack 忘了帶作業去學校，所以他被老師罵了。
  2. Vivi did a great job in the company. ______ , the boss gave her a promotion.
    Vivi 在公司表現很好。因此，老闆給她升職。

so 和 therefore 怎麼用？

在開始看例句之前，我們要先弄清楚一個文法觀念：連結詞可以連接兩個句子，但是副詞不能。雖然 so 跟 therefore 在某些時候都可以解釋為「所以/因此」，轉折句子、表示「結果」，不過用法上因為各個文法概念可會大不同呦！so 是連接詞，therefore 是副詞；因此，so 可以連接句子，但是 therefore 不能。看看下面的例句會更清楚喔！

so 是連結詞：連接兩個句子

It’s raining heavily outside, so I want to stay home and learn English on VoiceTube Hero.
外面下雨下很大，所以我想在待在家裡然後用 VoiceTube Hero 課程學英文。

Therefore 是副詞：不能連接兩個句子

It’s raining hard outside. Therefore, I want to stay home and learn English on VoiceTube Hero.
外面下雨下很大，因此我想在待在家裡然後用 VoiceTube Hero 課程學英文。

除了 therefore，你還有這些可以用…

跟 therefore 同義都是「因此」，而且同是副詞的還有 thus、as a result、consequently、hence。這些都是在寫作上很好用的承轉詞，我們各來造一個句子練習一下吧!

It’s a waste of time to wait in line for movie tickets. Thus, I choose to book online.
排隊買電影票是很浪費時間的事情。所以，我都選擇上網訂票。

Life is complicated. As a result, you need a lifetime to define it.
人生是複雜的課題。因此，你需要花一生的時間來定義它。

The oil price keeps dropping. Consequently, I have saved some more money this month.
油價不斷在下跌。因此，我這個月多省了一些錢。

A cold front is coming soon. Hence, I’ve got my puffer jacket ready.
一面冷鋒即將來襲。因此我拿出厚外套做準備。

so 和 because 在同個句子！？ 

一個連接詞只能連接兩個句子，兩個連接詞就要連接三個句子。這裡指的「句子」是指擁有主詞+動詞+(受詞)的完整句子。但中文直接翻譯的緣故，常常有人會把 because 跟 so 放在兩個句子中。但是以文法正確性為考量的話，只能二選一囉！

(X) Because I’m used to staying up, so I’m always drowsy in morning classes.

(O) Because I’m used to staying up, I’m always drowsy in morning classes.

(O) I’m used to staying up, so I’m always drowsy in morning classes.
因為我習慣熬夜，我早上的課總是昏昏欲睡。

Answers 答案

because 跟 so 二擇一，但是不能兩個都放喔！

  1. Because Jack forgot to bring his homework to school, he was scolded by the teacher.
    Jack forgot to bring his homework to school, so he was scolded by the teacher.
    因為 Jack 忘了帶作業去學校，所以他被老師罵了。
  2. Vivi did a great job in the company. Therefore, the boss gave her a promotion.
    Vivi 在公司表現很好。因此，老闆給他升職。

迫不及待想馬上開始練習嗎？

快打開 VoiceTube App 練英文！

✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/myenglishissogood

英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！

文/ Michael Lu
圖/ blueMix,  CC Licensed.
參考資料/ Dr. eye, Merriam Webster
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

《Ride the Vibes 脈搏秀》VoiceTube 原創 Podcast 於 iTunes、Spotify 雙平台上線了！快點擊下方連結下載收聽！
iTunes：https://apple.co/38h1b6j
Spotify：https://spoti.fi/2GSR1wE